鲁宗道诚实文言文翻译

鲁宗道诚实文言文翻译

  《鲁宗道为人》文言文,描述了宋代名臣鲁宗道处事待人刚直不阿,诚实无虚的可贵品格。下面是关于鲁宗道诚实文言文翻译的内容,欢迎阅读!

  原文

  宗道为人刚直,疾恶 少容,遇事敢言,不为小谨。为谕德时,居近酒肆,尝微行就酒肆中,偶真宗亟召,使者及门,久之,宗道方自酒肆来。使者先入,约曰:“即上怪公来迟,何以为对?”宗道曰:“第以实言对。”使者曰:“然则公当得罪。”曰:“饮酒,人之常情;欺君,臣子之大罪也。”真宗果问,使者具 以宗道言对。帝诘 之。谢曰:“有故人自乡里来,臣家贫无杯盘,故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。

  解释

  鲁宗道做人刚正,正直,嫉恶如仇很少容忍,遇到事情敢于直言,不拘谨。作教育太子的官时,家住得离酒店很近,有一次穿着便衣到酒店中,恰巧真宗急召(他)入宫,使者到了门,过了很久,鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了,约定说:“如果皇上怪罪你来晚了,用什么来回答?”鲁宗道说:“(你)只管说实话。”使者说:“你这样是会有罪的`。”(鲁宗道)说:“喝酒,人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪啊!”真宗果真问了,使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问鲁宗道,他道歉说:“有老朋友从乡里来,我家贫穷得没有杯盘,所以到酒店去喝。”皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用。

  注释

  选自《宋史》,《宋史》是二十四史之一,於元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰,《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。《宋史》全书有本纪47卷,志162卷,表32卷,列传255卷,共计496卷,约500万字,是二十五史中篇幅最庞大的一部官修史书。

  为:做

  疾恶:痛恨坏人坏事

  少容:不肯容忍

  小谨:谨小慎微

  尝:曾经

  微行:出行不让人知道

  偶:恰遇

  就:到

  亟:急切;紧急

  方:才

  自:从

  及:到

  即:如果

  第:只是

  以:按照

  对:回答

  故:所以

  就:到

  诘:责问

  谢:谢罪

  以为:认为

  忠实:忠诚

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1022567.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 韩延徽字藏明幽州安次人原文及译文

      韩延徽,字藏明,幽州安次人。父梦殷,累官蓟、儒、顺三州刺史。延徽少英,燕帅刘仁恭奇之,召为幽都府文学、平州录事参军,同冯道祗候院,授幽州观察度支使。后守光为帅,延徽来聘,太祖怒…

    古诗文 2022年11月7日
    21
  • 写兰州的诗词大全

    兰州是一座历史古城,自西汉至隋唐,这里叫金城。古籍记载:“初筑城,得金,故名。” 又记载: “称金,取其坚也”。宋时称兰州金城郡,元以后改称今名。自古以来,兰州就是中原通西北、西域…

    古诗文 2022年9月10日
    49
  • 文言文知识点古今异义

    文言文知识点古今异义   现代汉语由古代汉语发展而来,有些词义一直沿用下来,有些词义已经发生了变化,形成古今异义的现象。古今异义词主要有以下几种:   (1)词义扩大。   文言文…

    古诗文 2022年11月20日
    15
  • 《桂枝香·金陵怀古》翻译赏析

      《桂枝香·金陵怀古》作者为宋朝诗人、文学家王安石。其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河…

    古诗文 2022年11月7日
    26
  • “文字元无底,功夫转到难。”的意思及全诗鉴赏

    “文字元无底,功夫转到难。”这两句是说,写文章作诗的功夫原是没有终极的,而功夫到家并非易事。语带谦逊,是说自己的诗作功夫不深,尚不成熟,有向侍郎请教之意。但…

    古诗文 2022年11月22日
    14
  • 江上渔者

    朝代:宋代 作者:范仲淹 原文: 感谢您的评分 江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里。

    古诗文 2020年3月5日
    609
分享本页
返回顶部