房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/377641.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于经历过才能看的懂的爱情句子 看透爱情的句子感悟经典句子

      经历过才能看的懂的爱情句子 有些东西,不是越厚越好,要恰到好处。 谈深了就谈浅了。我们会慢慢走很长一段路。 看透爱情的句子感悟经典句子   经历过才能看的懂的爱情句子   一)…

    美文 2023年1月29日
    15
  • 能去见你吗 很想的那种

    能去见你吗 很想的那种 送给从小到大陪伴我十五年的姑娘 01 我一直希望有一天,能有一个我很在意的人,无关男孩女孩,在我不知道的情况下,买一张我所在城市的车票,风尘仆仆的来见我,就…

    美文 2020年2月2日
    747
  • 骆驼祥子题目及答案(骆驼祥子初中必考题)

    知识清单 1、《骆驼祥子》作者老舍,原名舒庆春,满族,北京人,有“人民艺术家”的称号。 2、祥子是老舍的长篇代表作《骆驼祥子》中的一个人物形象。这部作品描写来自农村的淳朴健壮的祥子…

    美文 2022年5月11日
    185
  • 抖音热门句子搞笑

    抖音热门句子搞笑 1、小时候的梦想是当一个英雄,长大后,没想到有手机就能轻松实现,而且选择还挺多的呢。 2、单身多年,最难的不是孤独,而是应付七大姑八大姨以及邻居的王叔叔! 3、对…

    美文 2022年12月15日
    28
  • 示儿古诗的意思翻译(示儿赏析简短)

    《示儿》是宋代诗人陆游创作的一首诗,是诗人的绝笔。此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀,表现了诗人一生的心愿,倾注了诗人满腔的悲慨,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,…

    2022年6月9日
    297
  • 校园文化生活的现代诗歌

      有关积极向上校园文化生活的诗歌(一)   当树上第一瓣玉兰打开的时候   孤独的候鸟定会飞来   南方的校园,   洗涤岁月的沧桑   春天,在这花开的校园   我知道,如果我…

    美文 2022年12月6日
    23
分享本页
返回顶部