《师旷撞晋平公》原文翻译及阅读答案

师旷撞晋平公

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷①侍坐于前,援②琴撞之。公披衽③而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑④!是非君人者之言也。”左右请除⑤之。公曰:“释之,以为寡人戒⑥。”
  【注】 ①师旷:春秋时晋国乐师。他双目失明,对音乐有极深的造诣。 ②援:执持,拿。 ③衽:衣襟。 ④哑:表示不以为然的惊叹声。⑤除:清除。⑥戒:鉴戒。

  【试题】

   1. 解释文中加点词语的意思。

   (1)饮酣酣:      (2)释之 释:

   2. 师旷撞晋平公的原因是什么?(用文中原句回答)
   3. 同为劝谏君王,师旷与邹忌的劝谏方式有何不同?请简要分析。

  【参考答案】
   1.(1)酣:尽兴(畅快)地喝酒。 (2) 释:放。
   2.是非君人者之言也 。
  3.邹忌用设喻说理的方法,以自身为例,把家事和国事进行类比,推己及人,以此达到讽劝的目的。师旷先借撞“小人”引起晋平公的重视,再直言以出,让晋平公认识到自己的错误,达到劝谏的目的。(意对即可)
                              
    【参考译文】
    晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时,他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君更快乐的了!他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“太师,您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我嘛。”师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980344.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考语文文言文句式

    中考语文文言文句式   有些句子在一定的语言环境中,省略了句子的某些成分,这种句子叫省略句。古汉语中省略句常见的有以下几种形式:   (一)省略主语   例:   (村中人)见渔人…

    古诗文 2022年11月17日
    62
  • 《六一居士传》教案及阅读练习答案

    六一居士传 教学目标: 知识与技能:了解作者欧阳修,识记文言知识点,了解赋的文体特点和情感表达的方式。 过程与方法:  理清文章的结构和内容。 情感态度与价值观:理解古代…

    古诗文 2022年11月17日
    59
  • 李商隐《七夕》原文、注释和鉴赏

    李商隐《七夕》 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别,换得年年一度来。   【注释】 (1)此诗约作于宣宗大中七、八年间(853—854),商隐时…

    古诗文 2022年9月10日
    1.3K
  • 《入华山访隐者经仙人石坛》原文及注释

      入华山访隐者经仙人石坛   作者:唐·李益   三考四岳下,官曹少休沐。   久负青山诺,今还获所欲。   尝闻玉清洞,金简受玄箓。   夙驾升天行,云游恣霞宿。   平明矫轻…

    古诗文 2022年11月12日
    72
  • 王令《春游》阅读答案及赏析

    春游 [宋]王令 春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。 满眼落花多少意,若何无个解春愁? 【注】①王令(1032-1059):字逢原,广陵(今江苏扬州)人。北宋中叶诗人。五岁父母双亡,…

    古诗文 2022年11月26日
    79
  • 三镜的文言文翻译

    三镜的文言文翻译   大家看的懂三镜的文言文吗?下面小编整理了三镜的’文言文翻译,欢迎大家阅读学习!   三镜的文言文翻译  三镜   郑文贞公②寝疾,上③遣使者问讯,…

    古诗文 2022年12月1日
    88
分享本页
返回顶部