“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”的意思及全诗翻译赏析

“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”这两句是说,请告诉西园车马之客,荣华百态,盛极一时,转首成空,待此松长成,尔等已尽摇落矣!似指徒赏浮华而不重其才,含蓄有致,颇耐思索。

出自李商隐《题小松》
怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。
为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

①为谢:为告。
②西园车马客:似指徒赏浮华而不重其才者。
③摇落:衰落。

参考译文
我喜爱你独秀挺立在庭园中的小松,那细叶轻阴带来满座清风。桃李盛开的季节,你虽然寂寞,但进入霜雪繁多的严冬,就显得郁郁葱葱。一年之内桃李等花卉几经枯荣,而你长大后,则具栋梁之功。请告诉那些去西园观花的人们:在雪飞霜落的园中,他们定会为枝叶光秃秃的桃李等花卉而悲伤动容!

简析
诗人热烈赞颂小松,寄寓着自己的傲岸清高和政治抱负,以不耐霜雪的桃李嘲讽煊赫一时的显贵和奔走于其门庭邀宠之徒。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983546.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 二十四桥明月夜,玉人何处教吹萧的意思及全诗翻译赏析

    二十四桥明月夜,玉人何处教吹萧的意思 明亮月光映照西湖二十四桥 你呵  还在聆听美人的玉箫之音么? 月夜怀友作,题“寄扬州韩绰判官”。古诗意在调侃…

    古诗文 2022年11月18日
    21
  • 沁园春·恨

    朝代:清代 作者:郑板桥 原文: 感谢您的评分 花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵。把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹。焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名。荥阳郑,有慕歌家世,乞食…

    古诗文 2020年3月7日
    816
  • 苏轼《答李琮书》阅读答案解析及翻译

    答李琮书  苏轼 国之用兵,正如私家之造屋。凡屋若干,材石之费,谷米之用,为钱若干,布算而定,无所赢缩矣。工徒入门,斧斤之声铿然,而百用毛起,不可复计,此虑不素定之过也。…

    古诗文 2022年11月25日
    21
  • 柳永《八六子·如花貌》诗词译文及鉴赏

      《八六子·如花貌》   宋代:柳永   如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。   稍觉因情难供,恁殛恼。…

    古诗文 2022年11月5日
    33
  • 陈汤字子公山阳瑕兵人也原文及译文

      陈汤字子公,山阳瑕兵人也。少好书,博达,善属文。家贫,丐贷无节,不为州里所称。西至长安求官,得太官献食丞。数岁,富平侯张勃与汤交,高其能。初元二年,元帝诏列侯举茂材,勃举汤。汤…

    古诗文 2022年11月7日
    26
  • 《明史忠烈三》阅读题答案及原文翻译

      蔡道宪,字元白,晋江人。崇祯十年进士。为长沙推官。地多盗,察豪民通盗者,把其罪而任之。盗方劫富家分财,收者已至。召富家还所失物,皆 愕不知所自。恶少年闭户谋为盗,启户,捕卒已坐…

    古诗文 2022年11月11日
    37
分享本页
返回顶部