“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏

“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”这两句是说,从太白楼俯视,长江两岸层层楼房掩映在青色的云气之中;隔帘望去,满帘是长江的春水,满窗是远处的青山。缀景清隽,别具韵味。
出自李群玉《汉阳太白楼》
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

参考译文
江波之上,
层层楼阁掩映在青翠的雾霭之间,
透过门帘满眼是春水,
透过窗子满眼是青山。
青翠的枫树碧绿的春草载着哀愁,
在这日暮时分,
飘向着那遥远的吴地的云朵,
不再归还。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983476.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《石壕吏》鉴赏

      《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗,写了差吏到石壕村乘夜捉人征兵,连年老力衰的老妇也被抓服役的故事,揭露了官吏的残暴和兵役制度的黑暗,对安史之乱中人民遭受的苦难深表同情。 …

    古诗文 2022年5月23日
    124
  • 写江西庐山的诗词大全

    庐山,又名匡庐,在江西九江市南,是我国著名的游览胜地之一。相传周武王时有匡氏九兄弟上山修道,草庐为舍,故名。庐山山景秀丽,且多奇绝胜景,天下闻名,有“匡庐奇秀甲天下&r…

    古诗文 2022年9月10日
    77
  • 《农谣五首》

    方 岳 春雨初晴水拍堤, 村南村北鹁鸪啼。 含风宿麦青相接, 刺水柔秧绿未齐。 问舍求田计未成, 一蓑锄月每含情。 春山树暖莺相觅, 晓陇雨晴人独耕。 小麦青青大麦黄, 护田沙径绕…

    古诗文 2022年9月11日
    51
  • 教导的意思解释 教导造句 近义词反义词

    教导的意思: [jiàodǎo] 教育指导:~处。~有方。 教导百科解释: 教导,读音jiàodǎo,汉语词语,基本意思为教育指导。 教导的详细解释: 教导 [jiào dǎo] …

    古诗文 2023年2月18日
    11
  • 欧阳修文集――卷二十五・居士集卷二十五

      ◎墓表六首〈附一首〉   【尚书屯田外郎赠兵部员外郎钱君墓表〈至和二年〉】   君讳冶,字良范,姓钱氏。世为鼓城人,后徙吴兴,自君之七世祖宝,又徙常州之武进。曾祖讳某。祖讳某。…

    古诗文 2022年10月7日
    27
  • 《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》翻译赏析

      《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   白若白鹭鲜,清如清唳蝉。受气有本性,不为外物迁。   饮水箕山上,食雪首阳颠。回车避朝歌,掩口去盗泉。  …

    古诗文 2022年11月9日
    26
分享本页
返回顶部