“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏

“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”这两句是说,从太白楼俯视,长江两岸层层楼房掩映在青色的云气之中;隔帘望去,满帘是长江的春水,满窗是远处的青山。缀景清隽,别具韵味。
出自李群玉《汉阳太白楼》
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

参考译文
江波之上,
层层楼阁掩映在青翠的雾霭之间,
透过门帘满眼是春水,
透过窗子满眼是青山。
青翠的枫树碧绿的春草载着哀愁,
在这日暮时分,
飘向着那遥远的吴地的云朵,
不再归还。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983476.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 水调歌头(和吴秀岩韵)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 驼褐倚禅榻,丝鬓飏茶烟。谁知老子方寸,历历著千年。试问汗青馀几,一笑腰黄萦梦,我自乐天全。出处两无累,赢取日高眠。八千里,西望眼,断霞…

    古诗文 2020年5月30日
    641
  • “南山与秋色,气势两相高”的意思及全诗翻译赏析

    “南山与秋色,气势两相高”这两句是说,秋日远望终南山,它那险峻挺拔、高耸入云的气势,像是要和秋高气爽、高远无际的秋色一比高低。用以实托虚的艺术手法,衬托出抽…

    古诗文 2022年11月19日
    75
  • “书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。”的意思及全词翻译赏析

    书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。   [译文]  大可不必如般浩那样书写“咄咄”,姑且像司空图那样隐居山中,即使只是一座山丘,一个溪壑,…

    古诗文 2022年11月18日
    86
  • 写镜泊湖的诗词大全

    镜泊湖,在黑龙江宁安县南部群山之中,唐代渤海国时期 (698—926年)称忽汗海;明清称为毕尔腾湖,意为 “平如镜面”。系玄武岩流壅塞牡丹江河床…

    古诗文 2022年9月10日
    146
  • 恽敬《游庐山记》阅读答案及原文翻译赏析

    《游庐山记》是一片收录于《四部备要》本《大云山房文稿》的散文,由清代散文家恽敬作,记述了作者游历庐山六天的过程,于路程及登临的名胜古迹。 游庐山记 清 恽敬 庐山据浔阳彭蠡之会,环…

    古诗文 2022年11月21日
    160
  • 高中语文文言文邹忌讽齐王纳谏

    高中语文文言文邹忌讽齐王纳谏   一、重点词语解释   1、邹忌修八尺有余(修:长,这里指身高)   2、徐公何能及君也(及:比得上)   3、期年之后,虽欲言,无可进者(期:满;…

    古诗文 2022年11月17日
    78
分享本页
返回顶部