“花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼”的意思及全诗鉴赏

“花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。”这两句是说,黄莺掠取蝴蝶,扰得春花纷纷堕地;水獭在追逐游鱼,搅得溪水哗哗乱响。观察细微,描绘细腻,生动逼真,情趣盎然。

出自杜甫《重过何氏五首》之一
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。


①花妥:谓花堕。
②捎:取、掠。
③趁:追逐、赶。

参考译文
我曾询问第五桥边竹林的情况,何将军有回信邀我重游何将军山林。
我心情激动地把衣裳都穿颠倒了,急忙驾车启程,在山林里我高枕住宿,就像在自己家里一样。
花儿堕落是因为黄莺在园中追掠蝴蝶所致,溪中喧闹是因为水獭在水中追逐鱼儿。
又一次来到您这休假之地,真使人觉得这是庶民百姓居住的地方。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983738.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “韩愈,字退之,邓州南阳人”阅读答案及句子翻译

    韩愈,字退之,邓州南阳人。操行坚正,鲠言无所忌。元和初,权知国子博士。改都官员外郎,迁职方员外郎。华阴令柳涧有罪,前刺史劾奏之,未报而刺史罢。涧讽百姓遮索军顿役直,后刺史恶之,按其…

    古诗文 2022年11月21日
    57
  • 李隆基《好时光》“彼此当年少,莫负好时光”全词翻译赏析

    好时光 李隆基 宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。 眉黛不须张敞画,天教入鬓长。 莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。 彼此当年少,莫负好时光。    &nbsp…

    古诗文 2022年11月19日
    86
  • 《渔家傲送台守江郎中》全词翻译赏析

      《渔家傲·送台守江郎中》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。…

    古诗文 2022年11月5日
    20
  • 关于穿井得一人的文言文翻译

      穿井得一人出于春秋时期宋国的一个典故,意思是打出一口水井后,还可以得到一个空闲的人力,不用再派人去提水。下面小编整理了关于穿井得一人的文言文翻译,欢迎大家阅读学习!   穿井得…

    古诗文 2022年11月5日
    29
  • 宗泽字汝霖,婺州义乌人原文及译文赏析

      宗泽字汝霖,婺州义乌人。泽自幼豪爽有大志。登元祐六年进士第。廷对极陈时弊,考官恶直,置末甲。   调大名馆陶尉。吕惠卿师鄜延,檄泽与邑令视河埽①,檄至,泽适丧长子,奉檄遽行。惠…

    古诗文 2022年11月8日
    23
  • 经典诗句祝福语

    经典诗句祝福语   经典诗句祝福语   1).想你,在每一个无聊的夜里,如果得到你的爱是奢侈的,请告诉我,不要让我在每个没有你的黄昏,独自等待!   2).在广大的世界上两个人相遇…

    古诗文 2022年11月22日
    16
分享本页
返回顶部