《与陈伯之书》阅读答案及原文翻译

《与陈伯之书》是南朝梁文学家丘迟的代表作,更是一篇脍炙人口的招降文字,它是汉末建安以来言情书札的继承和发展,具有很高的艺术成就。

暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓(因为陈伯之原是梁的江州刺史,后来投魏,这封信是丘迟劝他临阵归降,所以说是“见故国之旗鼓”),感生平于畴日(昔日),抚弦登陴(拿着弓箭登上城墙。弦,弓弦;陴,城墙上的女墙),岂不怆悢(liàng悲伤)!所以廉公之思赵将(廉颇原是赵将,后来被迫奔魏,但仍思复用于赵),吴子之泣西河(吴起治于西河,因为魏武侯听信谗言,西河可能不保,所以吴起望西河而泣下),人之情也。将军独无情哉?想早励良(打算),自求多福。
  
1、下列加点词语意思不完全相同的一项是(C )
  A、见见故国之旗鼓。    B、树 杂花生树,群莺乱飞。
        每见壁间题字。          见巨蛇围如碗,摆扑丛树中。
  C、思廉公之思赵将。    D、之 人之情也。
        学而不思则罔。          故少之日,得学之功十五。
  
2、填空。
  (1) 文中描写景物的句子是:暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。
  (2)“廉公之思赵将,吴子之泣西河”的原因是:思立功业,以身许国和对国家命运的深深忧患。
  
3、文中的“将军”指代(C )
  A、廉颇 B、吴起 C、陈伯之 D、丘迟
  
4、翻译文中有阴影的句子:希望您早日作出妥善的打算,自己争取幸福的前途。 

二:
暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感生平于畴日,抚弦登陴,岂不怆悢!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也。将军独无情哉?想早励良规,自求多福。

1、下列加点词语意思不完全相同的一项是(         )
A.见故国之旗鼓    每见壁间题字
B.杂花生树,群莺乱飞   摆扑丛树中
C.廉公之思赵将    学而不思则罔
D.人之情也    故少之日,得学之功十五
2、文中描写景物的句子是:                                                        
3、“廉公之思赵将,吴子之泣西河”的原因是:                                                              
4、文中的“将军”指代(          )
A.廉颇        B.吴起        C.陈伯之        D.丘迟
5、翻译下面的句子
廉公之思赵将,吴子之泣西河
                                                                           
参考答案
1、C  
2、暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。  
3、人之情(人的思乡之情)  
4、 C     
5、廉颇曾思念着复为赵国的将军,吴起曾望着西河哭泣。

译文:
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,弃暗投明。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980494.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 破阵子

    四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈? 一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。 注释⑴四十年:南唐自建国至李煜作…

    古诗文 2022年5月24日
    162
  • 淇澳青青水一湾

    朝代:清代 作者:郑燮 原文: 感谢您的评分 渭川千亩入秦关,淇澳青青水一湾。两地高风来拱向,中间突兀太行山。

    古诗文 2020年3月10日
    711
  • 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。意思翻译及赏析

    原文 将进酒 李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空…

    古诗文 2022年9月4日
    1.0K
  • 唐诗别房太尉墓意思原文翻译-赏析-作者杜甫

    作者:杜甫 朝代:〔唐代〕 他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见林花落,莺啼送客闻。 别房太尉墓译文及注释 别房太尉墓译文 我东西漂泊…

    古诗文 2023年2月25日
    31
  • “十日画一水,五日画一石。”的意思及全诗翻译赏析

    “十日画一水,五日画一石。”这两句诗是赞颂画家王宰严肃认真、一丝不苟的创作态度。他不愿受时间的催迫,不愿仓猝从事,十日才画一水,五日才画一石。大家风度,笔墨…

    古诗文 2022年11月20日
    52
  • 渔父(四)

    朝代:宋代 作者:戴复古 原文: 感谢您的评分 渔父笑,笑何人。古来豪杰尽成尘。江山秋复春。

    古诗文 2020年6月1日
    557
分享本页
返回顶部