《白侯之贤》

原文
三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰:“侯定科繇(yáo)②如何?”曰:“豪者善避役,役多在贫人。侯察其奸,以田定赋③,一州服其平。”“侯律己何如?”曰:“侯清约者,饮衢水外,一物不烦衢民。每旦徒行入府署,野夫不识,与争道,不问④。”“侯驭吏何如?”曰:“吏抱案立左右,唯侯言是裁,不敢以意出入之。去年春,天子嘉之,衢人咸为侯荣。”
予问已,顾谓二三子曰:“昔予闻兰溪吴德基言若此,今持正又盛称其贤。白侯之贤信已。”
选自明代宋濂 书白衢州 ,有删减
译文
三衢的沈持正,赞美他们的太守白侯有德行有才能。我问他:“白侯定的赋税徭役怎么样?”他回答说:“富豪擅长逃避徭役,徭役大多摊在贫民身上。白侯明察富豪的奸诈,根据田地的多少来定赋税,全州的人都佩服他做事公平。”“白侯要求自己如何呢?”他说:“白侯非常清廉节俭,除了喝衢水外,不烦劳衢州百姓任何东西。每天早晨徒步去官署,农夫不认识他,和他争路,他也不问罪。”“白侯管理胥吏怎么样?”他说:“胥吏抱着案卷站在他身边,只听白侯的裁决,不敢按照自己的意思上报下达案件。上一年的春天,皇上嘉奖了他,衢州人都为白侯感到光荣。”
我问完,回头对几个儿子说:“以前我听兰溪的吴德基就这么说,现在持正又赞美白侯的德行才能。白侯的确很有德行才能啊。”

注释
①白侯:指白景亮,字明甫,时任衢州路总管。
②繇(yáo):徭役。
③赋:税。
④问:问罪,责难。
⑤平:公平。
⑥驭:统帅。
7善:擅长
8顾:回头
9已:确信

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47731.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜”的意思及全诗鉴赏

    “灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。”这两句是说,船上的灯光,照在水萤聚集的地方,强光照射得千点萤光似乎熄灭了;棹声惊动了落在沙滩上的宿雁,顿时雁行紊乱,不成…

    古诗文 2022年11月21日
    42
  • 初二文言文理解试题和答案

    初二文言文理解试题和答案   去宥①   东方之墨者谢子,将西见秦惠王。惠王问秦之墨者唐姑果。唐姑果恐王之亲谢子贤於已也,对曰:谢子,东方之辩士也。其为人甚险,将奋於说,以取少主也…

    古诗文 2022年11月26日
    88
  • 王安石《桂州新城记》阅读答案及原文翻译

    桂州新城记 王安石 侬智高反南方,出入十有二州。十有二州之守吏,或死或不死,而无一人能守其州者。岂其材皆不足欤?盖夫城郭之不设,甲兵之不戒,虽有智勇,犹不能以胜一日之变也。唯天子亦…

    古诗文 2022年11月24日
    82
  • 写广州的诗词大全

    广州,别称羊城,传说有5位仙人骑羊来到这里,因而得名,现广州越秀山上还有五羊雕塑。春秋末期越王勾践灭吴,吴的王族逃来这里,修筑了南武城。后来楚灭越,越王的子孙也逃来这里,居住在南武…

    古诗文 2022年9月10日
    134
  • “花间一壶酒,独酌无相亲。”–李白《月下独酌》全诗翻译赏析

    花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。     [译文]    在花丛中我置下一壶美酒,自斟自酌身边没有一个好…

    古诗文 2022年11月18日
    83
  • 耶溪泛舟翻译赏析

      《耶溪泛舟》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   落景余清辉,轻桡弄溪渚。   澄明爱水物,临泛何容与。   白首垂钓翁,新妆浣纱女。   相看似相识,脉脉不得语。  …

    古诗文 2022年11月7日
    43
分享本页
返回顶部