刘禹锡《石头城》

译文
1:选自《全唐诗》卷三百六十五。刘禹锡,中唐诗人。这首诗借描写石头城的萧条景象,寄托国运衰微的感慨。石头城,古城名。本是古金陵城,三国时孙权重筑用此名。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
2:石头城:在今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。
3:故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
4:周遭:环绕。
5:淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
6:旧时:指汉魏六朝时。
7:女墙:指石头城上的矮城。

群山依旧,环绕着废弃的故都,
潮水如昔,拍打着寂寞的空城。
淮水东边,古老而清冷的圆月,
夜半时分,窥视这昔日的皇宫。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47773.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《富丁欲以赵合齐魏》的原文及翻译

      富丁欲以赵合齐魏,楼缓欲以赵合秦楚。富丁恐主父之听楼缓而合秦、楚也。   司马浅为富丁谓主父曰:“不如以顺齐。今我不顺齐伐秦,秦、楚必合而攻韩、魏。韩、魏告急于齐,齐不欲伐秦,…

    古诗文 2022年11月11日
    51
  • 《苏武牧羊》文言文原文及翻译

    苏武牧羊文言文翻译 《汉书.苏武传》     卫律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之,乃幽武,置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧齧雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,…

    古诗文 2022年11月16日
    137
  • 吴均《与顾章书》文言文原文及翻译

    吴均《与顾章书》文言文原文及翻译   吴均《与顾章书》原文及翻译   原文:   仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响…

    古诗文 2022年11月17日
    88
  • 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦的意思及全诗赏析

    谁知盘中餐,粒粒皆辛苦 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”出自唐朝诗人李绅的《悯农》之一。 全诗是“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 ”其…

    古诗文 2022年11月18日
    129
  • 采莲令月华收翻译赏析

      《采莲令·月华收》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家柳永。其古诗全文如下:   月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断…

    古诗文 2022年11月6日
    58
  • 朱履曲

    雪中黎正卿招饮,赋此五章命杨氏歌之[一] 数盏后兜回吟兴,六花飞惹起歌声[二],东道西邻富才情。这其间听鹤唳[四],再索甚趁鸥盟[四],不强如孟襄阳干受冷[五]。 注释[一]赋此五…

    古诗文 2022年5月24日
    141
分享本页
返回顶部