《与陈伯之书》阅读答案及原文翻译

《与陈伯之书》是南朝梁文学家丘迟的代表作,更是一篇脍炙人口的招降文字,它是汉末建安以来言情书札的继承和发展,具有很高的艺术成就。

暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓(因为陈伯之原是梁的江州刺史,后来投魏,这封信是丘迟劝他临阵归降,所以说是“见故国之旗鼓”),感生平于畴日(昔日),抚弦登陴(拿着弓箭登上城墙。弦,弓弦;陴,城墙上的女墙),岂不怆悢(liàng悲伤)!所以廉公之思赵将(廉颇原是赵将,后来被迫奔魏,但仍思复用于赵),吴子之泣西河(吴起治于西河,因为魏武侯听信谗言,西河可能不保,所以吴起望西河而泣下),人之情也。将军独无情哉?想早励良(打算),自求多福。
  
1、下列加点词语意思不完全相同的一项是(C )
  A、见见故国之旗鼓。    B、树 杂花生树,群莺乱飞。
        每见壁间题字。          见巨蛇围如碗,摆扑丛树中。
  C、思廉公之思赵将。    D、之 人之情也。
        学而不思则罔。          故少之日,得学之功十五。
  
2、填空。
  (1) 文中描写景物的句子是:暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。
  (2)“廉公之思赵将,吴子之泣西河”的原因是:思立功业,以身许国和对国家命运的深深忧患。
  
3、文中的“将军”指代(C )
  A、廉颇 B、吴起 C、陈伯之 D、丘迟
  
4、翻译文中有阴影的句子:希望您早日作出妥善的打算,自己争取幸福的前途。 

二:
暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感生平于畴日,抚弦登陴,岂不怆悢!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也。将军独无情哉?想早励良规,自求多福。

1、下列加点词语意思不完全相同的一项是(         )
A.见故国之旗鼓    每见壁间题字
B.杂花生树,群莺乱飞   摆扑丛树中
C.廉公之思赵将    学而不思则罔
D.人之情也    故少之日,得学之功十五
2、文中描写景物的句子是:                                                        
3、“廉公之思赵将,吴子之泣西河”的原因是:                                                              
4、文中的“将军”指代(          )
A.廉颇        B.吴起        C.陈伯之        D.丘迟
5、翻译下面的句子
廉公之思赵将,吴子之泣西河
                                                                           
参考答案
1、C  
2、暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。  
3、人之情(人的思乡之情)  
4、 C     
5、廉颇曾思念着复为赵国的将军,吴起曾望着西河哭泣。

译文:
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,弃暗投明。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980494.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”的意思及全诗翻译赏析

    还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 【译文】 我把你送我的明珠还给你,忍不住流下了两行热泪;只遗憾我们未能相逢在我没有出嫁的时候。 【出自】  张籍  《节妇吟寄…

    古诗文 2022年11月18日
    36
  • 初中二年级文言文要句翻译

    初中二年级文言文要句翻译   1、重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。   ——层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。   …

    古诗文 2022年11月17日
    24
  • 紫萸香慢近重阳翻译赏析

      《紫萸香慢·近重阳》出自宋词三百首,作者为宋朝诗人姚云文,其古诗全文如下:   近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。…

    古诗文 2022年11月7日
    28
  • 《宋史·贾逵传》原文及译文

      原文:   贾逵,真定藁城人。隶拱圣为卒,至殿前班副都知。从狄青征侬智高,战于归仁驿。既陈,青誓众曰:“不待令而举者斩!”时左将孙节战死,逵为右将军先锋将,私念所部兵数困易衄,…

    古诗文 2022年11月10日
    22
  • “独立扬新令,千营共一呼”的意思及全诗翻译赏析

    “独立扬新令,千营共一呼。”这两句是说,将军站在那里一声号令,千军万马,万众一心,一起行动。聊聊十字,把一支军队动员出发时的雄壮整肃的气势,严明的军纪和主帅…

    古诗文 2022年11月21日
    26
  • 误佳期·闺怨

    朝代:清代 作者:汪懋麟 原文: 感谢您的评分 寒气暗侵帘幕,孤负芳春小约。庭梅开遍不归来,直恁心情恶。独抱影儿眠,背看灯花落。待他重与画眉时,细数郎轻薄。

    古诗文 2020年3月7日
    545
分享本页
返回顶部