《江畔独步寻花》原文及注释译文

  《江畔独步寻花》

  作者:杜甫

  黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

  留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

  注释

  (1)独步寻花:一个人一边散步一边赏花

  (2)黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。

  (3)蹊(xī):小路。

  (4)留连:同“流连”,即留恋,舍不得离去。该诗句用来形容在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。

  (5)时时:时常。

  (6)自在:自由,无拘无束地。

  (7)娇:婉转动听的。

  (8)恰恰:形容鸟叫声音和谐动听。

  (9)啼:(某些鸟兽)叫声。

  (10)江畔:江边

  译文

  黄四娘园子里的的小路上开满了鲜花,

  千朵万朵压垂了枝条。

  嬉戏的彩蝶不停地飞舞,

  自由自在的黄莺啼鸣恰恰。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100938.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写山的有名古诗

      中华文化博大精深、源远流长,古诗词更是多不胜数。 下面小编带来的是描写山的有名古诗,希望对你有帮助。   1、会当凌绝顶,一览众山小。____杜甫《望岳》   2、不识庐山真面…

    古诗文 2022年11月5日
    55
  • “孙抃,字梦得,眉州眉山人”阅读答案及翻译

    孙抃,字梦得,眉州眉山人。抃读书属文,中进士甲科,以大理评事通判绛州。皇祐中,以右谏议大夫权御史中丞。制下,谏官韩绛论奏抃非纠绳才。抃即手疏曰:“臣观方今士人,趋进者多…

    古诗文 2022年11月25日
    65
  • 裴澥拒宴文言文翻译

      裴澥拒宴   赵璘   裴澥为陕府录事参军。李汧公勉除长史充观察,始至官,属吏谒讫。令别召裴录事,坐与之语,面约云:“少顷有宴,便请随判官同赴。”及宴,凡三召不至,公极怒。明晨…

    古诗文 2022年11月10日
    62
  • 关于周顗奔琅琊王睿,睿以为军谘祭酒原文阅读

      一、原文:   周顗①奔琅琊王睿,睿以为军谘祭酒。前骑都尉谯国桓彝亦避乱过江②,见睿微弱,谓曰:“我以中州多故,来此求全,而单弱如此,将何以济!”既而见王导,共论世事,退,谓曰…

    古诗文 2022年11月8日
    123
  • ●卷七十八 ◎尺牍一百九首(本卷实为一百五首)

      【与朱康叔十七首(之一)】   某启。专使至,复领手教,契爱愈深,可量感服。仍审比日起居佳胜,为慰。舍弟已部贱累到此,平安皆出余庇,不烦念及。珍惠双壶,遂与子由累醉,公之德也。…

    古诗文 2022年10月10日
    63
  • 《满江红·正月十三日送文安国还朝》翻译赏析

      《满江红·正月十三日送文安国还朝》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒…

    古诗文 2022年11月10日
    51
分享本页
返回顶部