塞下曲・林暗草惊风

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

注释
①塞下曲  古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。

②惊风  突然被风吹动。

③引弓  拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。

④平明  天刚亮的时候。

⑤白羽  箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。

⑥没  陷入,这里是钻进的意思。

⑦石棱  石头的边角。

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

赏析
这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”

诗的前两句写事件的发生:深夜,山林里一片昏暗,突然狂风大作,草丛被惊得刷啦啦起伏抖动;蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时,将军正从林边驰马而过,他眼疾手快,拉满弓一箭射出… …

后两句写事件的结果是:第二天清晨,将军记起昨晚林间的事,顺原路来到现场,他不禁大吃一惊:明亮的晨光中,分明看见被他射中的原来不是老虎,而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里,那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了!请注意箭射入的部位,是窄细的尖突的石棱!这需要多大的臂力,多高的武艺啊!

有人要问,将军射老虎,干吗不当时就看结果,还要等第二天早晨?原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀!这,就是诗人的艺术处理了。第一,这样可以表现将军的自信,从来是百发百中,这一次还怕它死不了跑掉吗?第二,可以增加形象的直观性,让人看得更清楚些,如果是当夜就看,固然也能发现是一场误会,但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。

诗,最注重含蓄,最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写,我们会油然联想:如果射中的真是老虎将会射成什么样子?如果在战场上射击敌军兵马呢?于是,一位武艺高强、英勇善战的将军形象,便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/108422.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 吃糟饼文言文翻译及道理

      《吃糟饼》选自《笑林广记》,以下是吃糟饼文言文翻译、注释及道理,一起来看看吧。 吃糟饼文言文文言文   一人家贫而不善饮,每出,止啖糟饼二枚,即有酣意。适遇友人问曰:“尔晨饮耶…

    古诗文 2022年9月3日
    142
  • 中考语文文言文词类活用知识归纳

    中考语文文言文词类活用知识归纳   名词活用   (一)名词作动词   1、 鞭数十(鞭,用鞭子打)   2、 果然鹤也(鹤,变成白鹤)   3、 天雨墙坏(雨,下雨)   4、 …

    古诗文 2022年11月26日
    30
  • 文言文应该怎样复习呢

    文言文应该怎样复习呢   文言文应该怎样复习?   文言文做题经常出错,有几种可能,一种是你认为懂了,但是实际没有懂。另外一种情况,是你懂的是一个大略,题目总是在很具体,或者很细微…

    古诗文 2022年11月27日
    16
  • 天净沙·冬

    朝代:元代 作者:白朴 原文: 感谢您的评分 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

    古诗文 2020年3月17日
    578
  • 怨情美人卷珠帘翻译赏析

      《怨情·美人卷珠帘》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉。   但见泪痕湿,不知心恨谁。   【前言】   《怨情》是唐代诗人…

    古诗文 2022年11月6日
    28
  • 张惠言《周维城传》阅读答案解析及翻译

    周维城传 [清]张惠言       嘉庆元年,余游富阳,知县恽候请余修县志,未及属稿,而恽候奉调,余去富阳。富阳高傅占,君子人也,…

    古诗文 2022年11月29日
    26
分享本页
返回顶部