伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/339323.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赖床朋友圈文案 赖床的说说搞笑大全

    1.所谓睡货,可用八个字概括:春困,夏乏,秋盹,冬眠。 2.我上了床就和野兽一样,具体来说像考拉,一睡就是18个小时。 3.我赖床,可能是在想问题,可能是在幻想,但脑子里,全是你。…

    美文 2022年11月9日
    117
  • 适合发朋友圈的歌词说说 抖音歌词说说最动人合集

    1.宇宙或人海 请把我认出来。 2.让这片星空替我来回答 3.无论晴空还是乌云,全都因为你。 4.谁能凭爱意要富士山私有 5.天上的风你看不见却还是来势汹汹 6.山明和水秀不比你有…

    美文 2022年11月9日
    98
  • 关于美食的名言名句(美食经典幽默名言)

    有人说,世界上最治愈的东西 第一是美食,第二是文字。 当美食遇上诗人, 山珍海味,一粥一饭 纷纷化身为诗, 美食滋润舌尖,文字温暖心灵, 简直妙不可言! 对诗人来说, 饮食是口腹之…

    2022年5月16日
    319
  • 激励孩子学习的话有哪些(鼓励宝宝努力学习的正能量句子)

    你一直说,我不想上学,太累了,太辛苦了。 但是,你知道吗?读书,是我一定会坚持让你去做的事情,至于为什么,这些话我想对你说。 人生不同阶段都有不同的使命,在学生阶段,学习掌握知识,…

    2022年7月19日
    250
  • 艾青的十首短诗及赏析(艾青诗选好句分享)

    《艾青诗选》作为八升九同学的必读名著,或许会让同学们感到头痛,到底应该如何读年代久远的诗? 螺蛳君认为,读诗至少要做到三点: 1.知人论世,了解作者生平和写作背景; 2.品味诗歌独…

    2022年6月17日
    17.2K
  • 愤怒的葡萄好词好句

    一 愤怒的葡萄好词 1 . 纯洁:纯粹洁白;没有污点。 2 . 娴静:文雅安详。 3 . 冷静:平心静气、毫无偏见地分析道理而不感情用事。 4 . 沉着:从容镇静;不慌不忙。 5 …

    2022年6月9日
    180
分享本页
返回顶部