《泊船瓜洲》原文及注释译文

  《泊船瓜洲》

  作者:【北宋】王安石

  京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

  春风又绿江南岸,明月何时照我还?

  注释

  泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。

  瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

  京口:古城名。故址在江苏镇江市。

  一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

  间:根据平仄来认读jian四声。

  钟山:今南京市紫金山。

  绿:吹绿,佛绿。

  译文

  京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月啊,什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100919.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 刘韐,建州崇安人原文及译文赏析

      刘韐,建州崇安人。王厚镇熙州,辟狄道令,夏人攻震武。韐摄帅鄜延,出奇兵捣之,解其围。夏人来言,愿纳款谢罪,皆以为诈。韐曰:“兵兴累年,中国尚不支,况小邦乎?彼虽新胜,其众亦疲,…

    古诗文 2022年11月8日
    18
  • “留春不住,费尽莺儿语。”王安国《清平乐》翻译赏析

    留春不住,费尽莺儿语。   [译文]  尽管黄莺叫个不停也留不住美丽的春天。   [出典]    北宋 王安国&nbsp…

    古诗文 2022年11月18日
    20
  • 《行路难》的古诗解析

      《行路难》   作者:李白   金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。   停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。   欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。   闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边…

    古诗文 2022年11月11日
    16
  • 水调歌头

    万里汉家使,双节照清秋。旧京行遍,中夜呼禹济黄流。寥落桑榆西北,无限太行紫翠,相伴过芦沟。岁晚客多病,风露冷貂裘。 对重九,须烂醉,莫牢愁。黄花为我,一笑不管鬓霜羞。袖里天书飓尺,…

    古诗文 2022年5月24日
    124
  • 送宗伯乔白岩序文言文及译文

    送宗伯乔白岩序文言文及译文   〔明〕王守仁   大宗伯白岩乔先生将之南都,过阳明子而论学。   阳明子曰:“学贵专。”先生曰:“然。予少而好弈,食忘味,寝忘寐,目无改观,耳无改听…

    古诗文 2022年11月16日
    25
  • 苏轼《陈公弼传》阅读答案解析及原文翻译

    陈公弼传 苏轼 公讳希亮,字公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者,交通权贵人,肆为奸利,人莫敢正视。公捕置诸法,一县大耸。去为雩都。老吏曾腆侮法粥狱,以公少年易之。公…

    古诗文 2022年11月17日
    27
分享本页
返回顶部