“春风东来忽相过,金樽渌酒生微波”的意思及全诗翻译赏析

“春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。”这两句是说,春风东来,暖气袭人,这风,从我面前吹过,以致金樽中的美酒,也扬起微微的波浪,令人心醉神往。诗人当时心境不佳,日与酒为友。这两句诗,意境独特,言外有情。

出自李白《前有樽酒行二首》之一
春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕。
当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。


渌酒:即清酒。
酡:因饮酒而面红。
轩:堂前栏杆。
蹉跎:虚度光阴。
倾:超越。

参考译文
春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。
可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。
与君起舞,奈何太阳却要西下。
少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?

简析
约作于天宝二年或天宝三载春,诗人在长安。诗写流光易失,少壮易老。前六句为第一段,写时光易失。由春风联想到落花,由落花联想到美人朱颜如同桃李,不能有几时红艳,此皆因流光欺人之故。后四句为第二段,感叹人生易老,少壮不能挽回。“日西夕”有两层含义:一层用来烘托悲情,一层暗示人到暮年。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983867.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 春雁·春风一夜到衡阳翻译及赏析

      《春雁·春风一夜到衡阳》作者为唐朝文学家王恭。其古诗全文如下:   春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。   莫道春来便归去,江南虽好是他乡。   【前言】   《春雁》是明代诗人…

    古诗文 2022年11月6日
    53
  • 寻西山隐者不遇全诗意思及解析_唐代丘为

    全诗原文 绝顶一茅茨,直上三十里。 扣关无僮仆,窥室唯案几。 若非巾柴车,应是钓秋水。 差池不相见,黾勉空仰止。 草色新雨中,松声晚窗里。 及兹契幽绝,自足荡心耳。 虽无宾主意,颇…

    古诗文 2022年9月3日
    58
  • 初中文言文知识点:文言文背诵经验

    初中文言文知识点:文言文背诵经验   一般同学认为,文言文阅读的记忆类考题,仅是默写的6道小题,只占18分。其实不然,古诗词赏析中的第7小题,即词语解释,以及课内文言文阅读中的第9…

    古诗文 2022年11月20日
    35
  • 《拟古十二首·运速天地闭》翻译赏析

      《拟古十二首·运速天地闭》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   运速天地闭,胡风结飞霜。   百草死冬月,六龙颓西荒。   太白出东方,彗星扬精光。   鸳鸯非越鸟,何为眷…

    古诗文 2022年11月6日
    72
  • 魏文侯问李克文言文翻译

    魏文侯问李克文言文翻译   魏文侯是魏国百年霸业的奠基人,可以称得上是一代霸主,魏文王的成功最重要的原因就是其在魏国推行的变法,下面是小编整理的魏文侯问李克文言文翻译,欢迎来参考!…

    古诗文 2022年12月3日
    43
  • 《齐安郡晚秋》古诗词翻译及鉴赏

      《齐安郡晚秋》作者为唐朝诗人、文学家杜牧。其古诗全文如下:   柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。   云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。   雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。  …

    古诗文 2022年11月10日
    91
分享本页
返回顶部