“春风东来忽相过,金樽渌酒生微波”的意思及全诗翻译赏析

“春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。”这两句是说,春风东来,暖气袭人,这风,从我面前吹过,以致金樽中的美酒,也扬起微微的波浪,令人心醉神往。诗人当时心境不佳,日与酒为友。这两句诗,意境独特,言外有情。

出自李白《前有樽酒行二首》之一
春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕。
当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。


渌酒:即清酒。
酡:因饮酒而面红。
轩:堂前栏杆。
蹉跎:虚度光阴。
倾:超越。

参考译文
春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。
可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。
与君起舞,奈何太阳却要西下。
少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?

简析
约作于天宝二年或天宝三载春,诗人在长安。诗写流光易失,少壮易老。前六句为第一段,写时光易失。由春风联想到落花,由落花联想到美人朱颜如同桃李,不能有几时红艳,此皆因流光欺人之故。后四句为第二段,感叹人生易老,少壮不能挽回。“日西夕”有两层含义:一层用来烘托悲情,一层暗示人到暮年。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983867.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 齐人有好猎者的寓意

    【寓意】 1、人在遇到困难时,不可勉为其难,有时后退是为了更好的前进。 2、想要做好一件事,必须先做好充足的准备。 【你可能还想看的资料】 齐人有好猎者阅读答案 齐人有好猎者的启示…

    古诗文 2022年5月21日
    90
  • 李寄斩蛇

      李寄斩蛇是东晋时期的神话传说故事。出自《搜神记》。 文言文   东越闽中有庸岭,高数十里,其西北隰中有大蛇,长七八丈,大十余围。土俗常惧。东冶都尉及属城长吏,多有死者。祭以牛羊…

    古诗文 2022年9月3日
    73
  • “眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。”早发(宗泽)全诗赏析

    早发(宗泽) 傘幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。 眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。     [作者介绍] 宗泽(公元1059年1228年),字汝霖,北宋…

    古诗文 2022年11月19日
    26
  • 中秋的诗句

    有关中秋的诗句   在日常学习、工作和生活中,大家都经常接触到诗句吧,诗句语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特点。还在苦苦寻找优秀经典的诗句吗?下面是小编精心整理的有关中秋的诗句,希望…

    古诗文 2022年11月4日
    24
  • “扶风马先生,名钧,巧思绝世”试题阅读答案及原文翻译

    扶风马先生,名钧,巧思绝世。少而游豫,不自知其为巧也。为博士,居贫,乃思绫机之变,不言而世人知其巧矣。旧绫机五十综者五十蹑,六十综者六十蹑,先生患其丧功费日,乃皆易以十二蹑。 先生…

    古诗文 2022年11月17日
    17
  • 归有光《解惑》阅读练习及答案

    归有光 (一)阅读下面的文言文,完成 14~18 题。(共20分) 解 惑 [明] 归有光 嘉靖己未,会闱事毕,予至是凡七试,复不第。或言:翰林诸学士素怜之,方入试,欲得之甚,索卷…

    古诗文 2022年7月24日
    103
分享本页
返回顶部