“赵汝愚,字子直”阅读答案及翻译

赵汝愚,字子直,汉恭宪王元佐七世孙,居饶之余干县。汝愚早有大志,每曰:"丈夫得汗青一幅纸,始不负此生。"擢进士第一,签书宁国军节度判官,召试馆职,除秘书省正字。孝宗方锐意恢复,始见,即陈自治之策,孝宗称善,迁校书郎。知阁门张说擢签书枢密院事,汝愚不往见,率同列请祠,未报。会祖母讣至,即日归,因自劾,上不加罪。
迁著作郎、知信州,易台州,除江西转运判官,入为吏部郎兼太子侍讲。迁秘书少监兼权给事中。内侍陈源有宠于德寿宫,添差浙西副总管。汝愚言:"祖宗以童贯典兵,卒开边衅,源不宜使居总戎之任。"孝宗喜,诏自今内侍不得兼兵职。旧制,密院文书皆经门下省,张说在西府,托言边机不宜泄。汝愚谓:"东西二府朝廷治乱所关,中书庶政无一不由东省,何密院不然?"孝宗命如旧制。
权吏部侍郎兼太子右庶子,论知阁王抃招权预政,出抃外祠。以集英殿修撰帅福建,陛辞,言国事之大者四,其一谓:"吴氏四世专蜀兵,非国家之利,请及今以渐抑之。"进直学士、制置四川兼知成都府。诸羌蛮相挻为边患,汝愚至,悉以计分其势。孝宗谓其有文武威风,召还。光宗受禅,趣召未至,殿中侍御史范处义论其稽命,除知潭州,辞,改太平州。进敷文阁学士,知福州。
绍熙二年,召为吏部尚书。先是,高宗以宫人黄氏侍光宗于东宫,及即位为贵妃,后李氏意不能平。是年冬十一月郊,有司已戒而风雨暴至,光宗震惧,及斋宿青城,贵妃暴薨,驾还,闻之恚,是夕疾作。内侍驰白孝宗,孝宗仓卒至南内,问所以致疾之由,不免有所戒责。及光宗疾稍平汝愚入对上常以五日一朝孝宗于重华宫至是往往以传旨免至会庆节上寿驾不出冬至朝贺又不出都人以为忧。汝愚往复规谏,上意乃悟。汝愚又属嗣秀王伯圭调护,于是两宫之情通。光宗及后俱诣北内,从容竟日。
8.下列以对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是2分(  )
A.及光宗疾稍平汝愚入对上常以五日一朝孝宗于重华宫至是往往以传旨免至会庆节上寿驾不出冬至朝贺又不出都人以为忧
B.及光宗疾稍平汝愚入对上常以五日一朝孝宗于重华宫至是往往以传旨免至会庆节上寿驾不出冬至朝贺又不出都人以为忧
C.及光宗疾稍平汝愚入对上常以五日一朝孝宗于重华宫至是往往以传旨免至会庆节上寿驾不出冬至朝贺又不出都人以为忧
D.及光宗疾稍平汝愚入对上常以五日一朝孝宗于重华宫至是往往以传旨免至会庆节上寿驾不出冬至朝贺又不出都人以为忧
9.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是2分( )
A.字,古代男子20岁举行加冠礼时取字。字和名往往在意义上存在着一定的关系。称对方的字表示对对方的尊敬。
B.汗青,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,再刮去青皮,便于书写,避免虫蛀,故称汗青。
C.光宗,是南宋皇帝赵惇的谥号。谥号是对死去的帝王、贵族、后妃、大臣等有地位的人,按其生平事迹给予的评判性称号。
D.贵妃,古代皇帝妃嫔的称号,是南朝宋孝武帝始置的,位比相国,与贵嫔、贵人号称三夫人。唐宋二朝时,贵妃是仅次于皇后的封号。
10.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是2分( ) 
A.赵汝愚敢于直言进谏。内侍陈源受宋孝宗宠信,被额外差遣为浙西副总管,赵汝愚明确反对;他还批评知阁王抃弄权参与政事。
B.赵汝愚坚持原则。张说在西府是地,借口边防机密不可泄露,想让密院的文书不经过门下省审查。赵汝愚要示按原有的制度处理。
C.赵汝愚才干出众。诸羌族相继挑起连患,赵汝愚到达后,全部施计瓦解了他们的势力,受到宋孝宗的称赞。
D.赵汝愚善于调和矛盾。宋孝宗和宋光宗困黄贵妃之死产生一些隔阂,在赵汝愚的妥善处理下,两人的关系得以修复。
11.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(5分)
祖宗以童贯典兵,卒开边衅,源不宜使居总戎之任

参考答案
8、D、及光宗疾稍平,汝愚入对。上常以五日一朝孝宗于重华宫,至是往往以传旨免,至会庆节上寿,驾不出,冬至朝贺又不出,都人以为忧。
9、C(“光宗”为庙号,非谥号)
10、B(“赵汝愚要示按原有的制度处理”不符合原意,孝宗令一切照旧,非赵汝愚。赵汝愚一段话是从当时是从治理国家之便角度说的)
11、祖宗派童贯主管军队,最终引起边境的战争,陈源不宜担任统兵之职

参考译文
赵汝愚字子直,汉恭宪王赵元佐的七世孙,居住在饶州余干县。赵汝愚早年就胸怀大志,他常说:“大丈夫被载入史册,才不辜负此生。”赵汝愚考中进士第一名,任签书宁国军节度判官,朝廷召他参加馆职考试,拜为秘书省正字。孝宗正锐意恢复疆土,赵汝愚首次拜见孝宗,就陈述自治之策,孝宗称好,升他为校书郎。知门张说被升为签书枢密院事,赵汝愚不去拜见,率同僚一起请求管理一祠观,未得到批准。正好他祖母的讣闻到,赵汝愚当天回去,又自我弹劾,皇上不加他的罪。
赵汝愚升为著作郎、信州知州,改为台州知州,拜官江西转运判官,进宫任吏部郎兼太子侍讲。又升为秘书少监兼代给事中。内侍陈源受宠于高宗,补差为浙西副总管。赵汝愚说“:祖宗派童贯主管军队,最终引起边境的战争,陈源不宜担任统兵之职。”孝宗很高兴,从今后内侍不能兼军职。过去的制度规定,枢密院文书都要经过门下审查,张说在枢密院,托言边防机密不可泄露,拒交文书予门下省审查。赵汝愚说:“中书门下、枢密院二府关系到朝廷政治的好坏,中书门下的大小政事无一不经枢密院审查,为何枢密院不这样做?”孝宗令一切照旧。
赵汝愚暂代吏部侍郎兼太子右庶子,他论及知门王抃揽权预政,皇上派王抃离朝到外地的祠观任职。赵汝愚以集英殿撰修身份统帅福建,他到宫中辞行时,对皇上指出国家大事有四方面,其一是:“吴氏四世掌管蜀军,对国家不利,请从今慢慢限制他的权力。”赵汝愚被提为直学士、制置四川使兼成都府知府。诸羌族相继挑起边患,赵汝愚到四川后,全部施计瓦解了他们的势力。孝宗说他文武双全,召他回朝。光宗受禅即位,派人去四川召赵汝愚回朝,赵汝愚没回,殿中侍御史范处义说赵汝愚拖延命令,朝廷让赵汝愚任潭州知州,赵汝愚不接受,朝廷又任他为太平州知州。赵汝愚进升为敷文阁学士,福州知州。
绍熙二年(1191),赵汝愚被召为吏部尚书。当初,高宗让宫女黄氏侍奉光宗于东宫,等到光宗即位黄氏为贵妃时,皇后李氏内心愤愤不平。这年冬十一月郊祀,有关部门已经警告将有暴风雨来临,光宗很震惧,等到在青城斋宿时,贵妃突然去世,光宗回宫后,听说此事十分生气,当天晚上疾病发作。内侍跑去报告孝宗,孝宗慌忙赶到南内,询问光宗致病的原因,不免对光宗有所警告、责怪。等光宗病稍稍好些时,赵汝愚进宫回答皇上提问。光宗常常五天一次到重华宫拜见孝宗,到这时孝宗往往传旨让光宗免去,到会庆节光宗生日时,光宗不上朝,冬至大臣们进宫朝贺他也不出来,国都的人都很担心。赵汝愚前去反复规劝,光宗于是醒悟。赵汝愚又叮嘱嗣秀王伯圭护理、调和,于是孝宗与光宗的感情得以沟通。光宗及李后都到孝宗住所北内去,与孝宗一起愉快地度过了一天。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/995927.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 不死之药文言文翻译

    不死之药文言文翻译   导语:有一个人拿着吃了可以长生不死的药来到楚国,要将这不死的药敬献给楚王。以下是小编为大家整理分享的不死之药文言文翻译,欢迎阅读参考。   不死之药文言文翻…

    古诗文 2022年11月30日
    27
  • 陈登云字从龙唐山人原文及译文

      陈登云,字从龙,唐山人,万历五年进士,出鄢陵知县,征授御史,出接辽东,疏陈安攘十册,又请速首功之赏,改巡山西。   还朝,会廷臣方争建储。登云谓议不早决,由贵妃家阴沮之。十六年…

    古诗文 2022年11月7日
    25
  • 《大鼠》“万历间,宫中有鼠,大与猫等”阅读答案及原文翻译

    大鼠  万历间①,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖②其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡③自穴中出,见猫,怒奔…

    古诗文 2022年11月21日
    42
  • 写安徽霸王祠、霸王墓的诗词大全

    霸王祠,又名项王祠、项王庙,在安徽和县乌江镇东南凤凰山上。公元前202年,楚汉相争,西楚霸王兵败,拔剑自刎于此。后人立祠祀之。祠前有唐少监李阳冰篆额“西楚霸王灵祠&rd…

    古诗文 2022年9月10日
    57
  • 唐诗长相思·其一意思原文翻译-赏析-作者李白

    作者:李白 朝代:〔唐代〕 长相思,在长安。 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端! 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。(长天 一作:高…

    古诗文 2023年2月18日
    8
  • 李颀《送刘昱》翻译赏析

      《送刘昱》作者为唐朝文学家李颀。其古诗词全文如下:   八月寒苇花,秋江浪头白。   北风吹五两,谁是浔阳客。   鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。   行人夜宿金陵渚,试听沙…

    古诗文 2022年11月7日
    16
分享本页
返回顶部