《竹里馆》原文及注释译文

  《竹里馆》

  【唐】王维

  独坐幽篁里,弹琴复长啸。

  深林人不知,明月来相照。

  注释

  ⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首。竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。

  ⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。《竹里馆》草书(崔国伟)

  ⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音。

  ⑷深林:指“幽篁”。

  ⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。

  译文

  月夜,独坐在幽深的竹林里;时而弹弹琴,时而吹吹口哨。

  竹林里僻静幽深,无人相伴;唯有明月似解人意,偏来相照。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100963.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 揠苗助长文言文原文及翻译

    揠苗助长文言文原文及翻译   《揠苗助长》选自《孟子?公孙丑上》,讲述了农夫为帮助禾苗长高,将苗拔起,致使禾苗枯死的故事。它告诉我们欲速则不达的深刻道理。以下是揠苗助长文言文原文及…

    古诗文 2022年11月30日
    37
  • 叶梦得《虞美人·雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作》赏析

    叶梦得 雨后同幹誉、才卿置酒来禽花下作 落花已作风前舞,又送黄昏雨。晓来庭院半残红,惟有游丝,千丈袅晴空。 殷勤花下同携手,更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉,我亦多情,无奈酒阑时。 &n…

    古诗文 2022年9月11日
    66
  • 齐欲伐魏 文言文阅读训练题及译文

    齐欲伐魏 文言文阅读训练题及译文   【原文】   齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰:“韩子卢1者,天下之疾犬也。东郭逡2者,海内之狡兔也。韩于卢逐东郭逡,环山者三3,腾山者五,兔极于前,…

    古诗文 2022年11月29日
    19
  • 诗歌鉴赏人物形象答题

    诗歌鉴赏人物形象答题   在平时的学习、工作或生活中,说到诗歌,大家肯定都不陌生吧,不同的诗歌,其语言艺术所表现的语言风格、特点、技巧各不相同。那什么样的诗歌才是好的诗歌呢?下面是…

    古诗文 2022年11月4日
    23
  • “竹喧归浣女,莲动下渔舟”作者出处及全诗翻译赏析

    “竹喧归浣女,莲动下渔舟”出自王维《山居秋暝》 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留。 译文…

    古诗文 2022年11月19日
    31
  • “岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。”的意思及全诗翻译赏析

    “岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。”的诗意:岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外…

    古诗文 2022年11月21日
    15
分享本页
返回顶部