沈括《雌黄改字》原文和译文

原文
馆阁新书净本有误书处,以雌黄涂之。尝教改字之法:刮洗则伤纸,纸贴之又易脱;粉涂则字不没,涂数遍方能漫灭。唯雌黄一漫则灭,仍久而不脱。古人谓之“铅黄”,盖用之有素矣。

译文
馆阁新誊清的本子有写错的地方,用雌黄粉涂抹。我曾经比较过一些改字的方法:刮洗损伤了纸贴了一张纸又容易脱掉;用粉涂字又不能涂没,要涂几遍才能完全盖住;只要用雌黄一涂就涂掉了,而且经久不脱落。古人称这个为“铅黄”,大概用这种方法已有很久了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47800.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《关山月》

    陆 游 和戎诏下十五年, 将军不战空临边。 朱门沉沉按歌舞, 厩马肥死弓断弦。 戍楼刁斗催落月, 三十从军今白发。 笛里谁知壮士心, 沙头空照征人骨。 中原干戈古亦闻, 岂有逆胡传…

    古诗文 2022年9月11日
    65
  • 辛弃疾――沁园春・再到期思卜筑

      沁园春·再到期思卜筑   宋代:辛弃疾   一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待…

    古诗文 2022年10月7日
    39
  • 《马援字文渊扶风茂陵人也》的原文及译文赏析

      马援字文渊,扶风茂陵人也。援年十二而孤,少有大志,诸兄奇之。常谓宾客曰:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”世祖①即位,援因留西川,隗嚣②甚敬重之,以援为绥德将军,与决筹策。建武…

    古诗文 2022年11月9日
    91
  • 《曲讲堂·寂灭本非断》翻译及赏析

      《曲讲堂·寂灭本非断》   寂灭本非断,文字安可离。   曲堂何为设,高士方在斯。   圣默寄言宣,分别乃无知。   趣中即空假,名相与谁期。   愿言绝闻得,忘意聊思惟。  …

    古诗文 2022年11月9日
    26
  • 《易传·彖传下·解》文言文译文及注释

    《易传·彖传下·解》文言文译文及注释   作者:佚名   解,险以动,动而免乎险,解。解利西南,往得众也。其来复吉,乃得中也。有攸往夙吉,往有功也。天地解而雷雨作,雷雨作而百果草木…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • 曾巩《广德湖记》阅读答案及原文翻译

    广德湖记 [宋]曾  巩 鄞县张侯①图其县广德湖,而以书遗予曰:愿有记。 盖湖之大五十里,而在郑之西十二里。其源出于四明山,而引其北为漕渠,泄其东北入江。凡鄞之…

    古诗文 2022年11月25日
    31
分享本页
返回顶部