书上元夜游文言文翻译注释(书上元夜游文言文赏析)

书上元夜游

己卯上元①,予在儋州②,有老书生数人来过,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之。步城西,入僧舍,历小巷,民夷杂糅③,屠沽纷然④。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡,已再⑤鼾矣。放杖而笑,孰为得失?过⑥问先生何笑,盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得⑦,更欲远去,不知走海者⑧未必得大鱼也。

【题解】

本文写于元符二年(1099),其时苏轼已被贬至儋州,处不毛之地,生活艰辛至极,这应该是苏轼放逐生涯中最苦最难的岁月。小文记述了苏轼在上元之夜与文士一游的简短经过。

【注释】

①己卯上元:己卯,即元符二年。上元,农历正月十五。

②儋州:地名,今海南儋州西北。

③民夷杂糅:指汉族和少数民族同居一地。

④屠沽纷然:屠沽(gū),指卖肉和卖酒的人。纷然,指杂乱热闹的样子。

⑤再:通“在”。

⑥过:人名,苏轼幼子。

⑦韩退之钓鱼无得:韩愈《赠侯喜》诗“君欲钓鱼须远去,大鱼岂肯居沮伽(浅水处)”,苏轼在此表示不赞同韩愈强求名利的观点。

⑧走海者:走来大海边的人。这里苏轼指自己。

【赏析】

苏轼叙写的这个生活片段十分简洁,从欣然答应出游、走城西、入僧舍、遍历街巷,到三更天回到家中,所见所记似乎是在反映上元之夜的热闹景象和当地民风民俗,但到“放杖而笑,孰为得失”句起,苏轼作为一代文豪大家的人生哲理和智慧,又一次得以在艰难岁月中了悟并展现在文字之中。随遇而安,自适反观,当下即是的人生态度令人击节。

“放杖而笑”,包括“笑人”和“笑己”。“笑己”出游之悠然自得,苦中求乐;“笑人”则笑韩愈拘泥滞实,不能超脱。文章虽小,我们还是看到了一个在无可奈何的逆境中活在当下,随缘自适的苏轼。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/391024.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 10首最美除夕诗词,家人闲坐,灯火可亲,温暖了一整年

    小时候,一年一年,盼着过年,时间走得真慢呀。 长大后,一年一年,害怕过年,时间却走得飞快。 又是一年除夕到了,伴随着阵阵爆竹,送走了旧年,迎来了新的一年。 这一夜,注定是个无眠的夜…

    2022年5月21日
    184
  • 杞人忧天文言文翻译(杞人忧天的意思)

    王国维先生认为:“一代人有一代人之文学”,一方面是指对文学的鉴赏水平,是会随着时代的变化而改变的;另一方面指的是文学创作者自己的观点,会受到时代的限制。正因为以上两点,现在很多人对…

    2022年7月8日
    116
  • 朋友圈句句经典透彻的早安哲理说说,触动心灵

      也许别人给得了你安慰,也给的了劝慰告诫,却永远不知道你心底是多么的万箭穿心。所以不论有多少的委屈,多么的难受,记得最终能治愈自己的还是自己。     该来的都会来,该…

    美文 2023年2月23日
    5
  • 关于爱老婆一辈子的温馨话 想媳妇的情话短句(精选100句)

      一)不要怕,我会保护你,直到你变得强大。   二)如果有来世,就让我们做一对小小的老鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在草堆紧紧的抱…

    美文 2023年1月28日
    24
  • 学生课堂幽默语言集锦(给老师活跃课堂气氛的笑话)

    当生活心怀歹毒地将一切都搞成了黑色幽默,我顺水推舟把自己变成了一个受过高等教育的流氓。 甲同学:“报告,不好意思,老师我迟到了。” 老师:“干嘛去了,这是你迟到的借口么?不要以为学…

    美文 2022年5月11日
    425
  • 关于2023年平安夜暖心朋友圈文案

    平安夜暖心朋友圈文案 一、送你橙子愿你心想事成,送你苹果愿你平平安安,送你短信愿你快快乐乐。平安夜到了祝你:事如所愿,平平安安! 二、一场烟花在绚烂中绽放,一瓶香槟在愉悦中开启,一…

    美文 2023年1月11日
    29
分享本页
返回顶部