《千金市骨》阅读答案及原文翻译

古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马而捐五百金?”涓人对曰:“死马且市之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!”于是,不能期年,千里马者至者三。

(选自《战国策•燕策一》)
注释:1君人:君主。 2涓人:宦官。 3安事:何用
9.下列选项解释错误的一项是()
A.安事死马而捐五百金(花费) B.死马且市之五百金(尚且)
C. 涓人对曰(回答)            D.天下必以王为能市马(市场)
10.与下列例句中加点词的意思相同的一项是()
例:有以千金求千里马者
A. 天下必以王为能市马           B.屠暴起,以刀劈狼首
C.焉用亡郑以陪邻               D.越国以鄙远

参考答案
9.D(“市”作动词,译成“买”)
10.B(A项,“以”是“认为”  B项,“以”译为“用”C项,“以”为连词D项,“以”译为“把”)

【注释】
1.君人:当君主的。
2.涓(juān)人:宦官,国王的近臣,即中涓。官名,俗称太监,担任宫廷内洒扫的人。
3.于:向,对。
4.遣:派,派遣。
5.金:指古代计算货币的单位。
6.反:通“返”,返回。
7.安事:犹言“何用”;哪里用得着;怎么能够。。
8.捐:丢掉,白白花费。
9.对:回答。
10.且:尚且。
11.市:买。
12.于是:在这(种情况下)。于,在;是,这。
13.不能:不到,不满。
14.期(jī)年:十二个月叫“期年”,即一整年。
15.三:并非实数,表示很多。

译文
古代有个国君想用千金购买千里马,过了很多年仍找不到。国君的侍臣对国君说:“请让我来找它吧!”
国君派遣他出去寻找了三个月,之后找到了一匹千里马,(可是)马已经死了,他花费500金买了死马的头颅,回来报告国君。国君非常生气地说:“我要的是活马,你白费五百金买这死马的尸骨回来有什么用? ”侍臣回答道:“一匹死马您都愿意用五百金买下,况且是活的马呢?天下人都一定会认为大王是用重价买千里马的。很快就会有人献马!”果然不出一年,国君得到了多匹别人献来的千里马。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/991367.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《幼学琼林·卷四·讼狱》原文阅读及翻译

      如来释迦,即是牟尼,原系成佛之祖;老聃李耳,即是道君,乃是道教之宗。鹫岭、祗园,皆属佛国;交梨、火枣,尽是仙丹。沙门称释,始于晋道安;中国有佛,始于汉明帝。   籛铿即是彭祖,…

    古诗文 2022年11月11日
    24
  • 周处文言文翻译彰

    周处文言文翻译彰   导语:周处自新的故事告诉我们,人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。下面是《周处》原文及翻译,欢迎大家阅读学习。   原文:   周处年少时,凶强侠…

    古诗文 2022年11月27日
    15
  • 《上崔相百忧章》翻译赏析

      《上崔相百忧章》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   共工赫怒,天维中摧。   鲲鲸喷荡,扬涛起雷。   鱼龙陷人,成此祸胎。   火焚昆山,玉石相磓。   仰希霖雨,洒宝…

    古诗文 2022年11月6日
    24
  • 念奴娇中秋的语文翻译赏析

      《念奴娇·中秋》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历…

    古诗文 2022年11月8日
    26
  • 文言文字词解释晏子使楚篇

    文言文字词解释晏子使楚篇   晏子使楚文言文字词解释   以,因为; 坐,犯罪;   短,身材矮小; 盗,偷窃;   延,迎接,引进; 赐,赏赐;   道,通“导”,引导; 诣,到…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 《枭逢鸠》“鸠曰:“子将安之”阅读答案及原文翻译

    枭与鸠对话 枭(xiāo,猫头鹰)逢鸠(斑鸠)。鸠曰:“子将安之?” 枭曰:“我将东徙。” 鸠曰:“何故?”…

    古诗文 2022年11月16日
    29
分享本页
返回顶部