题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

题破山寺[1]后禅院

常建

【原文】

清晨入古寺,初日[2]照高林。

曲径通幽处,禅房[3]花木深。

山光悦[4]鸟性,潭影空人心[5]。

万籁[6]此俱寂,但余钟磬音[7]。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

【注释】

[1]破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

[2]初日:早上的太阳。

[3]禅房:僧人居住修行的地方。

[4]悦:此处为使动用法,使……高兴。

[5]潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。

[6]万籁:各种声音。籁(lài):从孔穴里发出的声音,泛指声音。

[7]但余:只留下。钟磬:佛寺中召集众僧的打击乐器。磬(qìng):古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

【作者】

常建(生卒、字号不详),唐代诗人。开元(唐玄宗年号,713~742年)进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》传世。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

【赏析】

这首诗,不仅写出了佛教寺院的幽静环境,也写出了诗人的淡泊情志。

清晨即去古寺而不是顺道游览古寺,可见诗人对古寺的幽寂向往已久;古寺在深林之中,清晨初升的太阳照着树梢,但树荫茂密,寺院中仍然一派幽阴安静:曲曲折折的小径把人引向更幽静的地方,禅房隐藏在花木丛中。山光使得鸟儿也怡然自得,得之于人心者也可想见;潭影更使人忘却一切心中杂念;这里万籁俱寂只能听见钟、磬之声——以钟磬之声作衬,此地的静谧更甚。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

可以看出来,诗人写此诗除了要表现寺院附近的山景外,更想表现古寺之静;写古寺之静,为的是想表现自己的心之静。

此诗通过抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴,层次分明,形象深微,意境浑融,简洁明净,感染力强,艺术上相当完整,是唐代山水诗中独具一格的名篇。

盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种悠闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写感悟,具有盛唐山水诗的共同情调,但风格闲雅清警,独具一格。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/188138.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 正能量幽默笑话大全(2020让人开怀大笑的朋友圈说说段子)

    01 一富婆牵狗散步,路遇乞丐。她傲慢地奚落乞丐:“你管我的狗叫声爸,我给你一百元!”乞丐说:“我要是叫十声呢?”富婆开心地:“我给一千!”乞丐当即冲狗喊了十声“爸”,引得观者如云…

    2022年7月21日
    110
  • 王昌龄的边塞诗有哪些(王昌龄最著名的10首诗)

    说到边塞诗,一定要提到王昌龄。王昌龄是盛唐时期著名的边塞诗人,也被称作”七绝圣手”,因为他的诗以七绝见长。王昌龄出生在山西,他与李白、王维、王之涣等人有着深…

    2022年6月14日
    308
  • 关于春天:春天的阳光格外明媚,春姑娘展开了笑脸

    1、春天的雨是柔和的,只见春雨在竹枝、竹叶上跳动着。那雨时而直线滑落,时而随风飘洒,留下如烟、如雾、如纱、如丝的倩影,飞溅的雨花仿佛是琴铉上跳动的音符,奏出优美的旋律。 2、春天的…

    美文 2022年12月13日
    89
  • 听起来很舒服的早安句子 早安心语简单简短

    1.记得要奔走在自己的热爱里 2.今日也是与温暖相遇的日子 3.渐渐成长 温柔 安静 努力 4.把平凡的生活过出诗意 5.成为一个温柔简单且有力量的人 6.那些素未谋面的迟早都会相…

    美文 2022年11月9日
    67
  • 遇见最美的诗经

    遇见最美的诗经   现代生活的快节奏和快餐式的阅读常常使我感到消化不良,心灵不免染上尘埃,日趋浮躁,直到那日在延奎图书馆偶遇最美的《诗经》,才领略了美到极致的斜阳余晖,花开花落,不…

    美文 2022年12月28日
    59
  • 一场送别的诗歌

      清晨五点我强睁开双眼   朦胧看到窗帘   攥着一缕暖丝丝的日光   然而洗漱后   才清楚今天是阴沉沉的   云压得很低   有风 无雨   可能有许多人看过你离开的背影  …

    美文 2022年12月7日
    50
分享本页
返回顶部