《庭中有奇树》阅读答案及译文

庭中有奇树
《古诗十九首》
庭中有奇树,绿树发华滋。
攀条折其荣,将以遗所思。
馨香萦怀袖,路远莫致之。
此物何足贵,但感别经时。
【注释】①滋:繁盛。
1.下列各项对诗歌的解读不正确的两项是(   )(4分)
A.诗的前两句是主人公居住环境的描写,庭院中,一棵奇异美丽的树长得枝繁叶茂,尤其那花开得十分茂盛,充满着无限的生机和活力。
B.是的,三四句描写主人公看见树上那美丽的花,引发对远方亲人的怀念,于是扳着树枝折下一枝开得最美的花,准备送给自己日夜思念的亲人。
C.五六句写主人公得到花后,顿时感到花香,充满了自己襟怀和衣袖,但遗憾的是,自己所思念的人离得太远,根本无法送到亲人的手中。
D.最后两句写出了主人公深深的痛苦:这句美丽的话是何等的珍贵啊,只是他让我相信亲人长时间分别以来的往事,内心更加伤感。
E.使得主人公看到奇树时,心情兴奋起来,折到花时突然想到要送给亲人,闻到花香时兴奋到了极点,但一想到无法送达,心情又跌落下来。
2.我们学过了高中课本上也有一首选自《古诗十九首》的诗,你能写出他的名字吗?试简要分析这两首诗在内容上有什么相同之处。(6分)

参考答案
1.DE
2.《涉江采芙蓉》(2分)
内容上的相同之处:都是通过采花香中的方式,抒发对远方亲人的思念之情,都抒发了因路远无法将鲜花送达的痛苦心情(答出一点给2分打出两点给4分)(其他答案如果言之成理,也可酌情给分)

译文
庭院里有一株美丽的树,满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵,显得格外生气勃勃,春意盎然,我攀着枝条,这下来最好看的一株花,要把它赠给,日夜思念的亲人。花的香气充满了我的襟怀和衣袖,但天遥地远,花不可能送到亲人的手中。这花有什么珍贵呢?只是因为别离太久,想借着话语表达怀念之情罢了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/999662.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “冰肌玉骨 自清凉无汗。”–苏轼《洞仙歌》全词翻译赏析

    冰肌玉骨 自清凉无汗。    [译文]  肌骨像冰玉般莹洁、温润,本自清凉无汗。    [出自]  苏轼  《…

    古诗文 2022年11月18日
    69
  • 书摩崖碑后

    朝代:宋代 作者:黄庭坚 原文: 感谢您的评分 春风吹船著吾溪,扶藜上读《中兴碑》。平生半世看墨本,摩挲石刻鬓成丝。明皇不作苞桑计,颠倒四海由禄儿。九庙不守乘舆西,万官已作鸟择栖。…

    古诗文 2020年3月11日
    711
  • 读《苏武传》文言文有感

      阅读是是关注人物生存状态的过程。如果我是“他”,我会怎么样,为人物这种生存状态进行合理的归因。有了这一思考过程,人物就不只是“好人”与“坏人”了,对生命的认识也会因此丰富。  …

    古诗文 2022年11月12日
    129
  • 古诗菩萨蛮水精帘里颇黎枕翻译及赏析

      《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天。   藕丝秋色浅,人胜参差剪。双鬓隔香红,玉钗头…

    古诗文 2022年11月9日
    66
  • “王修字叔治,北海营陵人也”阅读答案及原文翻译

    王修字叔治,北海营陵人也.年七岁丧母.母以社日亡.未岁邻里社,修感念母,哀甚.邻里闻之,为之罢社.年二十,游学南阳,牛张奉舍。本举家得疾病,无相视者,修亲隐恤之,病愈乃去。初平中,…

    古诗文 2022年11月24日
    67
  • 文言文虚词用法素材

    文言文虚词用法素材   (一)用作副词1.表示前后两事在情理上的’顺承或时间上的紧接,可译为才这才就等   ①设九宾于廷,臣乃敢上璧。(司马迁《廉颇蔺相如列传》)   …

    古诗文 2022年11月20日
    64
分享本页
返回顶部