古诗春居杂兴·两株桃杏映篱斜意思原文翻译-赏析-作者王禹偁

作者:王禹偁 朝代:〔宋代〕

两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。

何事春风容不得?和莺吹折数枝花。

春居杂兴·两株桃杏映篱斜译文及注释

春居杂兴·两株桃杏映篱斜译文

两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。

为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。

春居杂兴·两株桃杏映篱斜注释

副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。

春居杂兴·两株桃杏映篱斜赏析

991年(太宗淳化二年),王禹偁从开封被贬官到商州,任团练副使。此诗即作于次年春。“一郡官闲唯副使(《清明日独酌》),团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔,商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月,寒窗砚结澌”(《谪居感事》)的困苦条件下空怀壮志,过着无所事事的生活。在这种状况中,以“拜章期悟主”(《谪居感事》)而无辜被贬的诗人,心情是十分愤懑的。这首七绝就是以触事兴感的形式,通过咏叹风折花枝这样的琐事来曲拆隐微地反映诗人凄苦的生活,并抒发心头的难言之痛。

诗人住所的竹篱下侧生长着桃杏树各一株,被贬为商州团练副使的诗人简陋的住房就靠它装饰点缀着。可是这一日无情的春风不但吹断了几根花枝,连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。于是诗人责问春风:你为什么容不得我家这点可怜的装饰呢?

春风无知,诗人责问得无理,但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼恨,由此也反衬出了诗人对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深厚感情,曲折地反映出了诗入生活的孤寂凄凉。同时,这一责问还另有含意。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明媚春光的,而春风又正是召唤花开鸟啭的春天主宰。这有功无过的桃杏与黄莺不为春风所容,正是隐喻诗人的遭遇。以篇幅短小的绝句,不用一典而能包含十分丰富、深远的意蕴,技巧已臻化境。

《蔡宽夫诗话》记载,诗人作此诗后,其子曾提出诗的后半部分与杜甫诗“恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花”相似,建议改写。诗人听后高兴地说:“我诗的命意竟能与杜子美暗合吗?”不但没改,还又咏一诗道:“本与乐天为后进,敢期杜甫是前身!”(《苕溪渔隐丛话》引)此处杜甫诗是指《绝句漫兴九首》之二。诗人在遣辞命意上与杜甫诗有点类似,但师其辞而不师其意,包含有新的境界。

此诗首句写景;第二句落实景之所在,又引出诗人并点明其身分,为下文的发问作铺垫;第三句以发问来抒情;第四句补述所感之由。全诗篇幅虽小而布置得宜,曲折有致。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1296310.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《李贺字长吉》阅读答案及原文翻译

    呕心沥血     李贺字长吉,……为人纤瘦,通眉①,长指爪,能疾书。每旦日出,骑弱马,从小奚奴②,背古锦囊,遇所得,书投囊…

    古诗文 2022年11月16日
    39
  • “太史公曰:余读《离骚》”文言文阅读答案对比

    夫人情莫不贪生恶死,念父母,顾妻子,至激于义理者不然,乃有所不得已也。今仆不幸,早失父母,无兄弟之亲,独身孤立,少卿视仆于妻子何如哉?且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉?仆虽怯懦…

    古诗文 2022年11月25日
    81
  • 《夜思中原》

    刘 过 中原邈邈路何长, 文物①衣冠②天一方。 独有孤臣挥血泪, 更无奇杰叫天阊。 关河夜月冰霜重, 宫殿春风草木荒。 犹耿孤忠思报主, 插天剑气夜光芒。 南宋从孝宗隆兴和议之后,…

    古诗文 2022年9月11日
    80
  • “毛喜,字伯武,荥阳阳武人也”文言文阅读及练习试题

    毛喜,字伯武,荥阳阳武人也。 右卫将军韩子高始与仲举通谋,其事未发,喜请高宗曰:“宜简选人马,配与子高,并赐铁炭,使修器甲。”高宗惊曰:“子高谋…

    古诗文 2022年11月16日
    31
  • 如梦令有寄翻译赏析

      《如梦令·有寄》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。   【前言】   《如梦令·有寄》是…

    古诗文 2022年11月5日
    42
  • 表达爱国诗句有哪些

    表达爱国诗句有哪些?今天整理了一些好句子送给大家。 1、国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。 2、黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 3、臣心一片磁针石,不指南方不肯休。…

    古诗文 2023年2月18日
    14
分享本页
返回顶部