“君莫向秋浦,猿声碎客心。”的意思及全诗翻译赏析

“君莫向秋浦,猿声碎客心。”这两句是说,秋浦多猿,你若去了秋浦,听到猿声哀哀啼鸣,会使人悲伤心碎,不忍卒闻。“猿声碎客心”,表明诗人心境不佳,闻悲声则倍感伤情。
出自李白《秋浦歌十七首》之十
千千石楠树,万万女贞林。
山山白鹭满,涧涧白猿吟。
君莫向秋浦,猿声碎客心。

参考译文
秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。

简析
《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富,情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。
李白以轻快的笔调描写山乡的自然风光:嘉木成林,满山葱翠,白鹭横飞,白猿长鸣。但末二句笔锋陡转,劝诫人们不可去观赏这里的山光水色,因为那凄厉的猿声使人愁肠寸断。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983552.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “夕阳薰细草,江色映疏帘。”的意思及全诗鉴赏

    “夕阳薰细草,江色映疏帘。”这两句是说,傍晚时分,天气放晴,花草的芳香阵阵扑鼻;江上夕阳返照,映入疏帘,室内光辉灿烂。薰草、映帘,晚晴之景,运笔细微,景象优…

    古诗文 2022年11月18日
    201
  • 【正宫】醉太平(泥金小简)

             刘庭信       &…

    古诗文 2022年9月11日
    79
  • 《秋思寄子由》阅读答案

    秋思寄子由 黄庭坚 黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘。 老松阅世卧云壑,挽著沧江无万牛。 【注】元丰四年,诗人任吉州太和县(今江西泰和)令,很不得志。在草木枯黄的晚秋季节,他思念起好…

    古诗文 2022年11月26日
    80
  • 《哥舒歌·北斗七星高》翻译赏析

      《哥舒歌·北斗七星高》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家西鄙人。古诗全文如下:   北斗七星高,哥舒夜带刀。   至今窥牧马,不敢过临洮。   【前言】   《哥舒歌》是唐…

    古诗文 2022年11月6日
    68
  • 窃闻天子已传位,圣德北服南单于。意思翻译及赏析

    原文 哀王孙 杜甫 长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死,骨肉不得同驰驱。 腰下宝玦…

    古诗文 2022年9月3日
    246
  • 陈谏议教子文言文翻译

    陈谏议教子文言文翻译   《陈谏议教子》主要讲述了什么故事呢?它留给后人的启示又是什么呢?那就继续往下看看吧。   陈谏议教子文言文翻译  原文   宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭…

    古诗文 2022年11月30日
    91
分享本页
返回顶部