《赤壁》原文及注释译文

  《赤壁》

  作者:杜牧

  折戟沉沙铁未销,

  自将磨洗认前朝。

  东风不与周郎便,

  铜雀春深锁二乔。

  注解

  折戟:折断的戟。戟,古代兵器。

  销:销蚀。

  将:拿起。

  磨洗:磨光洗净。

  认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物

  东风:指火烧赤壁事

  周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督。

  铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。

  二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

  译文

  一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100939.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《百家姓满》文言文

    《百家姓满》文言文   《百家姓.满》   作者:佚名   历史来源   1、出自妫姓,为先帝舜的后代,以祖字为氏。西周初,周文王打败商国以后,将舜的后裔胡公满封在陈这个地方,建立…

    古诗文 2022年11月17日
    55
  • 五美吟·西施

    朝代:清代 作者:曹雪芹 原文: 感谢您的评分 一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女,头白西边上浣纱。(上浣纱 一作:尚浣纱)

    古诗文 2020年3月1日
    609
  • 藏匿的意思解释 藏匿造句 近义词反义词

    藏匿的意思: [cángnì] 藏起来不让人发现:在山洞里~了多天。 藏匿的详细解释: 藏匿 [cáng nì] 隐藏。 《史记·郦生陆贾列传》:“ 酈生 闻其将皆握齱好苛礼自用,…

    古诗文 2023年2月18日
    67
  • 宋史列传一五六文言文阅读题及答案

      徐谊,字子宜,一字宏父,平阳人。乾道八年进士,累官太常丞。孝宗临御久,事皆上决,执政惟奉旨而行,群下多恐惧顾望。谊谏曰:“若是则人主日圣,人臣日愚,陛下谁与共功名乎?” 及论乐…

    古诗文 2022年11月12日
    43
  • 《润州听暮角》全诗翻译赏析

      “惊起暮天沙上雁, 海门斜去两三行。”这两句是说,暮角声起,江边沙滩上的鸿雁惊而飞向远方。这种景况,正是诗人有家不得归,越走越远的写照,寄喻了无限的悲凉哀怨之情。寓情于景,耐人…

    古诗文 2022年11月12日
    47
  • 有关大暑的古诗三首

    今天是2020年的大暑,高达三十多度的天气真的很符合二十四节气的大暑了。所以有关大暑的古诗三首分享给大家,一起来看看吧。   咏廿四气诗·大暑六月中 唐 元…

    古诗文 2023年2月18日
    99
分享本页
返回顶部