《江畔独步寻花》原文及注释译文

  《江畔独步寻花》

  作者:杜甫

  黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

  留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

  注释

  (1)独步寻花:一个人一边散步一边赏花

  (2)黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。

  (3)蹊(xī):小路。

  (4)留连:同“流连”,即留恋,舍不得离去。该诗句用来形容在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。

  (5)时时:时常。

  (6)自在:自由,无拘无束地。

  (7)娇:婉转动听的。

  (8)恰恰:形容鸟叫声音和谐动听。

  (9)啼:(某些鸟兽)叫声。

  (10)江畔:江边

  译文

  黄四娘园子里的的小路上开满了鲜花,

  千朵万朵压垂了枝条。

  嬉戏的彩蝶不停地飞舞,

  自由自在的黄莺啼鸣恰恰。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100938.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 玉楼春·空园数日无芳信

    朝代:清代 作者:吴翌凤 原文: 感谢您的评分 空园数日无芳信,恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。凭栏渐觉春光暝,怅望碧天帆去尽。满隄芳草不成归,斜日画桥烟水冷。

    古诗文 2020年3月7日
    518
  • 京兆府栽莲

    朝代:唐代 作者:白居易 原文: 感谢您的评分 污沟贮浊水,水上叶田田。我来一长叹,知是东溪莲。下有青污泥,馨香无复全。上有红尘扑,颜色不得鲜。物性犹如此,人事亦宜然。托根非其所,…

    古诗文 2020年3月1日
    639
  • 初中文言文翻译基本方法

    初中文言文翻译基本方法   初中文言文翻译基本方法归纳   文言文翻译“九字诀”可以帮助我们了解文言文翻译的要求和方法,从而便于准确地翻译文言文。文言文翻译“九字诀”是指“信、达、…

    古诗文 2022年11月19日
    21
  • 先帝虑汉贼不两立原文及译文

      先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,故知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡;惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。臣受命之日,寝不安席,…

    古诗文 2022年11月7日
    34
  • 孟浩然――《江上别流人》

    《江上别流人》 年代: 唐     作者: 孟浩然 以我越乡客,逢君谪居者。 分飞黄鹤楼,流落苍梧野。 驿使乘云去,征帆…

    古诗文 2022年10月10日
    42
  • 薛涛《筹边楼》原文、注释和鉴赏

    平临云鸟八窗秋,壮压西川四十州(2)。 诸将莫贪羌族马(3),最高层处见边头。   【注释】 (1)筹边楼:在四川成都西,为唐李德裕建。《新唐书·李德裕传》…

    古诗文 2022年9月10日
    233
分享本页
返回顶部