庸医文言文翻译

庸医文言文翻译

  文言文是以古汉语为基础经过加工的.书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。小编为你整理了庸医文言文翻译,希望对你有所参考帮助。

  一、原文

  有医者,自称善外科。一裨将阵回,用流矢,深入膜内,延使治,乃持剪剪去管,跪而请谢。裨将曰:"镞在膜内须亟治。"医曰:"此内科事,不意并责我。"

  二、译文

  有个医生,自称精通外科。有一位副将从战场下来,被流矢射中,深入皮肉里,请这个医生来治疗。这医生手持剪刀,剪掉了箭杆,跪在地上请求奖赏。副将说:“箭头还在皮肉里,必须赶紧治疗。”医生说:“取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗。”

  三、注释

  1. 善:擅长,善于。

  2. 裨将:副将。

  3. 阵:战场。

  4. 流矢:乱箭。

  5. 膜:肌肉。

  6. 延:请。

  7. 使:医生。

  8. 管:箭杆。

  9. 谢:奖赏。

  10. 镞:箭头。

  11. 亟:急。

  四、翻译句子

  镞在膜内须亟治:箭头还在皮肉里,必须赶紧治疗。

  不意并责我:没想到也一起要求我来治疗。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1016268.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗赠卫八处士意思原文翻译-赏析-作者杜甫

    作者:杜甫 朝代:〔唐代〕 人生不相见,动如参与商。 今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能几时,鬓发各已苍。 访旧半为鬼,惊呼热中肠。 焉知二十载,重上君子堂。 昔别君未婚,儿女忽成行…

    古诗文 2023年2月18日
    11
  • “独夜忆秦关,听钟未眠客。”的意思及全诗翻译赏析

    “独夜忆秦关,听钟未眠客。”这两句是说,夜间停泊,孤独一人,寺院的晚钟传来,引起诗人的思乡之情,因而夜不能寐。孤驿乡思,钟声恼人,全因“忆秦关&…

    古诗文 2022年11月19日
    28
  • 《千字文》原文及翻译

      《千字文》是中国早期的蒙学课本,涵盖了天文、地理、自然、社会、历史等多方面的知识。其以儒学理论为纲、穿插诸多常识,用四字韵语写出,很适于儿童诵读,后来就成了中国古代教育史上最早…

    古诗文 2022年11月11日
    21
  • 马嵬·其二

    朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 感谢您的评分 海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。

    古诗文 2020年3月17日
    525
  • 清明原文、翻译及赏析

      《清明》   ——杜牧篇   清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。   借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。   赏析:   《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾到过杏花村饮酒,诗中杏…

    古诗文 2022年11月8日
    15
  • 重阳节的诗句是什么

    重阳节的诗句是什么   重阳节早在战国时期就已经形成,自魏晋重阳气氛日渐浓郁,倍受历代文人墨客吟咏,到了唐代被正式定为民间的节日,此后历朝历代沿袭至今。   重阳节的诗句   1、…

    古诗文 2022年12月27日
    25
分享本页
返回顶部