凿壁偷光文言文的翻译

凿壁偷光文言文的翻译

  凿壁偷光出自西汉大文学家匡衡幼时凿穿墙壁引邻舍之烛光读书,终成一代文学家的故事。如下小编就为大家收集了凿壁偷光文言文的翻译,欢迎阅读!

  原文

  匡衡⑴,勤学而无烛。邻居有烛而不逮⑵,衡乃穿壁⑶引其光,以书映光而读之。邑人⑷大姓⑸文不识⑹,家富多书,衡乃与⑺其佣作⑻而不求偿⑼。主人怪⑽,问衡,衡曰:“愿⒁得主人书遍⑾读之。”主人感叹,资⒂给以书,遂⑿成大学⒀。时人为之语曰无说诗。匡鼎来。匡说诗。解人颐。鼎。衡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言诗者。衡从之与语。质疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留听。更理前论。邑人曰穷矣。遂去不返。

  注释

  (1) 匡衡:西汉经学家。

  (2) 逮:到,及。不逮,指烛光照不到。

  (3) 穿壁:在墙上打洞。穿:凿。

  (4) 邑人:谓同县的人。古时“县”通称为“邑”。

  (5) 大姓:富户;大户人家。

  (6) 文不识:人名,姓文名不识。

  (7) 与:帮助。

  (8) 佣作:被雇佣劳作。

  (9) 偿:值,指报酬(回报)。

  (10)怪:奇怪的。

  (11)遍:尽。

  (12)遂:终于。

  (13)大学:有学识的人。

  (14)愿:希望。

  (15)资给:资助,供给。

  (16)得:得到。

  (17)屣:鞋子。

  (18)以:读。

  (19)解人颐:使人开怀大笑。颐,脸颊。

  (20)挫服:折服。

  (21)《诗》:此指中国第一部诗歌总集《诗经》。

  (22)闻:听。

  译文:

  匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但隔壁烛光透不过来,匡衡就在墙壁凿了一个洞引进邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家但是不识字,家中富有,有很多藏书。匡衡就到他家去做雇工辛勤劳作,却不要报酬。主人感到很奇怪,问他,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,借给他书。最终匡衡成了有学识的人。

  附:凿壁偷光读后感

  今天,妈妈给我讲了《凿壁偷光》的故事,我被故事的人刻苦学习的’精神感动。

  这个故事讲的是一个叫匡衡的少年,他非常刻苦学习,但是家里很穷,他白天还得出去给富人干活挣钱,晚上才能读书,因为家里很穷,买不起蜡烛也没办法读书啊,他想向邻居借块地方读书,可是却遭到了邻居的挖苦和嘲笑,这可怎么办呢,于是他想到了一个办法,在家里的墙上凿了一个洞,每天借着邻居的烛光读书

  我们的生活现在这么好,我们却不好好学习,真是不应该啊,听了这故事以后,我们应该学习匡衡刻苦读书的精神,珍惜时间,珍惜现在父母给创造好的学习环境,好好学习,做一个对社会有贡献的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1022900.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 交通安全诗歌

    交通安全诗歌(通用7首)   在学习、工作乃至生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧,诗歌具有精炼含蓄的’特点,起着反映社会生活、表达思想感情的作用。你知道…

    古诗文 2022年11月4日
    79
  • 崔护《题都城南庄》原文及赏析

      题都城南庄   唐·崔护   去年今日此门中,人面桃花相映红。   人面不知何处去,桃花依旧笑春风。   背景:   关于这首诗的故事,据孟?《本事诗》记载,大概是这样的:书生…

    古诗文 2022年11月8日
    227
  • 关于语文古诗文的阅读方法

    1语文古诗文阅读方法   随着教学改革深入发展,古诗文的权重在初中课本中越来越大。作为初中学生,掌握一些古诗文知识是十分必要的。想知道语文古诗文阅读方法吗?现在,小编就整理出语文教…

    古诗文 2022年11月6日
    63
  • 《郗超不以爱憎匿善》“郗超与谢玄不善”阅读答案及翻译

    郗超与谢玄不善     郗超①与谢玄不善。苻坚将问晋鼎②,既已狼噬梁、岐③,又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨,人间④颇有异同之论。唯超曰:“…

    古诗文 2022年11月23日
    72
  • 【正宫】醉太平(急烹翻蒯彻)

             无名氏       &…

    古诗文 2022年9月11日
    217
  • 《紫萸香慢近重阳》的原文翻译

      “正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。”的词意:此时正羁旅漂泊多愁善感,怕登上荒凉的古台高处,更会是悲情难禁。   出自姚云文《紫萸香慢·近重阳》   近重阳偏多风雨,绝怜此日…

    古诗文 2022年11月5日
    65
分享本页
返回顶部