《弓与矢》阅读答案及原文翻译

弓与矢
一人曰:"吾弓良,无所用矢。"一人曰:"吾矢善,无所用弓。"羿闻之曰:"非弓何以往矢,非矢何以中的?" 令合弓矢,而教之射。
(《胡非子》)
(1)解释下面加点词。
①非弓何以往矢( ) ②非弓何以往矢( )
③非矢何以中的( ) ④令合弓矢( )
(2)从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

参考答案
(1)①怎么。②射出,放出。③箭靶,箭靶的中心。④让,叫。注意:不能释为命令。
(2)事物往往要互相配合才能发挥作用,人也是这样。

译文
一个人说:“我的弓精良,什么箭都不用。”另一个说:“我的箭特好,什么弓都用不着。”后羿听后说:“没有弓,你怎么能把箭射出去?没有箭,你又怎么能射中靶子呢?”于是叫他们把弓和箭合在一起,然后教他们射箭。

解释
①善:精良
②非:没有
③往:射出,放出
④以:凭,凭借
⑤令:叫,让
⑥合:合并;合起来
7:令:教
8:良:精良
9:何以:怎么
10:的:箭靶,箭靶的中心

说明
这篇寓言是说,在一个不可分割的整体中,只强调自己一方的作用,将一事无成,相关事物协调配合,才能充分发挥其特长。
这个寓言告诉我们:有些事情是相互依赖对方而存在的,只有通过对方才能显示出它本身的光彩来.如果我们看不到事物的相互联系而强调一面,就很难使它发挥出真正的优势来.

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/992036.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 绝句漫兴九首·其三

    朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 感谢您的评分 熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。

    古诗文 2020年3月2日
    786
  • “细葛含风软,香罗叠雪轻”的意思及全诗翻译赏析

    “细葛含风软,香罗叠雪轻。”这两句是说,葛细软如含风一般,罗身轻如叠雪之样。写葛、罗之软、之轻,形象而又逼真,亦含诗人感恩喜悦之情。都在形容衣服的材料之好。…

    古诗文 2022年11月21日
    125
  • 报任安书文言文翻译

    报任安书文言文翻译   引导语:《报任安书》这篇课文相信很多人都学过,而要怎么翻译报任安书呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!   报任安书  少卿足下:曩者辱赐书,…

    古诗文 2022年11月30日
    76
  • 《后庭花》原文及译文赏析

      【仙吕】 后庭花   赵孟頫①   清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。   采菱谁家女,歌声起暮鸥。   乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休②。   注:①出身宋朝宗室,宋亡后出仕元朝。②休…

    古诗文 2022年11月9日
    84
  • 《小桃红满城烟水月微茫》的原文译文及赏析

      小桃红·满城烟水月微茫   杨果   满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。   常记相逢若耶上,隔三湘,碧云望断空惆怅。   美人笑道,莲花相似,情短藕丝长。   注   烟水:指水上…

    古诗文 2022年11月12日
    96
  • 《北史·豆卢宁传》文言文练习及答案

    《北史·豆卢宁传》文言文练习及答案   文言文,完成文后小题。   豆卢宁,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,燕北地王精之后也。高祖胜,以燕。皇始初归魏,授长乐郡守,赐姓豆卢氏。…

    古诗文 2022年11月28日
    65
分享本页
返回顶部