“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的意思及全诗翻译赏析

“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的诗意:花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
出自司空图《退居漫题七首》之一
花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。

⑴缀:聚合。
⑵喧:鸟叫的声音。奈:通“耐”。

参考译文
花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去,更要珍重眼前碧草青青。

简析
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会,感叹春光易逝,心中不禁感伤,于是写下了这组诗。

这首五绝是以春光迟暮表达唐王朝走向衰落的感伤——落红满地,花瓣残缺,实无法将残花重新弥补,令人感伤。自己心境寂寞孤独,喧闹的莺声,反而感到亲切,不自禁地侧耳谛听;春天行将逝去,虽惜春而势已无奈。但是,花落尚有草青青,要珍贵啊!表明诗人虽处乱世,仍能自葆高洁。写来沉着、深稳、委婉、含蓄,情调虽感伤,风骨却挺拔,既有沉闷抑郁的情感,又有寄希望于前程的愿望,蕴含丰富,韵足味浓。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983654.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 夏日山中――李白诗词全集

      夏日山中   唐代:李白   懒摇白羽扇,裸袒青林中。   脱巾挂石壁,露顶洒松风。   【译文】   懒得摇动白羽扇来祛暑,披散头发悠然自得的呆在苍翠树林中。   将解下的头…

    古诗文 2022年10月7日
    157
  • “君知否。乱鸦啼后。归兴浓于酒”全词翻译赏析

    “君知否。乱鸦啼后。归兴浓于酒”出自汪藻《点绛唇·新月娟娟》 点绛唇·新月娟娟 汪藻 新月娟娟,夜寒江静衔山斗。起来搔首,梅影横…

    古诗文 2022年11月19日
    80
  • “七星在北户,河汉声西流。”的意思及全诗翻译鉴赏

    “七星在北户,河汉声西流。”的诗意:夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。诗人站在塔的最高层,宛如置身天宫仙阙。&ldqu…

    古诗文 2022年11月21日
    74
  • 元宵佳节祝福诗词

      今天,就是元宵节了。随着年龄的增长,逢年过节,就特别想回家,跟家人在一起。不知道,今年的你,是否能与家人一起赏花灯,吃元宵,共度一个美好的元宵节呢?下面是关于元宵佳节祝福诗词的…

    古诗文 2022年11月9日
    62
  • 《墨池记》文言文翻译

    《墨池记》文言文翻译   《墨池记》是北宋散文家曾巩的代表作品。文章从记叙墨池遗迹人手,紧密联系王羲之苦练书法的故事,着重阐明勤学苦练出才能的道理,下面是小编收集整理的《墨池记》文…

    古诗文 2022年11月30日
    79
  • 九年级课外古诗词常考句子(理解性记忆)

    《观刈麦》 1.诗中表明繁重的赋税带给人们不尽苦难的诗句是:家田输税尽,拾此充饥肠。        …

    古诗文 2022年11月21日
    58
分享本页
返回顶部