文言文《三镜》阅读答案及原文翻译

三镜
郑文贞公①魏徵寝疾,上②遣使者问讯,赐以药饵,相望于道③。又遣中郎将④李安俨宿其第,动静以闻。上复与太子同至其第⑤,指衡山公主欲以妻⑥其子叔玉。戊辰⑦,征薨⑧,命百官九品以上皆赴丧,给羽葆鼓吹⑨,陪葬昭陵⑩,其妻裴氏曰:“征平生俭素,今⑪葬以一品羽仪,非亡者之志⑫。”悉⑬辞⑭不受,以布车载柩而葬。上登苑西楼,望哭尽哀。上自制碑文,并为书石。上思徵不已⑮。谓侍臣曰: “人以铜为镜,可以正衣冠,以古为镜,可以见兴替⑯,以人为镜,可以知得失;魏征没,朕亡一镜矣!”

北宋司马光的《资治通鉴·唐纪》

阅读练习
一,解释加点的词
1.今葬以一品羽仪( ) 2.悉辞不受( )
3.上思徵不已( ) 4.非亡者之志( )
二,翻译
人以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以见兴替;以人为镜,可以知得失.魏徵没朕亡一镜矣!
三,由上文的故事可知"上"即为_____,是历史上有名的明君,在位期间,善于采纳臣子的建议,政治清明,百姓安居乐业,出现了历史上有名的_____的局面.

参考答案
一,1.现在 2.推辞 3.停止 4.心愿
二,人们用铜做镜子,可以用来穿好衣服,戴正帽子;用古史做镜子,可以从中看出盛衰的道理;用人当镜子,可以知道自己的得与失.魏徵死了,我失去了一面镜子!
三,唐太宗李世民 贞观之治(贞观盛世)

注释
1.郑文贞公:魏征在世时被封为郑国公,去世后,朝廷赐谥为“文贞”。
2.上:指唐太宗李世民。
3.道:道路。
4.中郎将:皇家侍卫军中的武官。
5.第:家宅。
6.妻(qī):这里作动词“许配”讲。
7.戊辰:指贞观十七年正月十七日。
8.薨(hōng):公侯之死称薨。
9.羽葆鼓吹:羽葆是用鸟羽装饰的车盖。鼓吹指鼓吹乐队。皇家给羽葆和鼓吹乐队送葬,是对葬礼的重视,对死去大臣的荣宠。
10.陪葬昭陵:王朝特准大臣在皇陵附近埋葬叫陪葬。昭陵是唐太宗李世民的坟墓。
11.今:今天。
12.志:愿望。
13.悉:全部。
14.辞:推辞。
15.已:停止。
16.替:作灭、废讲。

参考译文
正月十七日那天,魏徵去世了,皇上命令九品以上的官员都去吊唁,赏给羽盖鼓吹,恩准陪葬昭陵。魏徵的妻子裴氏说:“魏徵一生节俭朴素,现在用一品官的仪仗举行葬礼,这不是死者的心愿。”全都推掉不接受,而用布篷车载运棺柩埋葬。皇上登上禁苑的西楼,望着灵车痛哭。皇上亲自撰拟碑文,并刻在石碑上。皇上思念魏徵不止,对左右大臣说:“人们用铜做镜子,可以用来正衣整冠;用古史做镜子,可以从中发现盛衰的道理;用人当镜子,可以知道自己的得与失。魏徵死了,我失去了一面镜子!”


1、命百官九品以上皆赴丧 定语后置
2、今葬以一品羽仪 介词后置
3、非亡者之志 否定判断句
4、上思征不已 状语后置
古今异义 : 1、可以:古意,可以用来。今意:可以做。

2、亡:古意:丢失。 今意:死亡。
词类活用: 1、正:使……端正。
2、自:名词作状语,亲自。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/992157.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王安石《桂州新城记》

    译文: 侬智高在南方反叛,先后攻破十二州,十二州守卫的官吏,有的死有的没死,却没一个人能守住他们的州城,难道是他们的才能都不能胜任吗?不设置城郭,不准备好装备,即使有智谋勇气,还是…

    古诗文 2022年5月15日
    135
  • 张可久《蟾宫曲·九日》阅读答案及赏析

    蟾宫曲·九日 张可久 对青山强整乌纱,归雁横秋②,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。 人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。 注:注:①…

    古诗文 2022年11月19日
    52
  • 表达思乡之情的诗句

    表达思乡之情的诗句   表达思乡之情的诗句(一)   思乡作 【唐】布燮   泸北行人绝,云南信未还。 庭前花不扫,门外柳谁攀。 坐久销银烛,愁多减玉颜。 悬心秋夜月,万里照关山。…

    古诗文 2022年11月22日
    32
  • 文言文阅读理解和解析

    文言文阅读理解和解析   阅读理解(满分60分)   (—)阅读下面【甲】【乙】两段选文,完成11-14题。(10分)   【甲】嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物…

    古诗文 2022年11月25日
    36
  • 林琴南敬师

    朝代:清代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:…

    古诗文 2020年3月21日
    1.0K
  • 吴文英《望江南三月暮》诗词原文及赏析

      “宿燕夜归银烛外,流莺声在绿阴中”出自吴文英《望江南·三月暮》   望江南·三月暮   三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。   恹恹①醉,尽日小帘…

    古诗文 2022年11月9日
    39
分享本页
返回顶部