《竹里馆》原文及注释译文

  《竹里馆》

  【唐】王维

  独坐幽篁里,弹琴复长啸。

  深林人不知,明月来相照。

  注释

  ⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首。竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。

  ⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。《竹里馆》草书(崔国伟)

  ⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音。

  ⑷深林:指“幽篁”。

  ⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。

  译文

  月夜,独坐在幽深的竹林里;时而弹弹琴,时而吹吹口哨。

  竹林里僻静幽深,无人相伴;唯有明月似解人意,偏来相照。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100963.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “王霆,字定叟,东阳人”阅读答案解析及翻译

    王霆,字定叟,东阳人。霆少有奇气,试有司不偶,去就武举,嘉定四年,中绝伦异等。乔行简考艺别头,喜曰:“吾为朝廷得一帅才矣。” 时潘甫等起兵事甫定霆因绥抚之镇…

    古诗文 2022年11月23日
    55
  • 人月圆·雪中游虎丘

    朝代:元代 作者:张可久 原文: 感谢您的评分 梅花浑似真真面,留我倚阑杆。雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山。老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。

    古诗文 2020年3月17日
    709
  • 《金史·路铎传》阅读练习及答案

    金史路铎,字宣叔,伯达子也。明昌三年,为左三部司正。上书言事,召见便殿,迁右拾遗。明年,卢沟河决,铎请自玄同口以下、丁村以上无修旧堤,纵使分流,以杀减水势。诏工部尚书胥持国与铎同检…

    古诗文 2022年7月24日
    94
  • 高考语文复习知识点之文言文实词

    高考语文复习知识点之文言文实词   鄙   1蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富(边界地方)   2鄙贱之人,不知将军宽之至此也(庸俗,浅陋,鄙俗)   3鄙人不知忌讳。(鄙人,复合词,…

    古诗文 2022年11月26日
    45
  • “张立道,字显卿”阅读答案解析及翻译

    张立道,字显卿。年十七,以父任备宿卫。世祖即位,立道从北征,未尝去左右。至元四年,命立道使西夏,以干敏称。皇子忽哥赤封云南王,往镇其地,诏以立道为王府文学。云南三十七部都元帅宝合丁…

    古诗文 2022年11月24日
    52
  • “太史慈,字子义,东莱黄人也”阅读答案解析及翻译

    太史慈,字子义,东莱黄人也。少好学,仕郡奏曹吏。会郡守与州牧有隙,曲直未分,以先闻者为善。时州牧章已去,郡守恐后之,求可使者。慈年二十一,以选行,晨夜取道,到洛阳。慈以计败州牧诬章…

    古诗文 2022年11月21日
    48
分享本页
返回顶部