《赤壁》原文及注释译文

  《赤壁》

  作者:杜牧

  折戟沉沙铁未销,

  自将磨洗认前朝。

  东风不与周郎便,

  铜雀春深锁二乔。

  注解

  折戟:折断的戟。戟,古代兵器。

  销:销蚀。

  将:拿起。

  磨洗:磨光洗净。

  认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物

  东风:指火烧赤壁事

  周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督。

  铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。

  二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

  译文

  一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100939.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗作文

    关于古诗作文集锦9篇   在日常学习、工作或生活中,大家最不陌生的就是古诗了吧,古诗有固定的诗行,也会有固定的体式。你所见过的古诗是什么样的呢?以下是小编精心整理的古诗作文9篇,仅…

    古诗文 2022年11月4日
    51
  • 描写秋天的古诗五首

      1、《登高》   唐·杜甫   风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。   无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。   万里悲秋常作客,百年多病独登台。   艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯…

    古诗文 2022年11月5日
    74
  • 《百家姓臧》文言文的历史来源

    《百家姓臧》文言文的历史来源   历史来源   「臧」源出 ;   一﹕出自姬姓. 以邑名为氏. 据《通志.氏族略.以邑为氏》所载, 春秋时, 鲁孝公的`儿子彄受封于臧邑(在今山东…

    古诗文 2022年11月17日
    67
  • “细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”全词翻译赏析

    “细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”出自李璟《摊破浣溪沙》 菡萏香销翠叶残①,西风愁起绿波间。 还与韶光共憔悴,不堪看。 细雨梦回鸡塞远②,小楼吹彻玉笙寒③。…

    古诗文 2022年11月18日
    79
  • 陆游――文章

      文章   宋代:陆游   文章本天成,妙手偶得之。   粹然无疵瑕,岂复须人为?   君看古彝器,巧拙两无施。   汉最近先秦,固已殊淳漓。   胡部何为者,豪竹杂哀丝。   …

    古诗文 2022年10月7日
    94
  • 小桃红·咏桃

    朝代:元代 作者:周文质 原文: 感谢您的评分 东风有恨致玄都,吹破枝头玉,夜月梨花也相妒。不寻俗,娇鸾彩凤风流处。刘郎去也,武陵溪上,仙子淡妆梳。

    古诗文 2020年3月12日
    745
分享本页
返回顶部