《赤壁》原文及注释译文

  《赤壁》

  作者:杜牧

  折戟沉沙铁未销,

  自将磨洗认前朝。

  东风不与周郎便,

  铜雀春深锁二乔。

  注解

  折戟:折断的戟。戟,古代兵器。

  销:销蚀。

  将:拿起。

  磨洗:磨光洗净。

  认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物

  东风:指火烧赤壁事

  周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督。

  铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。

  二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

  译文

  一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100939.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中文言文《柳毅传》知识点归纳

    高中文言文《柳毅传》知识点归纳   一、掌握下列重点词语   1、逸:鸟起马惊,疾逸道左(奔跑)   2、翔:巾袖无光,凝听翔立,若有所伺(止,不动)   3、辱问:今日见辱问于长…

    古诗文 2022年11月17日
    31
  • 《田园乐》的古诗解析

      【年代】:   唐   【作者】:   王维——《田园乐》(其六)   【内容】   桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。   花落家童未扫,莺啼山客犹眠。   【赏析】:   《田园…

    古诗文 2022年11月11日
    48
  • 文言文《画地学书》原文及翻译

    文言文《画地学书》原文及翻译   《画地学书》是一篇小学生必学的’文言文,下面小编为大家带来了文言文《画地学书》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   欧阳…

    古诗文 2022年12月1日
    70
  • 归有光玄朗先生墓碣原文及译文赏析

      玄朗先生墓碣 归有光   呜呼!世之能自修饰,立功名于世以取富贵,世莫不称述之,若是而以为贤;不知此亦其外焉耳。苟其中有不然,虽暴著于一时,而君子奚取焉!盖昔孔子之门,其持己立…

    古诗文 2022年11月8日
    39
  • “共话世情尘蔼蔼,每嗟人事水潺潺。”的意思及鉴赏

    “共话世情尘蔼蔼,每嗟人事水潺潺。”这两句是说,友人相逢,共话人生,殊觉世态人情,如尘雾迷漫,难以看清;人世间的事,如流水一般,转眼即逝。语带牢骚,亦含失意…

    古诗文 2022年11月20日
    125
  • 中考语文文言文考点

    中考语文文言文考点   中考复习最忌心浮气躁,急于求成。指导复习的教师,应给学生一种乐观、镇定、自信的精神面貌。要扎扎实实地复习,一步一步地前进,下文为大家准备了中考语文文言文考点…

    古诗文 2022年11月21日
    32
分享本页
返回顶部