纳兰性德《渔父·收却纶竿落照红》阅读答案及翻译赏析

渔父
  
纳兰性德
收却纶杆落照红,秋风宁为剪芙蓉。人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。
  
  
1.词中的“渔父”是一个什么形象?试着简要分析。(4分)
  
  
2.王国维曾这样评论纳兰性德的词“以自然之眼观物,以自然之舌言物……北宋以来,只此一人”。依据这句评论,简要分析这首词的艺术特色。(4分)
  

参考答案
1.随适任性、自由自在的渔父形象。因“落照红”而“收却纶杆”,道出了黄昏中渔人逍遥自得、自由自在的情绪;“淡淡”两字,勾勒出渔父淡泊名利的品性。(4分)
  
2.“收却纶杆落照红”秉承了纳兰一贯钟情的白描手法,写出渔人在夕阳西斜、晚霞烂漫时悠然收杆的景象;“秋风宁为剪芙蓉”由落照的色彩写到秋风的声响,由人之主体写到荷花之喻体,还以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘。“人淡淡”二句,描写渔父形象和画面水雾迷蒙的景象,人与景融合。(4分)

译文
渔人在夕阳落照,晚霞红遍之时,收起钓竿归棹。莲花在秋风阵阵吹拂下整齐地摇曳。淡淡的人影,蒙蒙的流水,从芦花荡中传来的短笛之声,一切都那么恬淡从容。[3]

注释
①收却二句:谓渔人在夕阳落照,晚霞红遍之时,收起钓竿归棹,秋风阵阵吹拂,莲花齐齐整整地摇曳。 纶竿,钓竿。 宁为,乃为、竟为。 剪,剪剪,齐整、摇动貌。[1]

赏析
此篇犹如一幅恬淡的水墨风俗画。据唐圭璋考,谓此篇系题在徐虹亭《枫江渔父图》上的一首小词。且“一时胜流,咸谓此词可与张志和《渔歌子》并传不朽。”
渔父,出自于《饮水词》,作者纳兰性德,创作于清代,此篇犹如一幅恬淡的水墨风俗画,作品描绘的画面极其优美。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/985702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗词鉴赏表达技巧及表现手法解说

    表达技巧(也称表现手法)包括三个方面,即表达方式、修辞手法和表现手法。注意表达技巧起到的作用,表达的内容和达到的效果。 (一)表达方式及其作用 1.抒情:(同是天涯沦落人,相逢何必…

    题库 2022年11月23日
    53
  • 宋琬《狱中对月》阅读答案赏析

    狱中对月 宋琬① 疏星耿耿②逼人寒,清漏丁丁③画角残。 客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。 栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。 料得故园今夜梦,随风应已到长安。 注:①宋琬,清初著名诗…

    题库 2022年11月22日
    28
  • 以下除何将外,均对关羽敬服?

    以下除何将外,均对关羽敬服? A.许褚 B.曹仁 C.夏侯渊 D.蔡阳 正确答案:D

    题库 2022年9月11日
    63
  • 木兰诗的解析和翻译

    木兰诗的解析和翻译   导语:关于木兰诗的解析和翻译,诗中以人物问答来刻画人物心理,生动细致;以众多的铺陈排比来描述行为情态,神气跃然;下面是小编给大家整理的相关内容,希望能给你带…

    题库 2022年11月27日
    35
  • 古诗词鉴赏答题技巧之语言特色型题

    语言特色型题 设题方式: ①谈谈这首诗的语言特色。 ②分析这首诗的语言风格或语言艺术。 解题提示:这类题,不重在个别字词运用的巧妙,而重在对整首诗语言风格的品味。 答题要求: ①用…

    题库 2022年11月23日
    39
  • 静女《诗经.邶风》阅读答案

    静女《诗经.邶风》阅读答案   阅读诗歌,完成下列问题。   静女   《诗经.邶风》   静女其姝①,俟我于城隅②。爱③而不见,搔首踟蹰④。静女其娈,贻我彤管⑤。彤管有炜⑥,说怿…

    题库 2022年11月27日
    41
分享本页
返回顶部