这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第1句 春风十里,不如有你

对应的古诗词句为“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”

出自唐朝诗人杜牧的七绝《赠别》其一:

娉娉袅袅十三余,

豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路,

卷上珠帘总不如。

网络流行版更直白和通俗易懂,杜牧版更加含蓄和有诗意,两者各有所长。

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第2句 你与春风皆过客,我携秋水揽星河

对应的古诗词句为“醉后不知天在水,满船清梦压星河”

出自元代唐温如的七言绝句《题龙阳县青草湖》:

西风吹老洞庭波,

一夜湘君白发多。

醉后不知天在水,

满船清梦压星河。

古诗词版更加有意境,网络流行版“春风”、“秋水”不知所云,我给改了一下,要比原句好很多,改后为“你与青春皆过客,我携岁月揽星河”。

流金岁月,将此句送给初恋,或送给曾经错过的人,多么得恰如其分!错过的人和青春一起远走,徒留自己带着岁月之痕独揽星河,令人感慨万千。

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第3句 树深时见鹿,海蓝时见鲸

对应的古诗词句为“树深时见鹿,溪午不闻钟”

出自唐朝诗人李白的五律《访戴天山道士不遇》:

犬吠水声中,桃花带露浓。

树深时见鹿,溪午不闻钟。

野竹分青霭,飞泉挂碧峰。

无人知所去,斜倚两三松。

很明显,网络流行版脱胎于李白的原版,但改得并不好,因为“合掌”了,“树深时见鹿”和“海蓝时见鲸”明明就是同一个意思嘛,这其实是文学审美水平下降的集中体现。

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第4句 时间是把杀猪刀,紫了葡萄,软了香蕉

对应的古诗词句为“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”

此句出自南宋蒋捷的《一剪梅 舟过吴江》:

一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。

秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

网络流行版脱胎于蒋捷的原版,“紫了葡萄,软了香蕉”少了些许诗意,多了一些其他东西。

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第5句 我有一壶酒,足以慰风尘

对应的古诗词句为“我有一瓢酒,可以慰风尘”

出自唐朝诗人韦应物的五律《简卢陟》:

可怜白雪曲,未遇知音人。

恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨,山鸟哢馀春。

我有一瓢酒,可以慰风尘。

网络流行版是韦应物诗句的“高仿版”,安慰了无数网友,很多人可能不知道网络版实际是出自韦应物的这首诗。

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第6句 认真你就输了

对应的古诗词句是“蜗牛角上争何事,石火光中寄此身”

出自唐朝大诗人白居易的《对酒》:

蜗牛角上争何事,

石火光中寄此身。

随富随贫且欢乐,

不开口笑是痴人。

网络流行版口语、直白,白居易诗句委婉、有诗意,说的都是同一个道理:时光飞逝,人生之短暂犹如电光火花,转瞬即逝,有什么好争执的呢?

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第7句 生活不止眼前的苟且,还有诗与远方

对应的古诗词句是唐朝李白的《山中问答》:

问余何意栖碧山,

笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去,

别有天地非人间。

李白这首诗本身就含“诗与远方”,有碧山、有流水、有桃花、有诗意,生活如此诗情画意,夫复何求?

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第8句 在错的时间遇上对的人,只怪造化弄人

对应的也是一首诗,唐代的《铜官窑瓷器题诗》:

君生我未生,

我生君已老。

君恨我生迟,

我恨君生早。

多么的无奈,这首诗写的就是“造化弄人”,除了唏嘘不已,我已无话可说。

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第9句 友谊的小船,说翻就翻

对应的古诗词句是“长恨人心不如水,等闲平地起波澜”

此句出自唐朝刘禹锡的《竹枝词》:

瞿塘嘈嘈十二滩,

此中道路古来难。

长恨人心不如水,

等闲平地起波澜。

网络流行版直白、通俗易懂,古诗词版利用生动的比喻形象地说明同一个道理,更加诗意盎然,富有理趣。

这10句网络流行用语,全部来源于古诗词,原诗句更有诗意,美不胜收

第10句 不求天长地久,但求曾经拥有

对应的古诗词句为“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”

出自北宋秦观的《鹊桥仙 纤云弄巧》:

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

网络流行版除了对应秦观的佳句外,跟“相濡以沫,不如相忘于江湖”也有一定的关联,朋友们可以深入地体会一下。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1197378.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 《山房春事二首其一》翻译与赏析

      《山房春事二首其一》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。   数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。   【前言】   《山房春事二首》是唐代…

    古诗文 2022年11月7日
    65
  • 趋炎附势文言文翻译

    趋炎附势文言文翻译   文言翻译的原则,可以用八个字来概括:直译为主,意译为辅。所谓直译,就是严格按原文字句一一译出,竭力保留原文用词造句的特点,力求风格也和原文一致。意译,则是按…

    古诗文 2022年11月30日
    93
  • 台城曲二首(杜牧)原文翻译赏析

      台城曲二首(杜牧)   台城乃南朝宋、齐、梁、陈四朝的宫城,在今南京市。杜牧当于在扬州幕府或湖州刺史任期间,历经于此或凭吊于此时,感而有作。   其一   整整复斜斜,隋旗簇晚…

    古诗文 2022年10月10日
    581
  • 《爱莲说》原文及注释译文

      《爱莲说》   作者:周敦颐   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。   予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭…

    古诗文 2022年5月22日
    229
  • 《双调·折桂令·读史有感》原文赏析

      【原文】   双调·折桂令·读史有感(剑空弹月下高歌)   张可久   剑空弹月下高歌,说到知音,自古无多。   白发萧疏,青灯寂寞,老子婆娑。   故纸上前贤坎坷;醉乡中壮士…

    古诗文 2022年11月10日
    83
  • “忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”–王昌龄《闺怨》全诗翻译赏析

    忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。      [译文]     忽然看见路边杨柳一派春色,后悔让夫婿远…

    古诗文 2022年11月18日
    96
分享本页
返回顶部