《对牛弹琴》文言文及翻译

《对牛弹琴》文言文及翻译

  导语:对牛弹琴是个贬义词,带有讥笑、耻笑、讪笑的意味。下面是小编为大家整理的《对牛弹琴》文言文及翻译,欢迎阅读。

  对牛弹琴

  【原文】

  公明仪为①牛弹清角之操②,伏③食如故④。非牛不闻,不合其耳⑤也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣⑥,即掉⑦尾奋⑧耳,蹀躞⑨而听。(选自汉·牟容《理惑论》 载于 南朝?梁?僧佑《弘明集》)

  【注释】①为:给。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:从前。⑤耳:耳朵听。⑥鸣:鸣叫声,作名词。⑦掉:摇摆。⑧奋:竖直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走。

  【参考译文】

  公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声,(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。

  【阅读训练】

  1.解释:

  ①为:给; ②如故:像先前一样; ③鸣:叫声; ④奋:竖起。

  2.翻译:

  非牛不闻,不合其耳也。

  译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。

  3.这个寓言故事的.寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取的。

  

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1008541.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中文言文知识点归纳:重要的语句翻译

    初中文言文知识点归纳:重要的语句翻译   第一册   1.温故而知新,可以为师矣:温习旧的知识,进而懂得新的知识,这样的人可以做老师了。   2.学而不思则罔;思而不学则殆:光读书…

    古诗文 2022年11月19日
    10
  • 伤宅――白居易诗词全集

      伤宅   [唐] 白居易   谁家起甲第,朱门大道边?   丰屋中栉比,高墙外回环。   累累六七堂,栋宇相连延。   一堂费百万,郁郁起青烟。   洞房温且清,寒暑不能干。 …

    古诗文 2022年10月7日
    34
  • 孔雀东南飞文言文阅读及答案

      原文   序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。   孔雀东南飞,五里一徘徊。  …

    古诗文 2022年11月12日
    16
  • 网络趣事文言文

    网络趣事文言文   记录小奶狗的家庭趣事,被妈妈拍下并把照片晒到了朋友圈,一时集“赞”无数,被四处转载。就文笔来看小女孩写的还真是轻松啊!   “吾一同学,因家中雌犬诞下五小犬,无…

    古诗文 2022年11月25日
    18
  • 蕃汉断消息,死生长别离。意思翻译及赏析

    原文 没蕃故人 张籍 前年戍月支,城下没全师。 蕃汉断消息,死生长别离。 无人收废帐,归马识残旗。 欲祭疑君在,天涯哭此时。…

    古诗文 2022年9月3日
    114
  • 中考语文文言文通假字

    中考语文文言文通假字   通假字表(1-2册)   通假字 本字 读音 例 句 释义 出处   说 悦 yuè 学而时习之,不亦说乎? 愉快 《论语十则》   女 汝 rǔ 子曰:…

    古诗文 2022年11月17日
    15
分享本页
返回顶部