“庾冰,字季坚,以雅素垂风”阅读答案解析及翻译

庾冰,字季坚,以雅素垂风,诸弟相率莫不好礼,为世论所重。司徒辟,不就,征秘书郎,出补吴兴内史。
会苏峻作逆,遣兵攻冰,冰不能御,便弃郡奔会稽。会稽内史王舒以冰行奋武将军,距峻别帅张健于吴中。时健党甚众,诸将莫敢先进。冰率众击健走之,于是乘胜西进,赴于京都。又遣司马滕含攻贼石头城,拔之。冰勋为多,封新吴县侯,固辞不受。迁给事黄门侍郎,又让不拜。司空郗鉴请为长史,不就。出补振威将军、会稽内史。既当重任,经纶时务,不舍夙夜,宾礼朝贤,升擢后进,由是朝野注心,咸曰贤相。冰颇任威刑。又隐实户口,料出无名万余人,以充军实。
成帝疾笃,时有妄为中书符,敕宫门宰相不得前,左右皆失色。冰神气自若,曰:“是必虚妄。”推问,果诈,众心乃定。进号左将军。康帝即位,又进车骑将军。冰惧权盛,乃求外出。会弟翼当伐石季龙,于是以本号领江州刺史、镇武昌,以为翼援。冰临发,上疏曰:“今强寇未殄,戎车未戢,兵弱于郊,人疲于内,寇之侵逸,未可量也;黎庶之困,未之安也;群才之用,未之尽也。” 顷之,献皇后临朝,征冰辅政,冰辞以疾笃。寻而卒,时年四十九。册赠侍中、司空,谥曰忠成,祠以太牢。
冰天性清慎,常以俭约自居。中子袭尝贷官绢十匹,冰怒,捶之,市绢还官。临卒,谓长史江虨曰:“吾将逝矣,恨报国之志不展,命也如何!死之日,敛以时服,无以官物也。”及卒,无绢为衾。又室无妾媵,家无私积,世以此称之。  (《晋书•列传第四十三》)
4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是
A.司徒辟,不就                    就:赴任
B.又遣司马滕含攻贼石头城,拔之    拔:攻下
C.成帝疾笃,时有妄为中书符        笃:严重
D.于是以本号领江州刺史            领:率领
5.以下各组句子中,能间接表明庾冰”为政才能”的一组是
A.①司徒辟,不就                 ②宾礼朝贤,升擢后进
B.①由是朝野注心,咸曰贤相       ②又隐实户口,料出无名万余人,以充军实
C.①献皇后临朝,征冰辅政         ②司空郗鉴请为长史,不就
D.①推问,果诈,众心乃定         ②册赠侍中、司空
6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是
A.庾冰字季坚,在平时垂示风范,几个兄弟也都尊崇礼仪,得到舆论的赞赏;他还富有军事才能,作战勇敢,并且立下战功.
B.庾冰虽功勋卓著,但不居功自傲。他坚决拒绝封侯之赏,坚辞黄门侍郎的官职,后来又多次推辞朝廷对他的晋职,请求外任。
C.庾冰善于洞察隐奸,处事镇定自若。当时有人假托皇帝命令说宰相不能进宫,众人惊恐失色,他却神气自若,断定尚书符为伪造。
D.庾冰为官清廉,且生活简朴,临终他嘱咐长史,死后装殓只用平时衣物,不能动用官府的财物;他既没有侍妾,又没有余财。
7.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)经纶时务,不舍夙夜,宾礼朝贤,升擢后进。(5分)
(2)中子袭尝贷官绢十匹,冰怒,捶之,市绢还官。(5分)

参考答案:
4.D(领:兼任)
5.C(A项②不是直接说明;B项②不是直接说明;D项①不是直接说明)
6.B(“多次推辞朝廷对他的晋职,请求外任”的原因和以前有不同,有的怕权重遭忌,有的是因病)
7.(1)处理政务,昼夜不止(不分昼夜),对朝中贤臣以礼相待,提携后进之士。(经纶:管理、处理。舍:止。宾礼:以礼相待。升擢:提拔、提携。各1分,通畅1分)
(2)中子庾袭曾借官绢十匹,庾冰很生气,打了他,买来绢还给官府。(尝:曾。贷:借。捶:打。市:买。各1分,通畅1分)

【参考译文】
庾冰,字季坚,他平素垂示风范,众兄弟相继无不尊崇礼仪,得到舆论的赞赏,司徒征召他,没有赴任,征召为秘书郎,出京补任吴兴内史。
适逢苏峻叛乱,派兵攻打庾冰,庾冰无力抵抗,就丢弃郡府逃往会稽。会稽内史王舒让他暂任奋武将军,在吴中抵抗苏峻偏帅张健。当时张健的同党很多,诸将领无人敢率先进攻,庾冰率领士众攻打张健,使张建败逃,庾冰乘胜向西进军,赶到京都。又派司马滕含攻打石头城的乱贼,攻陷石头城。庾冰功勋最大,封新吴县侯,坚决辞让没有接受。升任给事黄门侍郎,又辞让而不受。司空郗鉴请他任长史,庾冰不去赴任。出京补任振威将军、会稽内史。庾冰担任要职后,管理政务,不分昼夜,对朝中贤臣恭敬有礼,提携后进之士,因此朝野注目,都称他是贤相。庾冰注重使用严刑,又核实户口数,查出没有户口的一万余人,来充实军队。
成帝病重,当时有人伪造中书符,假托皇帝命令说宰相不能进宫,左右之臣都惊恐失色。庾冰神气自若地说:“这一定是假的。”追问此事,果然有诈,众心才安定。庾冰进号为左将军。康帝即位,又进为车骑将军。庾冰担心权力过大,便请求出京外任。恰逢其弟庾翼要去讨伐石季龙,庾冰便以本职兼任江州刺史,镇守武昌,作为庾翼的后援。临出发前,庾冰上疏道:“如今强寇尚未除尽,兵车尚未入库,士卒羸弱于外,官吏百姓疲弊于内,敌寇之侵袭,难以估量;贫民之困厄,不曾安抚;群才之任用,未能完善。”不久,献皇后临朝听政,征召庾冰辅政,庾冰因病危推辞。不久便死去,当年四十九岁。以册书追赠侍中、司空,谧号忠成,以太牢祭祀。
庾冰天性清廉谨慎,常以俭约自任。中子庾袭曾借官绢十匹,庾冰很生气,打了他,买来绢还给官府。临死前他对长史江彭说:“我要走了,遗憾的是报国之志尚未实现,我对命运也奈何不得。我死的那天,就用我平日的衣服入殓,不要用公家的东西。”他死时,没有做衾之绢。家里没有妾媵,没有积蓄,当时的人因此称赞他。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/994543.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗轮台歌奉送封大夫出师西征意思原文翻译-赏析-作者岑参

    作者:岑参 朝代:〔唐代〕 轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。 羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。 戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。 上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。 四边伐鼓雪海涌,…

    古诗文 2023年2月18日
    6
  • 三人成虎文言文原文翻译

    三人成虎文言文原文翻译   三人成虎 【出 处】 《战国策·魏策二》《韩非子·内储说左上》   【比喻义】比喻流言惑众,蛊惑人心。   【释 义】三个人都说街市上有老虎,别人便以为…

    古诗文 2022年11月21日
    15
  • 《荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌》

    范成大 千峰万峰巴峡里, 不信人间有平地。 渚宫回望水连天, 却疑平地原无山。 山川相迎复相送, 转头变灭都如梦。 归程万里今三千, 几梦即到石湖边。 淳熙三年(1176),范成大…

    古诗文 2022年9月11日
    33
  • 遣兴原文及赏析

      遣兴   朝代:清代   作者:袁枚   爱好由来着笔难,一诗千改始心安。   阿婆还是初笄女,头未梳成不许看。   诗歌赏析:   诗的大概意思是“由于自己十分爱好诗歌,所以…

    古诗文 2022年11月8日
    26
  • 《煮海歌》

    柳 永 煮海之民何所营? 妇无蚕织夫无耕。 衣食之源何寥落, 牢盆煮就汝输征。 年年春夏潮盈浦, 潮退刮泥成岛屿; 风干日曝盐味加, 始灌潮波塯①成卤。 卤浓盐淡未得闲, 采樵深入…

    古诗文 2022年9月11日
    338
  • 描写夏天的诗句

    描写夏天的诗句(15篇)   在现实生活或工作学习中,大家都接触过很多优秀的诗句吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那什么样的诗句才是经典的呢?以下是小编收集整理的描写夏天的诗句,欢迎…

    古诗文 2022年11月4日
    24
分享本页
返回顶部