“君莫向秋浦,猿声碎客心。”的意思及全诗翻译赏析

“君莫向秋浦,猿声碎客心。”这两句是说,秋浦多猿,你若去了秋浦,听到猿声哀哀啼鸣,会使人悲伤心碎,不忍卒闻。“猿声碎客心”,表明诗人心境不佳,闻悲声则倍感伤情。
出自李白《秋浦歌十七首》之十
千千石楠树,万万女贞林。
山山白鹭满,涧涧白猿吟。
君莫向秋浦,猿声碎客心。

参考译文
秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。

简析
《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富,情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。
李白以轻快的笔调描写山乡的自然风光:嘉木成林,满山葱翠,白鹭横飞,白猿长鸣。但末二句笔锋陡转,劝诫人们不可去观赏这里的山光水色,因为那凄厉的猿声使人愁肠寸断。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983552.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 木兰花秋容老尽芙蓉院翻译及赏析

      《木兰花·秋容老尽芙蓉院》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下:   秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。   玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一…

    古诗文 2022年11月5日
    23
  • 唐诗夜归鹿门山歌意思原文翻译-赏析-作者孟浩然

    作者:孟浩然 朝代:〔唐代〕 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。 夜归鹿门山歌译…

    古诗文 2023年2月18日
    16
  • 描写母亲的古诗名句

      1、霜陨芦花泪湿衣。——舆恭《思母》   2、无父何怙,无母何恃?——《诗经》   3、哀哀父母,生我劬劳。——《诗经》   4、将母邗沟上,留家白邗阴。——《十五》   5、…

    古诗文 2022年11月6日
    18
  • 《张良奇遇》阅读答案及原文翻译

    张良奇遇   良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:"孺子!下取履!"良鄂然,欲殴之。为其老,强忍,下取履。父曰:"…

    古诗文 2022年11月21日
    189
  • 《溪村即事》《绝句》阅读答案对比赏析

    溪村即事 周权 寒翠飞崖壁,尘嚣此地分。 鹤行松径雨,僧倚石阑云。 竹色溪阴见,梅香岸曲闻。 山翁邀客饮,闲话总成文。 绝句 王庭筠 竹影和诗瘦,梅花入梦香。 可怜今夜月,不肯下西…

    古诗文 2022年11月26日
    34
  • 前事不远吾属之师原文及译文赏析

      《前事不远 吾属之师》是宋朝的司马光写的,选自《资治通鉴》。   原文   戊(wù)子①,上⑨谓侍臣⑾曰:“朕观《隋炀帝集》,文辞奥博,亦知是尧、舜⑧而非桀、纣⑩,然行事何其…

    古诗文 2022年11月9日
    24
分享本页
返回顶部