小学文言文《寇准读书》原文及翻译

小学文言文《寇准读书》原文及翻译

  《寇准读书》是一篇小学生文言文,下面小编为大家带来了小学文言文《寇准读书》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

  初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔。”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待。咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》不可不读也。”准莫谕其意,归,取其传读之,至“不学无术”,笑曰:“此张公谓我矣。”

  译文及注释

  译文

  起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的`时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”

  注释

  谓:对……说。

  严:敬重。

  供帐:举行宴请。

  及:到了……的时候。

  还:返回。

  具:备办。

  待:接待。

  将:将要。

  郊:城外,野外。

  闻:听说。

  适:恰好。

  自:从。

  去:离开。

  谕:明白。

  徐:慢慢地。

  准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。

  《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1016351.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 龚自珍送夏进士序原文及译文赏析

      送夏进士序   龚自珍   乾隆中,大吏有不悦其属员者,上询之,以书生对。上曰:“是胡害?朕亦一书生也。”大吏悚服。呜呼,大哉斯言!是其炳六籍、训万祀矣。   嘉庆二十二年春,…

    古诗文 2022年11月8日
    54
  • 浣溪沙

    膜下珠帘护绔丛。花枝红里烛枝红。烛光花形夜总定。棉地绣天香雾里,珠星壁月彩云中。人间别日子春风。

    古诗文 2022年5月24日
    144
  • 周氏擒贼文言文翻译

    周氏擒贼文言文翻译   古文翻译是语文考试中的必考项目,下面就是小编为您收集整理的周氏擒贼文言文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!   周氏…

    古诗文 2022年11月30日
    68
  • 高考文言文名句

    高考文言文名句   水至清则无鱼,人至察则无徒。以下是高考文言文名句,欢迎阅读。   NO1、关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 (诗经周南关雎)   NO2、昔我往矣,杨柳…

    古诗文 2022年11月24日
    77
  • 赵普文言文阅读

    赵普文言文阅读   《赵普》是一篇经常会考到的文言文,分享了《赵普》阅读练习答案,希望对同学们有帮助!   赵 普   普少[年青时]习[熟悉]吏事,寡[缺少]学术[学问,道术],…

    古诗文 2022年11月29日
    53
  • 《古风·齐瑟弹东吟》翻译赏析

      《古风·齐瑟弹东吟》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。   慷慨动颜魄,使人成荒淫。   彼美佞邪子,婉娈来相寻。   一笑双白璧,再歌千黄金。…

    古诗文 2022年11月6日
    63
分享本页
返回顶部