《刚峰宦囊》阅读答案及原文翻译

刚峰宦囊
都御史刚峰海公①卒于官舍,同乡宦②南京者,惟户部苏怀民一人。苏点其宦囊③,竹笼中俸金八两、葛布一端③、旧衣数件而已。如此都御史,那可多得!王司寇凤洲⑤评之云:“不怕死,不爱钱,不立党。”此九字断尽海公生平。即千万言谀之,能加于此评乎?
【注释】
①刚峰海公:指海瑞。刚峰,海瑞的字。  ②宦(hu6n):作动词,做官。③宦囊:指海瑞死后的遗物、遗产。囊,口袋。  ④端:古代布帛长度单位,一端为二丈。⑤王司寇凤洲:指王世贞。
断:判断,评论。
卒(zú):死。
俸金:古时做官人的工资,也称俸禄。
立:设立,建立
谀:赞美
端:古代布帛长度单位,一端为二 丈。
惟:只,只有
党:结党营私

【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1.即千万言谀之            2.不怕死,不爱钱,不立党        
二、下列对“即千万言谀之,能加于此评乎?”的理解,正确的一项是(    )。
A.使用千言万语来奉承阿谀海瑞,也不如王世贞这九个字的评语。
B.使用千言万语来赞美海瑞,能及得上王世贞这三句话的评价吗?
C.世贞这九个字的评语,就是不同于对海瑞千万言的奉承阿谀。
D.王世贞这九个字的评语,为千千万万对海瑞的赞美作佐证。
三、翻译下列句子。
1.同乡宦南京者,惟户部苏怀民一人。
2.此九字断尽海公生平。
四、文中最能表明海瑞一生清廉的文字是                                    
五、引用王世贞的三句话,在人物描写的方法是              

参考答案
一、1.赞美  2.结党营私  
二、B 
三、1.在南京做官的同乡,只有户部苏怀民一个人  2.这九个字是对海瑞一生最准确、最完美的评价 
四、点其宦囊,竹笼中俸金八两、葛布一端、旧衣数件而已。 
五、侧面描写

参考译文
都御史海瑞在上任时去世,他在南京作官的同乡只有户部的苏怀民一个人,苏怀民清点他的遗物发现,只有竹笼中的俸金八两,夏布六丈和几件旧衣服而已。这样的都御史哪里还能有啊!司寇王世贞评价他说:“不怕死,不贪财,不拉帮结伙。”这九个字恰当评价了海瑞的一生,即使再有千万句话来赞美他,还能比这几句更准确吗?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/988777.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁”全诗翻译与赏析

    李白“抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁”的意思:烦忧奔涌抽刀断水水更流,愁思郁积举杯消愁愁更愁。 出自《宣城谢眺楼饯别校叔云》是唐代伟大诗人李白在宣城与李云相…

    古诗文 2022年11月18日
    118
  • 陆游《卜算子·咏梅》

    陆游 咏梅 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。   【注释】 驿:驿站。更著:又加上。一任:任凭,…

    古诗文 2022年9月10日
    80
  • 沉醉东风・七夕

    沉醉东风·七夕 朝代:元代 作者:卢挚 原文:        银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七…

    古诗文 2022年10月10日
    94
  • “世险江天窄,云深草木平”的意思及全诗鉴赏

    “世险江天窄,云深草木平。”的诗意:世路艰险,仕途险恶,到此岭上似乎江和天也变得如此狭窄,好像不容人通过;山间云雾迷漫,前不见路,连草木也分不清高低起伏。景…

    古诗文 2022年11月22日
    77
  • 过华清宫绝句三首·其一

    朝代:唐代 作者:杜牧 原文: 感谢您的评分 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

    古诗文 2020年3月19日
    809
  • 初中文言文《陋室铭》鉴赏

    初中文言文《陋室铭》鉴赏   《陋室铭》文章表现了作者不与世俗同流合污,洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的情操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣,下面是其作品鉴赏,欢迎…

    古诗文 2022年11月30日
    63
分享本页
返回顶部