钱澄之《夜归》阅读答案及翻译赏析

夜归
钱澄之
江上霜飞吹客衣,菰蒲艇子夜深归。
征鸿暗叫寻行度,野鸭齐惊破阵飞。
追水林峦行失去,远村灯火望中微。
犬声出屋舂声歇,知有人开竹里扉。
1.颔联两句,描写了诗人夜归所见到的□□和□□的两方面景色。(2分)
2.下列各项中理解、分析不正确的一项是(  )(3分)
A.首联两句,写诗人在深夜的秋风之中,乘舟归家,心情迫切。
B.最后一联情景,与“柴门闻犬吠,风雪夜归人”的意境相似。
C.诗中表现了诗人隐居生活,显示出萧散淡泊、恬静自然情趣。
D.整首诗歌,语言冲淡疏朗,娓娓道来,朴实之中充满了韵味。
3.从表现手法的角度,对“追水林峦行失去”一句进行赏析。(3分)
参考答案:
1.天空;水面(2分)
2.A (从全诗描写的情况看:表现的是诗人闲适之情,而非追切)(3分)
3.诗人运用了化静为动的表现手法,表现出舟行水上,两岸山峦林木迎面而来的情景。山峦林木,原本是静景,诗人却写它们贩着追着流水而来,又逐渐远去,将乘舟所见的景物写得新颖而生动。(如从乘舟的角度分析,则是化动为静,不写舟行,却写山峦林木而来,也正确)(3分)

作者简介
钱澄之(1612—1693),明末清初诗人,安徽桐城(今枞阳县)人。明亡后削发为僧,后还俗归乡,过隐居生活。这首夜归诗写外出夜晚归家的情景,萧散淡泊,妙造自然,隐士风度呼之欲出。

【注释】
1.  钱澄之,明末清初诗人,明亡后削发为僧,后还俗归乡,过隐居生活。这首夜归诗写外出夜晚归家的情景,萧散淡泊,妙造自然,隐士风度呼之欲出。
2.  艇子:小船。
3.  菰蒲:菰和蒲,都是生长在池沼或河滩上的水草。
4.  征鸿:征雁,迁徙的雁,多指秋天南飞的雁。
5.  寻行度:寻找归雁的行列一起从空中飞度。 度,泛指过,用于空间和时间。行háng。
6.  破阵:冲破原来的阵势。阵,阵势,格局。这里形容被归船惊吓的野鸭打破静态一起飞向天空。
7.  追水林峦:犹林峦追水。写船行江中两岸山林迎面而来,仿佛追逐流水。
8.  行失去:(两岸山林)在行进中消逝。

【大意】
江上秋风带着微霜吹拂着船客的衣襟,深夜回归的小船在岸边的菰蒲中穿行。(写乘船夜归)
在空中飞度的鸿雁鸣叫着寻找雁行,被小船惊起的野鸭一起飞向天空。(写所见所闻)
两岸的丛林和山峦仿佛在追逐江水却又被前行的小船抛在后面,远处村落中闪烁着微弱的灯光。(写所见所感)
家犬吠叫着冲出来迎接夜归的主人,室内舂米之声就此停歇,知道有人会来打开竹林中的门扉。(写回到归所的情景)
 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/986070.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王维《鹿柴》与《鸟鸣涧》阅读答案对比赏析

    鸟鸣涧 王维 人闲桂花落,夜静深山空。 日出惊山鸟,时鸣春涧中。 鹿 柴 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 比较辨析这两首诗:从色调上看 ___________;…

    题库 2022年11月18日
    19
  • 王维《终南别业》阅读答案附赏析

    终南别业     王维  中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。  行到水穷处,坐看云起时。 偶然值林叟,谈笑无还期。…

    题库 2022年11月19日
    34
  • 林逋《长相思》阅读答案附赏析

    长相思  林逋  吴山青,越山青。两岸青山相送迎,谁知离别情? 君泪盈,妾泪盈。罗带同心结未成,江头潮已平。 1.词中哪两句话巧妙地点出了主旨?请简要分析。(5分) 2. 有人说这…

    题库 2022年11月19日
    21
  • 纪灵与谁交手不分胜负?

    纪灵与谁交手不分胜负? A.糜芳 B.乐进 C.于禁 D.关羽 正确答案:D

    题库 2022年9月11日
    70
  • 木兰诗一文的课前导入:巾帼英雄

    木兰诗一文的课前导入:巾帼英雄   因巾帼这类物品是古代妇女的高贵装饰,人们便称女中豪杰为“巾帼英雄”,后人又把“巾帼”作为妇女的尊称。下面是小编为你带来的木兰诗一文的课前导入:巾…

    题库 2022年11月27日
    18
  • 中考题木兰诗

    中考题木兰诗   一 填空题   《木兰诗》选自 宋 (代) 郭茂倩 编的 《乐府诗集》 是南北朝时 北方的一首乐府民歌 。它与 《孔雀东南飞》 并称为“乐府双璧”。   二 解释…

    题库 2022年11月27日
    16
分享本页
返回顶部