房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/377641.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 抖音很多的平安夜文案110条

    2020年的平安夜到了,给大家送上祝福,平安夜快乐!那么关于平安夜文案怎么写有哪些你知道吗?不知道的不妨来看看哦!下面是由小编带来的有关平安夜文案3篇,以方便大家借鉴学习。 平安夜…

    美文 2022年8月12日
    117
  • 坚强而又心酸的句子(最透彻的人生感悟)

    一、心累到一定的程度,连生气和计较的力气都没有了。在我们说“没事”的时候,却往往是最难受的时候。 二、时间真的是这个世界上最好的跨度,让惨痛变得苍白,让执着的人选择离开,然后历经沧…

    2022年7月6日
    341
  • 关于好友离别的伤感说说语录80句

      朋友离别的伤感说说   1. 你走了,送你一束鲜花,那花是我的微笑,那绿叶是我常青的思恋。   2. 真正的友谊决不会因离别而断隔。你的朋友将因离别而加倍地珍惜你的友情。   …

    美文 2023年2月6日
    46
  • 宣布孩子出生经典语句 欢迎小生命到来的话

    1.当上帝将你赐予我们的之时,幸运与你同时降临! 2.愿幸福像花儿的你继续幸福美满迎接新生命的到来! 3.为你呐喊、为你加油、为你骄傲,当你永远的港湾。 4.迎接新生命的到来总是让…

    美文 2022年11月8日
    172
  • 秋季的诗句有哪些(赞美秋天的诗句和景色)

    无论古人还是今人,总爱把自己的心情融入雨中,再引雨入诗词。 秋雨纷纷,有“相逢不语,一朵芙蓉著秋雨”的娇羞,“卧迟灯灭后,睡美雨声中”的闲适,还有“秋雨一何碧,山色倚晴空”的明快。…

    2022年6月10日
    219
  • 诗圣杜甫简介(杜甫最经典的诗)

    在古代十大天才文人中,苏轼名列第一,杜甫位列第八。近题在格律诗在他这里成熟,又最终达到了巅峰。但他又是带着镣铐跳舞的绝世天才,他一生漂泊,颠簸流离,却心忧天下,身系百姓。他被后人尊…

    2022年6月6日
    197
分享本页
返回顶部