苏颋《奉和春日幸望春宫应制》阅读答案及翻译赏析

奉和春日幸望春宫应制
苏颋
东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬②。
细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。
[注]①这是一首奉和应制诗,是臣下奉命应和皇帝首唱之作。“望春宫”是唐代京城长安郊外的行宫。②白天是看不见北斗星的,此言“北斗悬”,是实指皇城。
(1)诗歌中是怎样来具体体现“春可怜”的?
(2)有评论说,此诗的主题是唱和“歌舞升平”的,你是否读出了这不意思?为什么? 
参考答案
(1)“春可怜”即说春天让人怜爱。诗人写了含烟的柳树,写了远眺中的南山,还写了细草飞花,鸟语欢歌。这些细微处的景物描写,构成了一幅绚丽多彩的春景图。(意对即可)
(2)此诗的主题就是唱和“歌舞升平”。诗题“幸望春宫”就表明此诗的主人公是皇帝,在诗句中,又用“北斗”比喻皇城,将皇帝到望春宫之游,称为“宸游”,意在对皇帝称赞歌颂,而春宫中的“歌声”与“管弦”声,更是写尽了皇帝设宴与众臣欢饮,观赏歌舞的盛大场面。(意对即可)

参考译文
向东望去,那春天的景色十分可爱,更何况又适逢晴朗的日子,柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。自宫中向外望去,可尽览终南山的雄奇美景;城墙巍峨,与高悬的北斗齐平。柔细的小草恰逢御驾回转处,吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中,群臣奉觞称寿。君王出游之时,面对此情此景,心境无比欢愉,鸟鸣婉转,与管弦乐音的节拍相和。

赏析
《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人苏颋所作的一首歌功颂德之作。此诗旨在歌颂君主游幸迎春,极尽雍容华贵的盛况,言辞间充满了对国家繁荣昌盛的自豪感。全诗情调自然欢畅,语言典丽明快,行文从容,音律优美,颂扬君功不着形迹,全由意带双关而来,可算是一首精巧的形式主义作品。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/990187.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 毛泽东《采桑子·重阳》阅读答案及翻译赏析

    采桑子·重阳 毛泽东 人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。 一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。 [注]本词作于一九二九年十月。一九二…

    题库 2022年11月22日
    63
  • 舒亶《菩萨蛮》阅读答案附赏析

    菩萨蛮 舒亶 画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情①,西江潮欲平。江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同? 【注】 ①若为情:何以为情,难为情。    (1)&ldq…

    题库 2022年11月22日
    50
  • 古代诗歌鉴赏之品味诗歌语言

    古代诗歌鉴赏之品味诗歌语言 考查方式 1.以赏析生动传神的词语或“诗眼”的方式考查——炼字型或诗眼型 2.以赏析作品中的关键词语的方…

    题库 2022年11月22日
    41
  • 高克恭《过信州》阅读答案

    过信州 元 高克恭 二千里地佳山水,无数海棠官道傍。 风送落红搀马过,春风更比路人忙。 信州:在今江西信江上游的上饶市。 注释: ①信州:758年(唐乾元元年)江淮转运使元载奏请置…

    题库 2022年11月19日
    56
  • 黄景仁《除夕偶成》阅读答案及赏析

    除夕偶成 (其一) (清)黄景仁 千家笑语漏②迟迟,忧患潜从物外知。 悄立市桥人不识,一星如月看多时。     [注]①黄景仁(1749~1…

    题库 2022年11月22日
    63
  • 《木兰诗》的古今异义

    《木兰诗》的古今异义   导语:《木兰诗》是一首北朝民歌,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。以下是小编带来的《木兰诗》的相关知识,希望对您有所帮助。   【原文…

    题库 2022年11月27日
    54
分享本页
返回顶部