“只看云断成飞雨,不道云从底处来”作者出处及全诗翻译赏析

“只看云断成飞雨,不道云从底处来”的诗意:人们只知道雨是从云的缝隙里落下,不知道云哪里来的。
出自朱熹《偶题》
青山门外翠紫堆,幅巾①终日面崔嵬②。
只看云断成飞雨,不道云从底处③来。

【注释】
①幅巾;古代文人用绢一幅束发,称为幅巾,为一种表示儒雅的装束。
②崔嵬(wéi):山高大不平。这里指山。
③底处:何处。

翻译:
门外的青山上草木一团团的绿紫相间,高耸的山峰终日云遮雾绕像戴着头巾。人们只知道雨是从云的缝隙里落下,不知道云哪里来的。

赏析:
朱熹的《偶题三首》约作于乾道(1165~1173)、淳熙(1174~1189)年间。朱熹的诗歌,往往从偶然闲适的生活中悟出做人治学的道理。这《偶题三首》正是此类的诗篇。这是第一首说常人只见到翻云覆雨,却不知其成雨的原因,因而悟出凡事都有根源,修身、齐家、治国、平天下,治学力行,也是有根底的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983283.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《苻融验走》翻译注释和道理

      《苻融验走》出自《晋书·苻融传》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的关于《苻融验走》文言文翻译和注释、《苻融验走》文言文道理,欢迎阅读。 文言文 …

    古诗文 2022年9月3日
    207
  • 白玉蟾《早春》译文及赏析

      《早春》   宋代:白玉蟾   南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。   淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。   《早春》译文   早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了…

    古诗文 2022年11月5日
    91
  • 马致远《天净沙秋思》的赏析

      《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令,是一首著名的散曲作品。下面是关于天净沙秋思赏析的内容,欢迎阅读!   天净沙·秋思   【作者】马致远 【朝代】元   枯藤老树昏鸦…

    古诗文 2022年11月12日
    55
  • “孙泰,山阳人”阅读答案及翻译

    孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:&ldqu…

    古诗文 2022年11月25日
    82
  • 醉太平

    堂堂大元[一],奸佞当权。开河变钞祸根源[二],惹红巾万千[三]。官方滥,刑法重,黎民怨。人吃人[四],钞买钞,何曾见。贼做官,官做贼,混愚贤,哀哉可怜。 注释[一]堂堂:伟大,强…

    古诗文 2022年5月24日
    156
  • 渔家傲暖日迟迟花袅袅翻译赏析

      《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下:   暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。   车马九门来扰扰。行人莫羡长安…

    古诗文 2022年11月5日
    57
分享本页
返回顶部