“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的意思及全诗翻译赏析

“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的诗意:花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
出自司空图《退居漫题七首》之一
花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。

⑴缀:聚合。
⑵喧:鸟叫的声音。奈:通“耐”。

参考译文
花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去,更要珍重眼前碧草青青。

简析
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会,感叹春光易逝,心中不禁感伤,于是写下了这组诗。

这首五绝是以春光迟暮表达唐王朝走向衰落的感伤——落红满地,花瓣残缺,实无法将残花重新弥补,令人感伤。自己心境寂寞孤独,喧闹的莺声,反而感到亲切,不自禁地侧耳谛听;春天行将逝去,虽惜春而势已无奈。但是,花落尚有草青青,要珍贵啊!表明诗人虽处乱世,仍能自葆高洁。写来沉着、深稳、委婉、含蓄,情调虽感伤,风骨却挺拔,既有沉闷抑郁的情感,又有寄希望于前程的愿望,蕴含丰富,韵足味浓。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983654.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 徐孺子祠堂

    朝代:宋代 作者:黄庭坚 原文: 感谢您的评分 乔木幽人三亩宅,生刍一束向谁论?藤萝得意干云日,箫鼓何心进酒尊。白屋可能无孺子,黄堂不是欠陈蕃。古人冷淡今人笑,湖水年年到旧痕。

    古诗文 2020年3月11日
    732
  • 文言文邵长蘅《阎典史传》原文及翻译

    文言文邵长蘅《阎典史传》原文及翻译   原文:   崇祯十四年,阎应元迁江阴县典史。始至,有江盗百艘,张帜乘潮,阑入内地,将薄城。应元带刀鞬出,跃马大呼于市曰:“好男子,从我杀贼护…

    古诗文 2022年11月17日
    32
  • “千岩万壑分流去,更引飞花入洞天”的意思及全诗鉴赏

    “千岩万壑分流去,更引飞花入洞天”这两句写飞泉的景观——泉从地下喷出,沿着千岩万壑奔流而去,飞流湍急,激起阵阵浪花。景象逼真,韵味亦…

    古诗文 2022年11月21日
    37
  • 30句关于鸟的诗句

    1.千山鸟飞绝,万径人踪灭。——柳宗元《江雪》   2.两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句·两个…

    古诗文 2023年2月18日
    9
  • 宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡

    朝代:宋代 作者:赵佶 原文: 感谢您的评分 北行见杏花裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少无情风雨。愁苦!问院落凄凉,几番春暮?凭…

    古诗文 2020年3月8日
    695
  • 乔吉――朝天子・暖烘

      朝天子·暖烘   元代:乔吉   暖烘,醉客,   逼匝的芳心动。   雏莺声在小帘栊,   唤醒花前梦。   指甲纤柔,眉儿轻纵,   和相思曲未终。   玉葱…

    古诗文 2022年10月7日
    46
分享本页
返回顶部