伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/339323.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于解封不抱希望的句子69句

    一)、解封了,回复正常的生活。希望我的家人朋友都能平平安安,健健康康。 二)、希望疫情得到控制,尽早解封,坐吃山空的日子太可怕了。 三)、夜深人静,睡吧睡吧!希望疫情早日结束,期待…

    美文 2023年1月21日
    47
  • 边城翠翠爱情悲剧的原因(造成翠翠悲剧命运的原因解析)

    边城的故事概括: 《边城》沈从文的代表作,沈从文这篇小说极力讴歌传统文化中保留至今的美德,是相对于当时中国社会的黑暗,《边城》中描写的生活可以说是当时所有人所羡慕的生活。 在193…

    美文 2022年5月10日
    423
  • 这一生,别为难自己

      三毛说过一句话:   “我来不及认真地年轻,待明白过来时,只能选择认真地老去”。   年轻的时候,我们喜欢跟自己较劲,等一个不可能的人,走一段无人问津的…

    美文 2022年10月9日
    92
  • 雨横风狂三月暮的意思(描写三月的优美诗句古诗)

    1、赵令畤《清平乐》 春风依旧,着意随堤柳。搓得蛾儿黄欲就,天气清明时候。 去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只销几个黄昏。 译文: 春风和往年一样,十分关心隋堤上的杨柳;…

    2022年6月27日
    179
  • 6首唯美蔷薇诗词,蔷薇花满架,不语也倾城

    又是一年初夏来,又是一架蔷薇开。 蔷薇,又称“买笑花”。 根据《贾氏说林》记载:汉武帝与丽娟在园中赏花,时蔷薇始开,态若含笑。汉武帝叹曰:“此花绝胜佳人笑也。” 丽娟戏问:“笑可买…

    2022年5月25日
    310
  • 关于少儿诗歌有哪些(简短儿童现代诗鉴赏)

    我国有着悠久的历史文化和文明传承。流传下来的诗词歌赋可以说是其中的一种,它们特别受到后人的喜爱,不但是大人们传诵不绝于口,而且还作为蒙学读物来教育孩子。 我国是一个非常重视幼儿教育…

    2022年7月6日
    206
分享本页
返回顶部