《王著教帝学书》阅读答案及原文翻译

王著教帝学书
太宗①朝②,有王著③学右军书,深得其法,侍书翰林④。帝听政之余,留心笔札⑤,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益也。
(王辟之《渑水燕谈录》卷七)

翻译
宋太宗统治的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,(很快就)深深地体会到其中的要领,被太宗任命为翰林。在太宗处理政物之余,喜欢练习书法,曾经数次让内侍拿着自己的作品让王著品评,但每次王著都说不够好,于是太宗更加用心地去练习。太宗再一次让侍从拿着他新写的字去问王著,王著的回答依然和起初一样。有人询问王著的用意,王著说:“皇上的书法本来就很好了,但如果马上说书法写得好,恐怕皇上不再会像原来一样用心了。”这之后太宗的书法精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家,世人说这都得益于王著的勉励。

注释
⑴太宗:宋太宗赵光义。
⑵王著:宋朝人,字知微,官至殿中侍御史。
⑶朝:一代君主的统治时期。
⑷右军:指东晋代著名书法家王羲之。
⑸翰林:皇帝的文学侍从官。
⑹听政:处理政务。
⑺笔札:书法。
⑻内侍:此指太监。
⑼数(shuò):多次。
⑽遽:匆忙。
⑾规:勉励,劝勉。
⑿益:更加。
⒀或:有的人。
⒁固:本来,原来。
⒂临:面对。
⒃用意:用心。意,内。
(17)示:让。
(18)遣:派,让。
(19)善:足够好。

阅读提示
太宗学习书法,也许是兴致所至,偶一为之,大可不必认真。而王著却是一个较真的人,对待皇上这样的学生也是严格有加,循循善教,甚至有些苛刻,其为师学习。从太宗的角度来说,他不耻下问,坚持不懈地练字,勤学苦练,终有所为的学习态度也值得敬佩。

练习题
⒈下面句中的“其”,与“其后,帝笔法精绝”的“其”意义相同的一项是()
A、百姓多闻其贤
B、其如土石何
C、其人视端容寂,若听茶声然
D、其一犬坐于前
⒉依据加点词语在句中的意义,写出一个成语。
太宗益刻意临学
世以为由著之规益也
⒊用现代汉语翻译下面的句子。
书固佳矣,若遽称善,恐帝不复用意。
又以问著,对如初
⒋你认为王著是一个怎样的人?从哪里可以看出?
参考答案:
⒈C
⒉更加;精益求精。
益于、得益;受益匪浅
⒊(皇上的)书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意。
又让人拿着(新写的字)去问王著,王著的回答还是像原来一样。
4 、要求严格,循循善教,深谙引导之方的人。从这里可以看出:又以问著,对如初。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/982317.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “左光斗,字遗直,桐城人。万历三十五年进士”阅读答案及原文翻译

    左光斗,字遗直,桐城人。万历三十五年进士。除中书舍人。选授御史,巡视中城。捕治吏部豪恶吏,获假印七十余,假官一百余人,辇下震悚。 杨涟劾魏忠贤,光斗与其谋,又与攀龙共发崔呈秀赃私,…

    古诗文 2022年11月24日
    35
  • ●卷四十一 ◎论十九首

      【易论】   《易》者,卜筮之书也。挟策布卦,以分阴阳而明吉凶,此日者之事,而非圣人之道也。圣人之道,存乎其爻之辞,而不在其数。数非圣人之所尽心也,然《易》始于八卦,至于六十四…

    古诗文 2022年10月10日
    31
  • 毛泽东《浪淘沙・北戴河》

    原文: 大雨落幽燕①,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边? 往事越千年,魏武②挥鞭,东临碣石③有遗篇④。萧瑟秋风今又是,换了人间。 诗词注释: ①幽燕:古幽州及燕国…

    古诗文 2022年5月16日
    116
  • “羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪”的意思及全诗翻译赏析

    “羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪”这两句写南涧秋日的风景,咏物喻情——失侣的山鸟惊飞独往,它像关在笼子里一样,发出声声哀鸣,在山谷中回荡;寒…

    古诗文 2022年11月19日
    22
  • “君平既弃世,世亦弃君平。”的意思及全诗鉴赏

    “君平既弃世,世亦弃君平。”这两句的意思是,君平一生不愿做官,是他抛弃了那个时代。但是,他之所以弃世,是因为那个时代不容他出来做官。他看透了宦海沉浮、互相倾…

    古诗文 2022年11月19日
    21
  • 岑参《暮秋山行》阅读答案及赏析

    暮秋山行 岑参 疲马卧长坡,夕阳下通津。 山风吹空林,飒飒如有人。 苍旻霁凉雨,石路无飞尘。 千念集暮节,万籁悲萧晨。 鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。 况在远行客,自然多苦辛。 【注]①…

    古诗文 2022年11月26日
    31
分享本页
返回顶部