《于中好 七月初四夜风雨,其明日是亡妇生辰》阅读答案及翻译赏析

七月初四夜风雨,其明日是亡妇生辰
纳兰性德       清
尘满疏帘①素带飘,真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪,忽傍②犀奁见翠翘。
惟有恨,转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥③。
【注释】
  ①疏帘:编织稀疏的竹制的窗帘。
  ②忽傍句:犀奁,以犀角制做饰物的妆奁。翠翘,即翡翠翘头。
  ③画桥:饰有彩绘的桥。

1.请指出”青衫泪“此典故出处。(2分)
2.请分析此词的抒情方式及其表达的情感。(6分)
参考答案
1,白居易 《琵琶行》
2一:直接抒情,“惟有恨,转无聊。”            (分析略)
二:间接抒情,A 用典抒怀  B 借景抒情(以乐衬悲“可怜宵” “画桥”;
以悲衬悲”落花朝””衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风”             分析略)

诗歌大意:
尘土满面白帘斜垂,如悼亡飘着的布条;可爱的夜晚再也无法与君两情相欢了。多少回用衣袖拭着相思的泪水,悠忽间看见了你往日的梳妆盒和翠色的发衩,更增无尽的痛楚和思念。只有悔恨不已,这种愁绪渐渐成为寂寥无依。半夜里落花依然落地有声。衰败的杨柳落光了叶子,那柳丝却如我的心绪难以落尽。而此时,冷雨凄风正打着那雕廊的画桥。

【简析】
这是一首悼亡之作。作年未详。词序云:“其明日是亡妇生辰”,可知十月初五日是为其亡妻卢氏之生日。自然这又引发了诗人对亡妻深深的怀念,遂赋此以寄哀思。全词亦景亦情,交织浑融。上片写室内,写亡妻逝去后的尘帘飘带、妆奁翠翘等遗痕遗物,由此触发了对亡妻的深深的悼念,致使通宵不眠,清泪偷弹。下片又扩展到室外,用室外之景进一步烘托出难耐的愁情。室外景象依然,同样的“落花朝”,同样的“画桥”,但却生死殊途,物是人非了,故而今日只有长恨复长恨,痛苦难消,百无聊赖。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/989857.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 苏轼《水调歌头·明月几时有》阅读答案及赏析

    《水调歌头.明月几时有》     苏轼   丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。   明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙…

    题库 2022年11月17日
    62
  • 北朝民歌木兰诗对偶

    北朝民歌木兰诗对偶   木兰诗产生于民间,在长期流传过程中,有经后代文人润色的’痕迹,但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。下面小编为大家分享北朝民歌木兰诗对偶修辞,欢…

    题库 2022年11月27日
    41
  • 古诗鉴赏之诗歌的修辞手法

    古诗鉴赏 1.比喻:将一种事物或情景比作另一种事物或情景。可分为明喻、暗喻、借喻、博喻。 作用:突出事物的特征,把抽象的事物形象化。 例句 水是眼波横,山是眉峰聚。(王观《卜算子》…

    题库 2022年11月23日
    40
  • 庞统小司马徽几岁?

    庞统小司马徽几岁? A.一 B.三 C.五 D.七 正确答案:C

    题库 2022年9月11日
    106
  • 杜牧《送隐者一绝》阅读答案附赏析

    送隐者一绝    杜  牧 无媒径路草萧萧,自古云林远市朝。 公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。 (1)首句“无媒径路草萧萧&rd…

    题库 2022年11月22日
    35
  • 张祜《观徐州李司空猎》阅读答案及赏析

    观徐州李司空猎 张祜 晓出郡城东,分围浅草中。 红旗开向日,白马骤迎风。 背手抽金镞,翻身控角弓。 万人齐指处,一雁落寒空。 1. 与苏轼的《江城子·密州出猎》相比,…

    题库 2022年11月19日
    46
分享本页
返回顶部