“周惠达字怀文,章武文安人也”阅读答案及原文翻译

周惠达字怀文,章武文安人也。父信,少仕州郡,历乐乡、平舒、平成三县令,皆以廉能称。
惠达幼有节操,好读书,美容貌。魏齐王萧宝夤为瀛州刺史,召惠达及河间冯景同在阁下,甚礼之。及宝夤还朝,惠达随入洛阳。宝夤西征,惠达复随入关。宝夤除雍州刺史,令惠达使洛阳。未还,而宝夤谋反闻于京师。有司以惠达是其行人,将执之。惠达乃私驰还。至潼关,遇大使杨侃。侃谓曰:“何为故入兽口?”惠达曰:“萧王必为左右所误,今往,庶其改图。”及至,宝夤反形已露,不可弥缝。遂用惠达为光禄勋、中书舍人。宝夤既败,唯惠达等数人从之。宝夤语惠达曰:“人生富贵,左右咸言尽节,及遭厄难,乃知岁寒也。”
贺拔岳获宝夤送洛,留惠达为府祭酒,给其衣马,即与参议。岳为关中大行台,以惠达为从事中郎。尝使至洛,魏孝武与惠达语及世难。惠达陈天下事势,述岳有诚节,唯以忧国定乱为事。言辞激切,帝甚嘉之。及还,具以白岳。岳曰:“人生于天,受命于君,岂有利人荣禄,而不忧其祸难?卿之所奏,实获吾心。”自是更被亲礼。岳每征讨,恒命惠达居守。又转岳府属。
岳为侯莫陈悦所害,悦得惠达,欲官之。惠达辞以疾,不见许,乃遁入汉阳之麦积崖。悦平,惠达归于太祖,即用秦州司马,安辑陇右。及太祖为大都督总管兵起雍,复以惠达为府司马。太祖为大将军、大行台,以惠达为行台尚书、大将军府司马,封文安县子,邑三百户。太祖出镇华州,留惠达知后事。于时既承丧乱,庶事多阙。惠达营造戎仗,储积食粮,简阅士马,以济军国之务,时甚赖焉。寻除中书令,进爵为公,增邑通前九百户,加卫大将军、左光禄大夫。
惠达虽居显职,性谦退,善下人,尽心勤公,进拔良士。以此人皆敬而附之。十年,薨。追封萧国公。
                                                          (节选自《周书·列传十四》,有删节)
9.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3分)    (   )
A.惠达辞以疾,不见许                 见:被
B.今往,庶其改图                     庶:希望
C.何为故入兽口                       故:缘故
D.太祖出镇华州,留惠达知后事         知:主持
10.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(3分)(   )
A.惠达乃私驰还                       今其智乃反不能及
B.而不忧其祸难                       拔剑撞而破之
C.时甚赖焉                           风雨兴焉
D.以此人皆敬而附之                   以其乃华山之阳名之也
11.以下各组句子中,全都表明周惠达为人有节操的一组是(3分)(   )
①宝夤西征,惠达复随入关              ②惠达乃私驰还
③唯惠达等数人从之                    ④给其衣马,即与参议
⑤惠达辞以疾                          ⑥储积食粮,简阅士马
A.①②⑤      B.②③⑤      C.③④⑥      D.①⑤⑥
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)(   )
A.周惠达得知魏齐王萧宝夤要谋反后,虽然自己并不赞同,但为报知遇之恩,仍然从洛阳赶往雍州,去追随他。
B.周惠达在与魏孝武谈论天下事势时,说明贺拔岳有忠诚的气节,既得到了孝武帝的赞赏,又很得贺拔岳的欢心。
C.太祖外出镇守华州时,辅佐太祖的周惠达,呕心沥血,后方事务大都有赖于他。不久,太祖给了他加官进爵的奖赏。
D.周惠达虽然身居显要职位,但品性谦让,善居人之后,为公事尽心尽职,推荐选拔优秀人士,因此人人都敬重他依附他。

13.把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)有司以惠达是其行人,将执之。(3分)
(2)人生富贵,左右咸言尽节,及遭厄难,乃知岁寒也。(4分)
(3)岳为侯莫陈悦所害,悦得惠达,欲官之。(3分)

参考答案:
9.【答案】C【解析】故:特意。
10.【答案】D【解析】A.于是/却;B.转折关系/承接关系;C.他/于之;D.因为。
11.【答案】B【解析】①是对周惠达行为的客观叙述,④说明贺拔岳对其的器重,⑥说明其为公事尽心尽职。
12.【答案】A【解析】A项中“从洛阳赶往雍州,去追随他”不当,周惠达从洛阳赶往雍州是想劝说萧宝夤,让他打消谋反的主意。
13.【参考答案】(1)主管官员认为惠达是宝夤的使者,准备捉拿他。(“以”、“行人”、“执”各1分)
(2)人生于富贵之时,左右的人全都会说要尽心竭力,保全节操,等到遭遇危难的时候,才知道岁寒松柏后凋的意义啊。(“咸”、“及”、“岁寒”、句意各1分)
(3)贺拔岳被侯莫陈悦杀害,侯悦得到惠达,打算让他做官。(“为……所”、“官”各1分,句意1分)

【参考译文】
周惠达字怀文,是章武文安人。父亲周信,年轻时在州郡做官,历任乐乡、平舒、平成三县县令,都因为廉洁有才干而被人称道。
周惠达小时候就有节操,喜欢读书,容貌俊美。魏齐王萧宝夤任瀛州刺史,召见周惠达及河间冯景一同到官府中,十分恭敬地对待他们。等到萧宝夤回到朝廷,周惠达跟随他到了洛阳。宝夤西征,惠达再跟随他入关。宝夤任雍州刺史,命令惠达出使洛阳。还没有回来,宝夤谋反的消息传到京师。主管官员认为惠达是宝夤的使者,准备捉拿他。惠达于是私自骑马回去。到了潼关,遇到大使杨侃。杨侃对他说:“你为什么还要特意进入虎口呢?”惠达说:“萧王一定是为左右的人所误,现在我去找他,希望他能改变主意。”等到到了雍州,宝夤谋反的形迹已完全暴露,不能补救了。萧宝夤就任用惠达为光禄勋、中书舍人。宝夤失败以后,只有惠达等几个人跟从他。宝夤对惠达说:“人生于富贵之时,左右的人全都会说要尽心竭力,保全节操,等到遭遇危难的时候,才知道岁寒松柏后凋的意义啊。”
贺拔岳抓获宝夤送到洛阳,留下惠达任府祭酒,供给他衣服马匹,当即跟他商议大事。贺拔岳任关中大行台,任命惠达为从事中郎。惠达曾经出使到洛阳,魏孝武跟惠达谈及当世的祸乱。惠达陈述天下的事势,说明贺拔岳有忠诚的气节,只把忧国忧民平定叛乱作为自己的大事。他言辞激昂恳切,孝武帝很赞赏他。等到回来,把情况全都告诉贺拔岳。贺拔岳说:“人生于天,又受命于君主,哪有得了人功名利禄的好处,却不替他担忧祸难的呢?您向皇上所奏的话,很得我心。”从此以后更加被贺拔岳亲近和礼遇。贺拔岳每次征讨,常常命令惠达留下防守。后来又转任贺拔岳的府属。
贺拔岳被侯莫陈悦杀害,侯悦得到惠达,打算让他做官。惠达借口有病而推辞,不被答应,于是逃到汉阳的麦积崖。侯悦被平定之后,惠达归顺太祖,太祖当即任命他为秦州司马,安辑陇右。等到太祖任大都督总管兴兵于雍州,又任命惠达为府司马。太祖担任大将军、大行台,任命惠达为行台尚书、大将军府司马,封爵文安县子,邑三百户。太祖外出镇守华州,留下惠达主持后方事务。这时正是社会动乱之后,各项工作大多一片空白。惠达筹划制造兵器,储备粮食,检阅军队,来助理统军治国的工作,当时一切事务都有赖于他。不久任命为中书令,进封爵位为公,增加封地连原来的一共九百户,加授卫大将军、左光禄大夫。
惠达虽然身居显要职位,但品性谦让,善居人之后,为公事尽心尽职,推荐选拔优秀人士。因此人人都敬重他依附他。大统十年,去世。朝廷追封他为萧国公。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/992200.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 韩愈《乌氏庙碑铭》原文及翻译

    韩愈《乌氏庙碑铭》原文及翻译   导语:韩愈提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论,对后人很有指导意义。下面和小编一起来看看韩愈《乌氏庙碑铭》…

    古诗文 2022年12月1日
    45
  • 唐诗长沙过贾谊宅意思原文翻译-赏析-作者刘长卿

    作者:刘长卿 朝代:〔唐代〕 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。 汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知? 寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯! 长沙过贾谊宅译…

    古诗文 2023年2月18日
    28
  • 《智囊·明智部·虞集》文言文

    《智囊·明智部·虞集》文言文   作者:冯梦龙   元虞集,仁宗时拜祭酒,讲罢,因言京师恃东南海运,而实竭民力以航不测,乃进曰:“京东濒海数千里,皆萑苇之场,北极辽海,南滨青、齐,…

    古诗文 2022年11月17日
    31
  • 醉翁亭记

    朝代:宋代 作者:欧阳修 原文: 感谢您的评分 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临…

    古诗文 2020年3月1日
    648
  • “舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。”的意思及全诗翻译赏析

    “舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。”这两句描绘了草堂周围的环境和景物——绿水环绕、春意荡漾,春江水势涨溢,江波浩渺,群鸥&ldquo…

    古诗文 2022年11月18日
    83
  • 文言文阅读理解:韩世忠传

    文言文阅读理解:韩世忠传   阅读下面的文言文,完成后面问题。   韩世忠,字良臣,延安人。风骨伟岸,目瞬如电。早年鸷勇绝人,能骑生马驹。日者言当作三公,世忠怒其侮己,殴之。年十八…

    古诗文 2022年11月21日
    52
分享本页
返回顶部