沈括《雌黄改字》原文和译文

原文
馆阁新书净本有误书处,以雌黄涂之。尝教改字之法:刮洗则伤纸,纸贴之又易脱;粉涂则字不没,涂数遍方能漫灭。唯雌黄一漫则灭,仍久而不脱。古人谓之“铅黄”,盖用之有素矣。

译文
馆阁新誊清的本子有写错的地方,用雌黄粉涂抹。我曾经比较过一些改字的方法:刮洗损伤了纸贴了一张纸又容易脱掉;用粉涂字又不能涂没,要涂几遍才能完全盖住;只要用雌黄一涂就涂掉了,而且经久不脱落。古人称这个为“铅黄”,大概用这种方法已有很久了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47800.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》文言文及翻译

    《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》文言文及翻译   孟尝君逐于齐而复反。谭拾子迎之于境,谓孟尝君曰:“君得无有所怨齐士大夫?”   孟尝君曰:“有。”“君满意杀之乎?”   孟尝…

    古诗文 2022年11月16日
    133
  • 孟浩然――《自洛之越》

    《自洛之越》 年代: 唐     作者: 孟浩然 皇皇三十载,书剑两无成。 山水寻吴越,风尘厌洛京。 扁舟泛湖海,长揖谢公卿。 且…

    古诗文 2022年10月10日
    92
  • 文言文《桃花源记》原文及翻译

    文言文《桃花源记》原文及翻译   《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一,下面是小编为大家整理的文言文《桃花源记》原文及翻译,欢迎参考~   原文:   魏晋:陶渊明   晋太元…

    古诗文 2022年11月30日
    49
  • 《以事走郊外示友》

    陈与义 二十九年知已非, 今年依旧壮心违。 黄尘满面人犹去, 红叶无言秋又归。 万里天寒鸿雁瘦, 千村岁暮鸟乌微。 往来屑屑君应笑, 要就南池照客衣。 《宋史》本传记载,陈与义“天…

    古诗文 2022年9月11日
    92
  • 旁观拍手笑疏狂,疏又何妨,狂又何妨!–刘克庄《一剪梅》翻译赏析

    旁观拍手笑疏狂,疏又何妨,狂又何妨!    [译文]  周围的看客折手笑我狂放不羁,狂放不羁又碍谁什么事!   [出自]  刘克庄…

    古诗文 2022年11月19日
    60
  • 写兴安岭的诗词大全

    兴安岭是阴山东迤之脉,大兴安岭北段在黑龙江省西北部,小兴安岭由本省西北部向东南部伸展,抵松花江岸。兴安岭以大面积原始红松森林及白桦林而闻名于世。在小兴安岭南麓腹部,有森林自然保护区…

    古诗文 2022年9月10日
    151
分享本页
返回顶部