“汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然”的意思及全诗鉴赏

“汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。”这两句是说,看到江上没有大浪滚滚,也没有烟雾迷漫,一片清静景象,想起自己思念的源中丞,更在那遥远的地方。诗句通过所描写的广阔的自然境界,把两人联系起来,体现出诗人对朋友的深厚感情。“益渺然”三字结合眼前景物,极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。

出自刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》
汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜!

①汀洲:水中沙洲。此指鹦鹉洲。
②楚客:居留楚地的客人。此诗人自指。
③渺然:遥远。

【参考译文】
鹦鹉洲没有波浪也没有云烟,我的相思之情更深远。汉口夕阳西下,有鸥儿斜飞过江,洞庭湖的秋水茫茫连着天际。孤城背靠着山岭,传来清冷的角声,独树临着江水夜晚有船停泊。贾谊上书忧虑汉室,被贬到长沙,古今的人们都为他惋惜。

简析
这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞,表示怀念和同情,也是借怜贾谊贬谪长沙,以喻自己的遭贬谪。首联写诗人为身边景物所触动,而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人,通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语,忧愤之语倾泻而出,以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结,也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟,意境开阔,结构紧密,是艺术上较成熟的作品。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983716.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “一径穿缘应就郭,千花掩映似无溪。”的意思及全诗鉴赏

    “一径穿缘应就郭,千花掩映似无溪。”这两句是说,一条幽僻的路径,缘山通向寺院的墙外;溪水两旁百花盛开,枝叶繁茂,遮掩得似乎连溪水都看不见了。诗句将寺院花繁叶…

    古诗文 2022年11月21日
    27
  • 语文文言文基础知识复习:鸿门宴

    语文文言文基础知识复习:鸿门宴   (一)文学常识   《史记》与后来的《汉书》(班固)、《后汉书》(范晔)、《三国志》(陈寿)合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄…

    古诗文 2022年11月17日
    17
  • “酒贱常愁客少,月明多被云妨”的意思及全词翻译赏析

    “酒贱常愁客少,月明多被云妨”的词意:酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。这两句写中秋之夜词人门庭冷落,独自饮酒的情形,以及天上云彩遮挡明月的…

    古诗文 2022年11月19日
    75
  • 《伯牙绝弦》文言文翻译

    《伯牙绝弦》文言文翻译   伯牙绝弦,是讲述知音难求的一个故事,伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。下面是小编为大家整理的《伯牙绝弦》文言文翻译,欢迎参考~   伯牙绝弦   朝…

    古诗文 2022年12月1日
    19
  • 文言文《桑中生李》原文及翻译

    桑中生李   南顿张助于田中种禾,见李核,欲持去,顾见空桑中有土,因植种,以余浆灌溉,后人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言:“ 李君令我目愈,谢…

    古诗文 2022年11月21日
    364
  • 归有光玄朗先生墓碣原文及译文赏析

      玄朗先生墓碣 归有光   呜呼!世之能自修饰,立功名于世以取富贵,世莫不称述之,若是而以为贤;不知此亦其外焉耳。苟其中有不然,虽暴著于一时,而君子奚取焉!盖昔孔子之门,其持己立…

    古诗文 2022年11月8日
    17
分享本页
返回顶部