简短文言文加翻译

简短文言文加翻译

  文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编整理的简短文言文加翻译,欢迎阅读!

  杨氏之子

  南北朝:刘义庆

  梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

  译文及注释

  译文

  在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲,可是父亲不在,于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅对杨氏之子,并说:“这是你家的.水果。”杨氏子马上回答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”

  注释

  孔君平:孔坦,字君平,官至延尉

  氏:姓氏,表示家族的姓。

  夫子:旧时对学者或老师的尊称。

  设:摆放,摆设。

  甚:非常。

  诣:拜见。

  未闻:没有听说过。

  示:给……看。

  惠:惠同“慧”,智慧的意思。

  乃:就;于是。

  曰:说。

  未:没有▲

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1014746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “李崧,深州饶阳人也”阅读答案及原文翻译

    李崧,深州饶阳人也。崧幼聪敏,能文章,为镇州参军。唐魏王继岌为兴圣宫使,领镇州节度使。继岌与郭崇韬伐蜀,以崧掌书记。继岌已破蜀,刘皇后聪谗者言,阴遣人之蜀,教继岌杀崇韬,人情不安。…

    古诗文 2022年11月17日
    57
  • “上方重阁晚,百里见秋毫。”的意思及全诗鉴赏

    “上方重阁晚,百里见秋毫。”这两句是说,傍晚时分,登上位于山顶的方丈室的阁楼,极目远眺,百里之内一些细小的景物都可看到。极言山寺方丈之高,远望景物历历在目。…

    古诗文 2022年11月20日
    69
  • 叶清臣《贺圣朝·留别》译文及鉴赏

      《贺圣朝·留别》   宋代:叶清臣   满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。   花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。   《贺圣朝…

    古诗文 2022年11月5日
    50
  • 新唐书《马周传》

    译文: 马周字宾王,是博州茌平人。他年幼时死去父母成为孤儿,家里贫穷拮据。他十分喜爱学习,精通《诗经》、《春秋》。性格开朗豪迈,乡里的人都认为他不讲究小节,看不起他。武德年间,州里…

    古诗文 2022年5月15日
    190
  • 《孟子·离娄章句下·第九节》原文解析

      原文   孟子曰:“言人之不善,当如后患何?”   翻译   孟子说:“议论别人的不善之处,由此引起的后患该怎么办呢?”   读解   议论别人的不善之处,就不是最佳行为方式,…

    古诗文 2022年11月12日
    43
  • 沈约孤贫文言文翻译

    沈约孤贫文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是小编整理…

    古诗文 2022年12月3日
    48
分享本页
返回顶部