咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

杜甫曾经在安史之乱之后,流落到四川成都。

后来他打算顺江而东,回到故乡。但是因为各种各样的原因,他滞留在夔州。

在这夔州期间,他写了五首《咏怀古迹》。

这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

杜甫表面上是平调这些古迹,赞颂五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情。

但实际上杜甫是咏史伤怀,借历史名人的遭遇来,抒发自己的人生感慨,寄寓自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

这五首诗,因为写的确实出类拔萃,所以历代解读得比较多。

但是,其中有一些解读也确实让人费解。

如第一首诗:

咏怀古迹

支离东北风尘际,

漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月,

五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖,

词客哀时且未还。

庾信平生最萧瑟,

暮年诗赋动江关。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

专家认为,首联概括了杜甫自安史之乱以来的生活状况。

在战乱之际,诗人在东北一带流离失所后,辗转入蜀,又居无定所,四处漂泊。

不知道大家看出问题没有。

首先我觉得,支离二字并不是流离失所的意思。

支离的意思是支离破碎,一般指国一般是形容国土不算完整的意思。

其次,东北也不是指杜甫所在的夔州的东北方,即关中一带。

这个东北应指全大唐的东北,就指安禄山所占据的燕京一带。

安禄山、史思明占据大唐东北,发动叛乱,使得大唐国土不再那么完整而变得支离破碎。

我们知道,安禄山史思明部队一直打到了长安,迫使唐玄宗都得带着宫妇左右,逃离到西南的四川一带避难。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

第三,风尘就特指战乱,与第三联的羯胡事主终无赖遥相呼应。

通过上面三点的分析,我们知道首联并不仅仅是概括杜甫自安史之乱以来的生活状况。

杜甫其实是由国家写到个人,国和个人命运息息相关的。

如果首联仅仅是杜甫哀叹自己的生活状况不如意,那么这首诗的思想价值就会大打折扣。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

杜甫在首联其实揭示了这样一个现状:

人们生活遭遇这样大的灾难,其实是因为国家变得支离破碎。而国家为什么会支离破碎呢?就因为东北的安禄山这些羯胡人,他们侍奉皇上并不是那么忠心耿耿。

他们肆意挑起战争,使国家和人民都处在水深火热之中。

所以他批判的笔锋,直指这些羯胡及其代表安禄山。

以上的分析,也仅是个人之见,希望大家多多指教。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/433466.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 以拜年为题写一篇作文(有趣的拜年作文450字)

    尽情享用着美味的佳肴,开怀畅饮香甜的美酒,用最欢快的笑声,用最美好的心情——乡村奶奶家的春节有着别样的热闹与喜庆,尤其是那独特的“拜年”风俗更让我记忆犹新,…

    2022年7月12日
    138
  • 2020年情感经典语录

    2020年情感经典语录 1、情不知所起,一往情深。 2、平安回来,包你一年的家务。 3、天上有云,林间有雾,我心有你。 4、牵手,相守,白首。 5、我超爱吃面的,尤其是你&ldqu…

    美文 2022年12月15日
    63
  • 春节对联100副(祝福好彩头喜庆春联大全)

    春节对联100副 祝福好彩头喜庆春联大全  1、(上联)春归大地人间暖  (下联)福降神州喜临门  (横批)福喜盈门   2、(上联)万事如意展宏图 …

    2022年5月13日
    616
  • 视频号快手爆款文案金句110句

    视频号和快手现在都是时兴的短视频平台,那有啥文案可以参考的呢?下面是小编为大家整理的视频号快手爆款文案金句110句,仅供参考,喜欢可以收藏与分享哟! 视频号快手爆款文案 1、当每个…

    美文 2022年8月9日
    970
  • 关于调侃补课的幽默语句75句大全

    一)、对于今天今天下午的补课,我内心是拒绝的,补五一的课,搞笑吧,那是不是哪天还要花一个月的时间去补寒暑假的课啊? 二)、这是一个快乐的寒假,它赋与了我无限快乐。而寒假里最让我快乐…

    美文 2023年1月22日
    595
  • 关于增加人气的搞笑说说(精选57句)

      一)原来,电影票上的字会随着时间消失不见,就像当初陪你看电影的人。   二)有人存你号码是为了打给你,我不一样,我是为了不接。   三)你说你是我朋友,其实我知道,动物的确是人…

    美文 2023年1月28日
    91
分享本页
返回顶部