王昌龄《青楼曲二首》阅读答案附全诗翻译

青楼①曲二首

【唐】王昌龄

白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨②。
楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章③。
驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯④。
   
【注释】
    ①青楼:妇女所居华美的楼。②武皇:汉武帝,在这首诗中是以汉代唐。长杨:西汉皇家射猎、校武的大苑子。③建章:汉武帝时宫殿名,在长安近郊。金章紫绶:金印和紫色印绶,古丞相所用。后用以此代指高官显爵。

    【文学知识】

    王昌龄(698?~757):字少伯,京兆万年(今西安)人。其诗多写边塞妇女生活。情深意切,语言精练。

    【参考译文】
白马金鞍上的将军正率领着千军万马,在长安大道上前进。长安大道旁边的一角青楼上,正在弹筝的少妇情不自禁地一路目送那马上将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无。
凯旋而归的皇家大军经过驰道时,把满路杨花都吹散到御沟里去了,盛装打扮的少妇端庄地坐在青楼上。军队里许多骑将都受到封赏,夫婿也正立功回来接受朝廷的封侯拜爵。

    【阅读训练】
    1.诗中有两个人物形象,一个是_______,另一个是坐在楼头弹琴的少妇,他们之间是_____关系。
    2.前一首诗写________,后一首诗写_________。
    3.楼头少妇的心情是________。
    4.此诗反映了盛唐时期社会上对从军戍边的一般看法。请作简要分析。

    【参考答案】
    1.骑在白马金鞍上的将军        夫妻
    2.皇家大军凯旋         皇帝封侯拜爵
    3.愉快、激动、为丈夫立功拜爵而自豪等
    4.以从军立功为光荣,因为这是仕途发展的一条途径。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/985992.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 方岳《泊歙浦》阅读答案及赏析

    泊歙浦 方岳 此路难为别,丹枫似去年。 人行秋色里,雁落客愁边。 霜月倚寒渚,江声 惊夜船。 孤城吹角处,独立渺风烟。 【注】方岳,南宋诗人、词人。祁门(今属安徽)人。绍定五年(公…

    题库 2022年11月18日
    44
  • 船在古诗歌中的意象解说

    船: ⊙漂泊、自由 舟乘载了五味人生,尽显众生百态,舟中的无奈几乎就是世上风风雨雨的一个缩影;舟是人生不称意的仕子遨游江湖,远离喧嚣红尘的最终寄托;同时,舟也给诗人带来成功到达彼岸…

    题库 2022年11月22日
    36
  • 皮日休《汴河怀古二首(其二)》阅读答案

    汴河怀古二首(其二) 皮日休 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。 注释:(1)皮日休:是唐后期的诗人,当时唐王朝政治腐败,民生凋敝,统治者却奢侈依旧…

    题库 2022年11月18日
    28
  • 中考古诗词鉴赏练习试题及答案

    一、《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏     巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。。     怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。…

    题库 2022年11月23日
    44
  • 吴融《华清宫》与崔橹《华清宫》阅读答案对比赏析

    华清宫 吴 融 四郊飞雪暗云端,惟此宫中落旋干。 绿树碧帘相掩映,无人知道外边寒。 华清宫 崔 橹 草遮回磴绝鸣鸾,云树深深碧殿寒。 明月自来还自去,更无人倚玉阑干。 [注]华清宫…

    题库 2022年11月22日
    34
  • 《逢入京使》阅读答案与翻译赏析

    逢入京使 岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 【注】  ①龙钟:湿漉漉的样子。 1、选自《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。入京…

    题库 2022年11月17日
    40
分享本页
返回顶部