武衍《秋夕清泛》阅读答案及翻译

秋夕清泛
(宋)武衍
弄月吹箫过石湖,冷香摇荡碧芙蕖①。
贪寻旧日鸥边②宿,露湿船头数轴书。

    [注]①芙蕖:荷花。②鸥边:指隐居。

【提问】
(1)诗的一、二句所写秋夜“清泛”的情景是怎样的?并赏析“摇荡”一词。(4分)
(2)联系全诗,说说诗中“贪”字体现了作者怎样的心情?(4分)

【答案解析】
(1)冷月玲珑,湖光潋滟,小舟在碧荷丛中穿行,诗人吹着箫观赏湖上的明月,品尝着秋风送来的缕缕荷香。这两句融情于景,诗人与明月、湖光、小舟、碧荷交融在一起。(2分)“摇荡”一词不仅写出“碧芙蕖”在清波中摇曳的倩影,也把小舟的荡漾、月光的沉浮、箫声的起伏以及诗人心情的激荡一齐表现出来。(2分)
(2)“贪”表明诗人寻访旧日栖隐之所的心情非常迫切。(2分)联系全诗看,这一“贪”字表现了作者对精神超脱的一种追求,表现了诗人笑傲湖山的自得之乐。(2分)

翻译:
趁着月色我吹着萧在石湖上游玩
荷花冷艳的香气在湖面上四处荡漾
由于留恋拜访往日的好友,天色渐晚我只能留宿于此了
湖面上浓浓的晨露竟然打湿了我船头的一些书籍。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/985535.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 太上老君用()助二郎神一功擒住孙悟空?

    太上老君用()助二郎神一功擒住孙悟空? A.玉净瓶 B.紫金葫芦 C.金刚琢(正确答案) D.乾坤圈”

    题库 2022年9月10日
    52
  • 宋征舆《小重山》阅读答案附赏析

    小重山 清·宋征舆① 春流半绕凤凰台②。十年花月夜,泛金杯。玉箫呜咽画船开。清风起,移棹上秦淮。   客梦五更回。清砧迎塞雁,渡江来。景阳宫井③断苍苔。无人处,秋雨落…

    题库 2022年11月22日
    34
  • 12套古诗词试题练习及答案

     望岳 杜甫 岱宗夫如何?齐鲁青未了。  造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。 (1)此诗没有一个“望&rd…

    题库 2022年11月20日
    36
  • 陆龟蒙《别离》阅读答案及赏析

    别离    陆龟蒙 丈夫非无泪,不洒离别间。 杖剑对尊酒,耻为游子颜。 蝮蛇一螫手,壮士即解腕。 所志在功名。离别何足叹。 1.下列对诗歌的赏析,不正…

    题库 2022年11月20日
    46
  • 黄庭坚《雨过至城中苏家》阅读答案

    雨过至城中苏家    宋·黄庭坚 飘然一雨洒青春,九陌净无车马尘。 渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津。 花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀。 …

    题库 2022年11月18日
    50
  • 谢枋得《小孤山》阅读答案及解析

    小孤山 [宋]谢枋得 人言此是海门关,海眼无涯骇众观。 天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。 坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。 明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。 [注] ①小孤山:位于…

    题库 2022年11月18日
    45
分享本页
返回顶部