《章亨书绝壁》阅读答案及原文翻译

章亨书绝壁 
原文
章惇尝与苏轼同游南山,抵仙游潭,潭下临绝壁万仞,岸甚狭。子厚推轼下潭书壁,轼不敢。子厚履险而下,以漆墨濡笔大书石壁上曰:“苏轼章某来。” 轼拊其背曰:“子厚异日得士,必能杀人。”子厚曰:“何也?”轼曰:“能自拼命者能杀人也。”子厚大笑。

注释
章惇(dūn):宋朝人,字子厚。
抵:到,抵达
临:面对
仞:古代八尺为一仞
履;踩,踏,作动词用。
濡:沾湿
拊:拍
异日:以后的日子,日后
士:同“仕”,做官

阅读练习
1、解释:①抵   ②仞   ③拊   ④异日
2、翻译:①子厚推轼下潭书壁          ②以漆墨濡笔大书石壁上
3、理解:“子厚履险而下”中的“履”,它在句子中的词性属   词,解释为

参考答案
1.①到②古代八尺为一仞③拍④往后
2。①章子厚要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字(留念)②用毛笔蘸墨在石壁上写了几个大字。3。动;踩。

译文
章惇曾经和苏轼一同游南山,到了仙游潭,潭的边上面临着万丈悬崖,两岸非常的狭窄。章惇要求苏轼下山游潭在石壁上写大字留念,苏轼不敢,章惇踩着险石下去,用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字,说“苏轼、章某来此”苏轼拍章惇的背说:“章惇日后做了官,必定能杀人。”章惇说:“为什么?”苏轼说:“能够自己拼命的人以后做了官了,必定能杀人。”章惇大笑。

文言知识
说“临”。“临”的本义是从高处朝向低处,如成语“居高临下”。它又指“面对”。上文“临绝壁万仞”,意为面对万丈悬崖。《礼记》上说,“临财毋苟得,临难毋苟免”,意为面对钱财不要轻易地获取,面对危难不要随意逃避。它又指“到”,如“双喜临门”、“临渴掘井”。它还指“正当”、“将要”,如“临到”、“临走”。

启示
本文体现了章惇是一个勇往直前的,为值得的事不惜代价的一个人。说明了做事要有勇气,不畏缩,才能将事情做到自己所理想的。
不珍惜自己生命的人也不会珍惜他人生命。(后来苏轼遭其排挤)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/991397.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “金声,字正希,休宁人”阅读答案及原文翻译

    金声,字正希,休宁人。好学,工举子业,名倾一时。崇祯元年,成进士,授庶吉士。明年十一月,大清兵逼都城,声慷慨乞面陈急务,帝即召对平台。申甫者,僧也,好谈兵,方私制战车火器。帝纳声言…

    古诗文 2022年11月21日
    25
  • 浣溪沙·翠阜红匪夹

    朝代:清代 作者:朱孝臧 原文: 感谢您的评分 翠阜红匪夹岸迎,阻风滋味暂时生。水窗官烛泪纵横。禅悦新耽如有会,酒悲突起总无名。长川孤月向谁明。

    古诗文 2020年3月23日
    568
  • 中秋节的诗句「」

    中秋节的诗句「」   月色正好,何不坐起而舞。下面小编给大家带来中秋节的诗句。希望能够帮到大家。   中秋节的诗句   李白:静夜思   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,…

    古诗文 2022年12月27日
    17
  • 宋史·包拯传的文言文训练题

    宋史·包拯传的文言文训练题   4.(12分)(2012,成都)阅读下面的`文言文,完成问题。   包拯字希仁,庐州合肥人也。……知天长县,有盗割人牛舌者,主来诉。拯日:“第①归,…

    古诗文 2022年11月21日
    16
  • “晴来喜鹊无穷语,雨后寒花特地香”的意思及全诗鉴赏

    “晴来喜鹊无穷语,雨后寒花特地香”这两句是说,在晴好的天气里,喜鹊喜气洋洋,没完没了地喳喳乱叫,似乎有说不完、道不尽的话;秋雨过后,菊花怒放,分外馨香。题曰…

    古诗文 2022年11月19日
    37
  • 江亭夕望――白居易诗词全集

      江亭夕望   [唐] 白居易   凭高望远思悠哉,晚上江亭夜未回。   日欲没时红浪沸,月初生处白烟开。   辞枝雪蕊将春去,满镊霜毛送老来。   争敢三年作归计,心知不及贾生…

    古诗文 2022年10月7日
    48
分享本页
返回顶部