“吴洲如见月,千里幸相思。”的意思及全诗鉴赏

“吴洲如见月,千里幸相思。”这两句是告诉友人,你到吴地,如见到月亮,就会想到我,因为千里共明月,我在千里之外,也在望月思念着你呢!千里共明月,情深谊长,措词精当,感人至深。
出自李白《送张舍人之江东》
张翰江东去,正值秋风时。
天清一雁远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。
吴洲如见月,千里幸相思。


海:此指辽阔的江面
吴洲:吴地,今江苏南部一带。

参考译文
张舍人这次去江东,就和你本家著名的张翰去江东的季节一样,正值秋风吹起的时候。
秋高天清气爽,一雁远远飞去,海阔天高,载你的孤帆迟迟不舍离去。
眼看白日就要下山了,你这一去,怕是沧海渺茫,再见难期。
万幸的是你要去的吴洲也有明媚的月亮,我们虽隔千里,见月就如我们互相见面,可以聊慰相思之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/987564.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “春宵苦短日高起,从此君王不早朝”的意思及鉴赏

    “春宵苦短日高起,从此君王不早朝。”的大意:情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。这两句是说,春日良宵,实在太短,太阳…

    古诗文 2022年11月21日
    265
  • 《尽信〈书〉不如无〈书〉》译文

    选自《孟子》 【原文】 孟子曰:“尽信《书》,则不如无《书》。吾于《武成》,取二三策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?” 【译文】 孟子说:“要是完全相信《…

    古诗文 2022年5月14日
    196
  • 谢池春

    壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓,拥雕弋西戍。笑儒冠自来多误。 功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处?叹流年又成虚度。 译文年轻的时候,…

    古诗文 2022年5月24日
    117
  • 儿童节描写儿童的古诗句

    儿童节描写儿童的古诗句   在平凡的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用诗句吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。你知道什么样的诗句才能称之为经典吗?以下是小编为…

    古诗文 2022年11月5日
    39
  • 忆王孙

    萋萋芳草忆王孙。 柳外楼高空断魂。 杜宇声声不忍闻。 欲黄昏。 雨打梨花深闭门。 赏析就其所用词语看,全词所用也无非是宋词中惯用的语汇,如柳外高楼、芳草斜阳、梨花带雨、黄昏杜鹃。但…

    古诗文 2022年5月24日
    1.1K
  • “少年信美何曾久,春日虽迟不再逢。”的意思及全诗鉴赏

    “少年信美何曾久,春日虽迟不再逢。”这两句是劝告人及时行乐并珍惜时光和青春——少年的美妙时代不可能久留,春日虽然迟迟未过,但已过之日…

    古诗文 2022年11月21日
    56
分享本页
返回顶部