牛头马肉文言文阅读理解附答案译文

牛头马肉文言文阅读理解附答案译文

  阅读下面文言文,完成下面题目。(10分)

  牛头马肉①

  灵公②好妇人而丈夫饰③者,国人尽服之。公使吏禁之。曰:“女子而男子饰者,裂④其衣,断其带。”裂衣断带,相望而不止。晏子见,公问曰:“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,相望而不止者,何也?”晏子对曰:“君使服之于内⑤,而禁之于外,犹悬牛首于门而卖马肉于内也。公何以不使内勿服,则外莫敢为也。”公曰:“善。”使内勿服,不逾⑥月而国莫之服⑦。

  【注释】①选自《晏子春秋.内篇杂下》。②灵公:齐灵公,公元前581—554年在位。③饰:服饰,装 饰。④裂:作动词,撕破,撕毁。⑤内:内宫。⑥逾:越,过。⑦莫之服:即“莫服之”。之 ,代指“男子饰”。

  小题1:用“/“给文中画线句子划分朗读节奏(只划一处)。(1分)

  寡人使吏禁女子而男子饰

  小题2:解释文中划线词语。(2分)

  ⑴国人尽服之( ) ⑵相望而不止( )

  小题3:说说“犹悬牛首于门而卖马肉于内也”的意思。

  小题4:全国女扮男装的事屡禁不止,齐灵王非常苦恼,晏子为他出了一个什么主意?理由是什么?(用自己的话说)

  小题5:请用简明扼要的语言评价一下晏子和齐灵公。

  参考答案:

  小题1:寡人使吏/禁女子而男子饰

  小题1:妇女穿男子的.衣服 停止

  小题1:这就好比是肉店门口高悬牛头的招牌, 而里面卖的却是马肉一样的道理。

  小题1:首先禁止内宫女扮男装,然后再禁止宫外女扮男装。因为上导下行,内外统一,臣民自然心服口服,自然效仿。

  小题1:晏子聪明机灵、能言善辩、思维敏捷、治国方略层出不穷;齐灵公善于礼贤下士,善于知人善用,善于采纳他人的意见和建议,办事当机立断、雷厉风行。

  译文

  齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装,结果上行下效,一时成风,全国妇女都穿起男服来。齐灵公使官吏禁止,下令说:“凡是女扮男装的,一律撕毁所穿衣服,扯断所系带子。”然而,尽管人们亲眼看到有人受罚,女扮男装的风气还是煞不住。齐灵公对此很伤脑筋。这天,晏子进见,齐灵公问道:“我让官吏严禁国中女扮男装,还下令毁掉她们的衣带,这一切人们都亲眼所见,为什么还禁止不了呢?”晏子回答说:“您允许宫廷嫔妃女扮男装,却对外禁止,这好比肉店门口高悬牛头的招牌, 而里面卖的却是马肉。您为什么不首先禁止内宫女扮男装呢?那样,外面的人就不敢犯了。” 齐灵公听了,说:“好。”于是,下令禁止宫中女扮男装。不过一个月,果然全国便没有人再敢女扮男装了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1010291.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗登高意思原文翻译-赏析-作者杜甫

    作者:杜甫 朝代:〔唐代〕 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。 登高译文及注释 …

    古诗文 2023年2月18日
    20
  • 顾况《海鸥咏》原文、注释和鉴赏

    万里飞来为客鸟(2),曾蒙丹凤借枝柯(3)。 一朝凤去梧桐死,满目鸱鸢奈尔何(4)。   【注释】 (1)《海鸥咏》作于贞元五年(789),此时作者已过花甲。唐德宗宰相李…

    古诗文 2022年9月10日
    214
  • 如何学好文言文呢

    如何学好文言文呢   在语文学习中,我最喜欢的`就是古诗和文言文。尤其是文言文,我喜欢背诵,愿意背诵。而且我也有自己的方法。   比如,像《岳阳楼记》、《出师表》这一类比较长的文言…

    古诗文 2022年11月19日
    18
  • 《齐庄公出猎》阅读答案及原文翻译

    齐庄公出猎 齐庄公出猎,有一虫举足将搏其轮。问其御曰:“此何虫也?”对曰:“此所谓螳螂者也。其为虫也,知进而不知却,不量力而轻敌。”…

    古诗文 2022年11月16日
    212
  • 经典国学作品:《易经》名句及译文

      【周易名句】   方以类聚,物以群分,凶吉生矣。   解读:天地间的事物是按照同类相聚来划分的,凶吉祸福就在这中间了。今天我们说物以类聚,人以群分,也是来自这里。和优秀的人在一…

    古诗文 2022年5月22日
    197
  • “宋礼,字大本,河南永宁人”阅读答案及原文翻译

    宋礼,字大本,河南永宁人。洪武中,以国子生擢山西按察司佥事。明永乐二年,以敏练,拜工部尚书。七年丁母忧①,诏留视事。九年命开会通河。 会通河者,元至元中,自东平安民山凿河至临清,引…

    古诗文 2022年11月17日
    51
分享本页
返回顶部