“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”的意思及全诗翻译赏析

“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”这两句是说,请告诉西园车马之客,荣华百态,盛极一时,转首成空,待此松长成,尔等已尽摇落矣!似指徒赏浮华而不重其才,含蓄有致,颇耐思索。

出自李商隐《题小松》
怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。
为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

①为谢:为告。
②西园车马客:似指徒赏浮华而不重其才者。
③摇落:衰落。

参考译文
我喜爱你独秀挺立在庭园中的小松,那细叶轻阴带来满座清风。桃李盛开的季节,你虽然寂寞,但进入霜雪繁多的严冬,就显得郁郁葱葱。一年之内桃李等花卉几经枯荣,而你长大后,则具栋梁之功。请告诉那些去西园观花的人们:在雪飞霜落的园中,他们定会为枝叶光秃秃的桃李等花卉而悲伤动容!

简析
诗人热烈赞颂小松,寄寓着自己的傲岸清高和政治抱负,以不耐霜雪的桃李嘲讽煊赫一时的显贵和奔走于其门庭邀宠之徒。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983546.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 酹江月 南康军和苏韵【文天祥】原文翻译赏析

      文天祥祥兴元年(1278)十二月五坡岭被捕,于元至元十六年(1279)六月初五日过隆兴(南昌),大约后一、两 天到达南康军。这首词是作者过南康军时所作。南康军:宋行政区划名称,…

    古诗文 2022年10月10日
    161
  • 《家有名士》试题阅读答案解析附原文翻译

    家有名士 王湛既除所生服,遂停墓所。兄王浑之子济每来拜墓,略不过叔,叔亦不候。济脱时过,止寒温而已。后聊试问近事,答对甚有音辞,出济意外,济极惋愕。仍与语,转造清微。济先略无子侄之…

    古诗文 2022年11月17日
    100
  • 关于七月的古诗诗句大全

    1.《十二时/忆少年》 [宋] 无名氏 戈绨革舃最仁贤。俭德自躬全。 忧勤庶政,三十馀年。 金风肃,秋渐老,摄调。 忱恂遍,群祀号泣诉旻天。 缀衣将出,神凝玉几,一夜登仙。弓堕隔苍…

    古诗文 2023年2月18日
    37
  • 山中四咏

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 我爱山中春,苍崖鸟一声。桃花源里住,罕见问津人。我爱山中夏,空冥花雨下。行吟屐齿肥,树色丽四野。我爱山中秋,黄云稻正稠。铎声连振起,镰…

    古诗文 2020年3月12日
    724
  • 资治通鉴《马上天下》原文及译文

      原文:   陆生时时前说称《诗》、《书》,帝骂之曰:“乃公居马上而得之,安事《诗》、《书》!”陆生曰:“居马上得之,宁可以马上治之乎?且汤、武逆取而以顺守之;文武并用,长久之术…

    古诗文 2022年11月10日
    122
  • 朱勃《诣阙上书理马援》阅读答案及翻译

    诣阙上书理马援 【汉】朱勃① 臣闻王德圣政,不忘人之功,采其一美,不求备于众。故高祖赦蒯通,而以王礼葬田横,大臣旷然,咸不自疑。夫大将在外,谗言在内,微过辄记,大功不计,诚为国之所…

    古诗文 2022年11月21日
    62
分享本页
返回顶部