“嗟夫!予尝求古仁人之心”“王,帝第五子元杰也”阅读答案及翻译

[甲]嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲。居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?
[乙]王①,帝第五子元杰也。尝于邸中为假山,费数百万。既成,召僚属,置酒共观之,众皆叹美,坦②独俯首不视。王强使视之,坦曰:“但见血山耳,安得假山!”王惊问其故,对曰:“坦在田舍时,见州县催税,上下相急,父子兄弟鞭笞苦楚,血流满身。此假山皆民租所出,非血山而何!”是时,帝③亦为假山未成,闻之亟毁焉。(选自《纲鉴易知录》)
[注]①王:指益王赵元杰,字明哲。②坦:姚坦,当时在益王府任职。③帝:宋太宗。
10、解释下列加点词语的含义。(3分)
(1)先天下之忧而忧  先(           )(2)微斯人,吾谁与归  归(    )              
(3)王强使视之      使(     )
11、翻译句子。(4分)
(1)不以物喜,不以己悲。                                                    
(2)但见血山耳,安得假山!                                          
12、请用“/”标出下列语句中的语义停顿。(每句标一处)(2分)
(1)居庙堂之高则忧其民     (2)置酒共观之
13、选文乙中姚坦具有什么样的品质?姚坦的言行是选文甲中哪句话的真实写照?(3分)

参考答案
10、3分。每小题1分。(1)在……之前  (2)归依  (3)让
11、4分。每小题2分。(1)不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲。
(2)(我)只看见了血山,哪里(怎能)看到假山?
12、(1)居庙堂之高/则忧其民     (2)置酒/共观之
13、3分。姚坦关心百姓,敢于直言。(2分)姚坦的言行是选文甲中“居庙堂之高则忧其民”的写照。(1分)

参考译文
益王是宋太宗的第五个儿子,叫赵元杰。曾经修建了一座假山,召集僚属饮酒,众人都夸赞假山,而王坦却独自低着头。益王强迫他看(假山),他说:“我只看到血山,哪里有什么假山呢?”益王很惊讶,问他原因,王坦说:“我在田间时,看见州县的官吏督促交税,上下一起逼迫,父子兄弟被鞭打痛苦不堪,血流满身。这座假山都是用百姓租税筑成的,不是血山又是什么呢?”当时(太宗)皇帝也在修建假山,还未完成,听到王坦的话之后马上命人毁山。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1008284.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 感时花溅泪,恨别鸟惊心。意思翻译及赏析

    原文 春望 杜甫 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。…

    古诗文 2022年9月3日
    1.4K
  • 《宋史·张阐传》原文阅读及译文

      :   张阐字大猷,永嘉人。幼力学,博涉经史,善属文。未冠,由舍选贡京师。登宣和六年进士第。迁秘书郎兼国史院检讨官。秦桧每荐台谏,必先谕以己意,尝谓阐曰:“秘书久次,欲以台中相…

    古诗文 2022年11月11日
    16
  • 王羲之画扇文言文翻译

    王羲之画扇文言文翻译   王羲之的画扇你有没有读过呢?和小编一起来看看下文,欢迎借鉴!   原文:   王羲之尝诣门生家,见棐几①滑净,因书之,真草②相半。后为其父误刮去之,门生惊…

    古诗文 2022年12月3日
    17
  • 介绍初中文言文翻译方法

    介绍初中文言文翻译方法   翻译古文实在是太难了,怎么办呢?试试六字法,可能让你有意想不到的收获。这六个字是:对、增、删、移、留、换。   一、对,即对译法。也就是用现代汉语中等值…

    古诗文 2022年11月20日
    26
  • 有关描写丁香的唐诗宋词

    《江头四咏·丁香》 (唐)杜甫 丁香体柔弱,乱结枝犹垫。 细叶带浮毛,疏花披素艳。 深栽小斋后,庶近幽人占。 晚堕兰麝中,休怀粉身念。 《赋得池上双丁香树》 (唐)钱…

    古诗文 2022年11月19日
    22
  • 《孟子见梁襄王》高考语文文言文知识点整理

    《孟子见梁襄王》高考语文文言文知识点整理   一、掌握下列重点词语   1、语:出,语人曰(告诉,动词)   2、就:就之而不见所畏焉(接近,动词)   3、与:孰能与之(归附,跟…

    古诗文 2022年11月20日
    28
分享本页
返回顶部